金で何でも買えるというわけでない。例文帳に追加

Gold will not buy everything. - Tatoeba例文

金で何でも買えるというわけでない。例文帳に追加

Gold will not buy everything.発音を聞く  - Tanaka Corpus

それは私にはなんでもないことです。例文帳に追加

It is nothing to me. - Tatoeba例文

それは私にはなんでもないことです。例文帳に追加

It is nothing to me.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私が悲しいなんてとんでもない。例文帳に追加

I am far from sad. - Tatoeba例文

私が悲しいなんてとんでもない。例文帳に追加

I am far from sad.発音を聞く  - Tanaka Corpus

「なんでもないよ、お巡りさん」例文帳に追加

"It's all right, officer,"発音を聞く  - O Henry『二十年後』

——でもそれがなんだか、どうもわかんないわ！例文帳に追加

--only I don't exactly know what they are!発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

なんともお申しわけ無い次第です例文帳に追加

I don't know how to apologize発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なんともお申しわけ無い次第です例文帳に追加

I am so sorry.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「なんというか、魚以外のなにものでもないわよね」例文帳に追加

--'looking more like a fish than anything else,'発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

彼は神でもなんでもない我々と同じ人間だ例文帳に追加

He is no more a god than we are.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「あなたを不幸せにするなんて死んでもできないわ！」例文帳に追加

"I would not make you unhappy for all the world!"発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

「でもパパとママは、僕らをやっかいものだなんて思わないかな？」例文帳に追加

"But won't they think us rather a handful?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

もうよくわかったから, 何度もしつこく言わないでくれ.例文帳に追加

All right, all right. There is no need to rub it in.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。例文帳に追加

He would often sit for hours without saying a word. - Tatoeba例文

彼は一言も言わないで何時間も座っていたものだった。例文帳に追加

He would often sit for hours without saying a word.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。例文帳に追加

She always buys nothing but the best of everything. - Tatoeba例文

彼女はいつでも何でも一番上等のものしか買わない。例文帳に追加

She always buys nothing but the best of everything.発音を聞く  - Tanaka Corpus

やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？例文帳に追加

Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it? - Tatoeba例文

「おれはなんにもできないブタも同然だな、わかるんだよ。例文帳に追加

"I'm as good as pork, and I know it.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

私が大金持ちだなんて思わないでよ。例文帳に追加

Don't think I'm made of money. - Tatoeba例文

でも動物を笑うなんていけないことだわ』例文帳に追加

but it's a sin to laugh at animals.'発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

私はもう４歳なんだから「小さな子」なんて呼ばないで。例文帳に追加

Don't call me 'kiddy' because I'm already four years old.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

なんでいつも私たちが謝らないといけないの？例文帳に追加

Why do we always have to apologize?発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はあなたのいない人生なんて想像もできない。例文帳に追加

I can't imagine life without you. - Tatoeba例文

私はあなたのいない人生なんて想像もできない。例文帳に追加

I can't imagine life without you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

これでも私の目も君には負けてないつもりなんだが。」例文帳に追加

And yet I believe that my eyes are as good as yours."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

『でもなんにも悪いことしてないもの』例文帳に追加

'But if one has not done anything wrong,'発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

告白します、私の通訳は完璧でもなんでもないことを。例文帳に追加

I confess my translation is not perfect. - Tatoeba例文

「私に手を出せるなんて思わないことです」例文帳に追加

``Don't imagine that you can bully me,''発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

電話してきたときはなんともないみたいだったじゃないか」例文帳に追加

"You sounded well enough on the phone."発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

なんの意味も伝達していないと思われるメッセージ例文帳に追加

a message that seems to convey no meaning発音を聞く  - 日本語WordNet

もちろん楽しんでなんてないわよね？」例文帳に追加

You are sure you are not enjoying it?"発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「でもこんなに落ちたあとなら、もう階段をころげ落ちるなんて、なんとも思わないわよ！例文帳に追加

`after such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs!発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。例文帳に追加

He would sit for hours doing nothing. - Tatoeba例文

彼は何もしないで何時間も座っていたものでした。例文帳に追加

He would sit for hours doing nothing.発音を聞く  - Tanaka Corpus

われわれは中産階級とはなんら関係を持つつもりはないのです。例文帳に追加

We want no part of the middle class.発音を聞く  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

あなたは私に何度も同じことを言わせないでください。例文帳に追加

Please don't make me say the same thing over and over again.発音を聞く  - Weblio Email例文集

自分でもなんでこんなにトムが好きなのか分かんないよ。例文帳に追加

Even I don't understand why I like Tom this much. - Tatoeba例文

台湾のことを思えばこんな暑さはなんでもない例文帳に追加

If we think of Formosa, this heat is nothing to speak of.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。例文帳に追加

I can't see myself lying in bed until eleven o'clock. - Tatoeba例文

私は１１時まで寝ているなんて思いもよらない。例文帳に追加

I can't see myself lying in bed until eleven o'clock.発音を聞く  - Tanaka Corpus

話すことを学んでいる子どもは学ぶわけではない。例文帳に追加

It isn't as if a child learning to talk studies. - Tatoeba例文