なんのうちょうとだの英語

1392年、持明院統（北朝）と大覚寺統（南朝）の迭立再開が提案され、南朝の後亀山天皇が条件受諾したことにより、北朝の後小松天皇とともに南北朝合一が実現した。例文帳に追加

In 1392 after the suggestion to restart the sharing of the Imperial throne between the Jimyoin Imperial lineage (the Northern Court) and the Daikakuji Imperial lineage (the Southern Court), Emperor Gokameyama of the Southern Court accepted, and the unity of the Northern Court and the Southern Court was realized, together with Emperor Gokomatsu of the Northern Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軟質ウレタンフォームを主成分とする軟質ウレタンフォーム材料のウレタン粉砕品にバインダー、難燃剤を添加して成形したことを特徴とする軟質ウレタンフォーム再生品。例文帳に追加

The objective flexible urethane foam regenerated product is characteristically obtained by admixing a binder and a flame retardant to the crushed form of waste flexible urethane foam mainly comprising flexible urethane foam and by forming or molding the resultant urethane composition. - 特許庁

典型的例としては、イミダゾフェナンスリジンの製造方法であって、フェナンスリジンアミン化合物と、ケトン化合物とを非極性非プロトン性溶媒中で反応させることを特徴とするイミダゾフェナンスリジンの製造方法。例文帳に追加

This method for producing imidazophenanthridine as a typical example, is characterized by reacting a phenanthridine amine compound with a ketone compound in a non-polar aprotic solvent. - 特許庁

南北朝時代、後伏見天皇第7皇子の寛胤法親王（1309-1376）が15世長吏となって以来、勧修寺は宮門跡寺院となり、幕末まで法親王ないし入道親王が入寺した。例文帳に追加

Kaju-ji Temple became a Monzeki Temple during the period of the Northern and Southern Courts after Cloistered Imperial Prince Kanin (1309-1376), the seventh son of Emperor Gofushimi, became the 15th Chori, and the temple was served by Cloistered Imperial Princes or priestly Imperial Princes until the end of the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔軟で非錆性の薄い基盤（３）の片面に複数個の突起（２）を設け、取り付け部（１）を介してショルダーバッグやリュックサック等のショルダーベルトの肩に当たる部分に着脱可能に取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of projections 2 are arranged on one face of a flexible, rustproof and thin base 3 and it is removably fitted on a part of the shoulder with which the shoulder belt for the shoulder bag, the rucksack, etc., is brought into contact through a fitting part 1. - 特許庁

後村上天皇の正平(日本)年間から明徳の和約による北朝との合一直前まで何度か出され、紀伊国・和泉国・河内国など、南朝の勢力が強かった近畿地方南部を中心に適用された。例文帳に追加

Choyobun was imposed a few times from the Shohei era of Emperor Gomurakami until just before the unification with the North Court by the Meitoku Treaty, which was applied mainly in the southern part of the Kinki region where the South Court had influence, such as the Kii Province, Izumi Province and Kawachi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軟性部内に設けた硬度調整手段を硬質化したときの最大硬度の補正作業が、軟性部内の内蔵物を操作部側で囲む筒部材の外側で作業可能にしたことを特徴とする。例文帳に追加

The endoscope is constructed so that the correction of the hardest degree may be operated on the outside of a tube member which surrounds things contained in a soft part on the operation side when a hardness adjust means provided in the soft part is hardened. - 特許庁

足利尊氏が後醍醐天皇の建武の新政を打倒し、持明院統の光明天皇より征夷大将軍の宣下を受け正式に幕府を開く一方、後醍醐天皇は京都を脱出して吉野に吉野朝廷を開き、北朝と南朝が両立する南北朝時代がはじまる。例文帳に追加

Takauji ASHIKAGA crushed Emperor Godaigo's Kenmu Restoration, and after being appointed Shogun by Emperor Kogon of the Jimyoin lineage, he formally established his bakufu; Emperor Godaigo, on the other hand, escaped from Kyoto and established a new imperial court at Yoshino, ushering in the Northern and Southern Courts period--the period during which both the Northern and Southern Courts existed simultaneously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス