にがたみやがみちょうの英語

バイアス信号を安定して可変容量素子に印加でき、小型化が図れて取り扱いが容易で、波形歪みや相互変調歪み等が小さく、耐電力性にも優れた、作製が容易な可変コンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a variable capacitor wherein a bias signal is applied stably to a varactor, miniaturization is realized, handling is easy, waveform distortion, intermodulation distortion, etc. are small, electric power resistance is also superior and manufacturing is easy. - 特許庁

両バッグ部１４と２５とをテザー部材１７によって連結することにより、頭部用バッグ部１４の上方への膨張展開を抑制して前方へすみやかに膨張展開させることができる。例文帳に追加

Because the upward expansion and development of the head bag portion 14 are suppressed by connecting both bag portions 14, 15 by means of a tethering member 17, the head bag portion 14 can quickly expand and develop forward. - 特許庁

宮城県南(みなみ)三(さん)陸(りく)町(ちょう)のイーグルスファンの団体の会長である小(こ)坂(さか)克(かつ)己(み)さんは「イーグルスが逆境からはい上がる姿が私たちに希望を与えてくれます。」と語った。例文帳に追加

Kosaka Katsumi, the leader of a group of Eagles fans in Minamisanriku Town, Miyagi Prefecture, said, "The way the Eagles have turned things around has inspired us." - 浜島書店 Catch a Wave

宮城道雄が開発した楽器はほかにも教育用普及楽器の短箏（たんごと）、試験的に作られた超大型楽器八十絃がある。例文帳に追加

Other instruments developed by Michio MIYAGI are tangoto (short stringed instrument), which was developed for education and promotion purpose, and super-large hachijugen (80-stringed instrument), which was produced on a trial basis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

喜び勇んで六条院にやってきた兵部卿宮の前で、源氏は几帳の内にホタルを放ち、その光で玉鬘の姿を浮かび上がらせて見せた。例文帳に追加

Genji released fireflies behind the screen separating Hyobukyonomiya, who had arrived at the Rokujo-in Palace in high spirits, and Tamakazura, softly illuminating her silhouette.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、宮内庁職員によって宮山型特殊器台・特殊壺、最古の埴輪である都月型円筒埴輪、などが採集されている。例文帳に追加

However, the Miyayama-type special vessel stands and jars, the Totsuki-type cylindrical haniwa, which is the oldest type of haniwa, and other items have been collected by the staff of the Imperial Household Agency.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翼がこれまでにない興味深い動きをして魚を良く引き寄せ、また擬態が見破られ難く、高い釣果が得られるルアーを提供すること。例文帳に追加

To provide a lure of which the blades make very interesting motions to attract fish and attain good catch of fish as the lure motion is not discerned by the fish. - 特許庁

本発明の圧縮機は、いわゆるキニー型（スイング型）の圧縮機において、ローリングピストンの回転に伴い揺動運動や往復移動を行う摺動壁に、くぼみや溝等の潤滑油の保持部を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In a compressor of so-called the Kenny type (swing type), lubricant holding parts such as dents and grooves are provided in a sliding wall performing a swing motion and reciprocating movement according to the rotation of a rolling piston. - 特許庁