にせるごりんの英語

これにより、中間調を形成した場合、副走査方向Ｙにセルが相互に隣接して形成する隣接位置ＦＳＩを境界としてドット形成に関与する走査軌跡のピッチ関係を逆転させることができる。例文帳に追加

In the case of forming a halftone, a pitch relationship of a scanning locus related to dot formation can be inverted while an adjoining position FSI formed when the cells adjoin to each other in the sub-scanning direction Y is made a boundary. - 特許庁

ニセルゴリンと製剤上の添加物との混合物を圧縮成形する際、前記製剤上の添加物中にエチルセルロースを含ませることにより、前記課題を解決した。例文帳に追加

This tablet is obtained by subjecting nicergoline and a pharmaceutically acceptable additive to compression molding, wherein the pharmaceutically acceptable additive contains ethyl cellulose. - 特許庁

多価オキサゾリン化合物および／または多価カルボジイミド化合物を用いた場合の長所を損なわずに、セルロース系基材への密着性を改善する。例文帳に追加

To improve adhesion to a cellulose-based substrate without impairing merits in the case of using a polyfunctional oxazoline compound and/or a polyfunctional carbodiimide compound. - 特許庁

そして、処理装置は、面発光レーザアレイの複数の発光部に一定の電圧を印加するとともに、発光部毎にセルフミキシング信号をプリンタ制御装置に出力する。例文帳に追加

The processing unit applies a constant voltage to the light-emitting parts of the surface-emitting laser array and outputs a self-mixing signal for each light-emitting part to a printer control device. - 特許庁

普通紙（４）にインクジェットプリンタ（３）で作画をする場合には、作画前に、白紙状態の普通紙（４）に、容器（２）内の混合液を霧状に噴射して、普通紙（４）にセルロースのにじみ防止膜（５）を形成し、しかる後に、インクジェットプリンタ（３）に用紙（４）をセットし、作画を施行する。例文帳に追加

At the time of producing a picture on a plain paper 4 by an ink jet printer 3, before producing the picture, the stock solution in the container 2 is jetted in mist onto the plain paper 4 in a blank state to form a blotting preventive film 5 of cellulose, and after that, the plain paper 4 is set in the ink jet printer 3 to execute picture producing. - 特許庁

特定の重合体主鎖の末端にシリル基を結合して成るカップリング化合物及びシランカップリング化合物の各々から少なくとも１種ずつ選択された化合物、並びにセルロースアシレートを含有したセルロースアシレート組成物を流延することにより作製されたことを特徴とするセルロースアシレートフィルム。例文帳に追加

The cellulose acylate film is prepared by casting a cellulose acylate composition containing at least one kind of coupling compound obtained by binding a silyl group to the end of a specific polymer main chain and at least one kind of silane coupling compound and a cellulose acylate. - 特許庁

セルとセパレータとの間のガス流路に、セルの中心から供給する燃料ガスを導入する一方、互いに隣接するセルユニット相互間に酸化剤ガスとして空気を供給する。例文帳に追加

While fuel gas supplied from the center of the cell is introduced into the gas flow channel between the cell and the separator, air is supplied as oxidant gas between the adjacent cell units. - 特許庁

また、扁平球型やリングドーナツ型の金属たわしの元の形状を生かすため、ゴム状弾性体の色を工夫して菓子のマカロンやドーナツに似せる等、デザイン性を増す。例文帳に追加

For utilizing an original shape of the metal scrub brush such as flat spherical shape or ring doughnut-like shape, the color of the rubber-like elastic body is devised to imitate a sweet such as macaroon or doughnut, whereby the designability is enhanced. - 特許庁