なんで知ってるのの英語

そしてパパもそれをよく知ってはいましたが、まだ時々、近所の人がなんと言ってるか不安に思うのでした。例文帳に追加

and Mr. Darling knew it, yet he sometimes wondered uneasily whether the neighbours talked.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

「ぼくはあの男のことならなんでも知ってるってやつから聞いたんだけど、なんでもそいつはドイツでかれと一緒に育ったって言ってたぞ」例文帳に追加

"I heard that from a man who knew all about him, grew up with him in Germany,"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

だって、こんなに小さくてこんなことばの意味をぜんぶ知ってるなんて、あんまりいないはずだと思ったからで、それはそのとおりでした。例文帳に追加

for she thought, and rightly too, that very few little girls of her age knew the meaning of it at all.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

わしのことを知ってる船乗りなら、錨綱の上ですべったりするなんてことは、このジョンがいる限りありえねぇってことだよ、わかるだろ。例文帳に追加

When a mate brings a slip on his cable--one as knows me, I mean--it won't be in the same world with old John.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

「小さい頃に、お母さんのお気に入りのネックレスをちぎちゃってさぁ、路上にバラ蒔いたことがあるんだ」「お母さんに、怒られたでしょ？」「それがね、僕、覚えてないんだ」「じゃぁ、なんで知ってるの？」「お母さんに何度も言われたから」「それって、絶対お母さんは根に持ってるよね」「えっ。そうなのかな？」「多分ね。初任給もらったら、お母さんにネックレスプレゼントしといた方がいいよ」「わかった。そうする」例文帳に追加

"When I was little, I once broke my mom's favorite necklace, and all the little pieces spilled onto the road." "Was she mad at you?" "I don't really remember." "Then how do you know you did that?" "She told me about it several times." "She's probably holding it against you." "You think?" "Maybe. Once you start making money, you should buy her another one to make up for it." "Alright, I will." - Tatoeba例文