にしのやつの英語

やつらは、あの正直な男をつかまえて、金のためにしか働かないやつだとか、ヒスパニオーラ号はもともとやつの持ち物で、それを私にまったくの高値で売りつけたんだ、とさえいったもんですよ。例文帳に追加

They go the length of declaring that this honest creature would do anything for money, that the HISPANIOLA belonged to him, and that he sold it me absurdly high発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

(相手の誤りや罪を)身にしみてさとらせる例文帳に追加

to make someone have a deep realization of something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

もしあんなやつがヘンリーの枕もとに盗賊のようにしのびよるなんて、考えただけでもぞっとするぞ。例文帳に追加

It turns me cold to think of this creature stealing like a thief to Harry's bedside;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

僕にしてみれば、海賊はこのこぎれいな快活な店の主人とはぜんぜん違うようなやつらなのだ。例文帳に追加

--a very different creature, according to me, from this clean and pleasant-tempered landlord.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

活動中の有機体に作用して、たった今きみが目にしたものに似た分子変化を引き起こすやつをね。例文帳に追加

which, acting upon the living organism, will bring about molecular changes analogous to those you have just witnessed.発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

すいません、結局のところやつらが船を停泊してきれいにしたのはあそこです」例文帳に追加

for it's there they cleaned their ships, sir, asking your pardon."発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

本家西尾八ッ橋（ほんけにしおやつはし）は元禄2年（1689年）に創業された京都で一番歴史のある八ツ橋メーカー。例文帳に追加

Honke Nishio Yatsuhashi is the oldest manufacture of Yatsuhashi (type of sweets made with bean paste) in Kyoto, established in 1689.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弁護士は入り口から前方をみつめ、すぐにどんなやつを相手にしているのかを見てとることができた。例文帳に追加

The lawyer, looking forth from the entry, could soon see what manner of man he had to deal with.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』