にくづくの英語

翌年それに基づく「生徒教導方要項」を全国の女学校と高等女学校に配る。例文帳に追加

Guideline for educating pupils' prepared based on the policy was distributed to girls' schools and girls' high schools nationwide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは曲尺による寸であり、他に鯨尺に基づく寸などもある。例文帳に追加

This is the length measured with kane-jaku (a carpenter's iron square), and besides, there exists another length of sun measured with kujira-jaku (a stick used in kimono-making).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに，久利生はこの裁判が非常に大きな事件の手がかりであることに気づく。例文帳に追加

Kuryu later realizes the trial is the key to a very big case.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

治療、介護、保健制度づくりに加え、ワクチンの研究が促進されるべきである。例文帳に追加

In addition to treatment, care, and the development of health systems, research on vaccines must be accelerated.発音を聞く  - 財務省

デジタル計算機に基づくシステムに比べてより大きい画像合成速度を可能にする。例文帳に追加

To enable an image composition speed higher than that of a system based on a digital computer. - 特許庁

最後に、上記概念が高次投影方法に基づく流体ソルバに組み込まれる。例文帳に追加

Finally, the above idea is incorporated into a fluid solver based on a higher-order projection method. - 特許庁

取得された画像データを肉眼を通して結像された像に近づくよう自動で画像処理する。例文帳に追加

To automatically perform an image process for acquired image data so as to make them close to an image formed through the eyes. - 特許庁

クラスコードのみに基づく場合に比べて適切な変換処理を行うことができる。例文帳に追加

The processing apparatus can carry out conversion processing more properly than the case that the generation is based on the class code only. - 特許庁