にゅうかわちょうしもぼの英語

わざと修羅場を演じて源典侍を仰天させた二人は、調子に乗って掴み合いをするうちにぼろぼろになってしまう。例文帳に追加

They pretended to have a huge battle and startled Gen no Naishinosuke, but they got carried away by the fight and were exhausted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防獣装置は、立設された複数の支柱と、前記支柱間に張り渡された前記の防獣糸の少なくとも２本を略平行に張設して形成する。例文帳に追加

The animal-preventing device is formed by vertically disposing plural supports and spanning at least two animal-preventing yarns in parallel to each other among the supports. - 特許庁

リンパ芽球という用語はまた、成熟リンパ球に成長しうる幼若な細胞を指す場合もある。例文帳に追加

lymphoblast also refers to an immature cell that can develop into a mature lymphocyte.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

長波長紫外線をほぼ完全に吸収するにもかかわらず着色が少ないプラスチック眼鏡レンズの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a plastic spectacle lens which is hardly tinted though the lens nearly thoroughly absorbs long-wavelength ultraviolet rays. - 特許庁

膨張室（６２）における膨張過程中間位置と流出位置とを連通する連絡通路（７２）を設け、流出側の流体を膨張室（６２）に戻せるようにする。例文帳に追加

A connecting passage 72 is arranged for communicating an expansion process intermediate position with an outflow position in the expansion chamber 62, and outflow side fluid is returned to the expansion chamber 62. - 特許庁

膨張室（62）を有する膨張機構（60）に、該膨張室（62）から連絡通路（72）側への流体の流出を抑制する逆流防止機構（80）を設けることで、流通制御機構（73,75,76）を閉じた状態の運転時における膨張室（62）の死容積を低減できるようにする。例文帳に追加

A back flow prevention mechanism 80 for suppressing flow-out of fluid onto a communication passage 72 side from the expansion chamber 62 is provided in an expansion mechanism 60 having the expansion chamber 62 to reduce dead volume of the expansion chamber 62 when operating while the circulation control mechanisms 73, 75, 76 are closed. - 特許庁

複数の調湿ユニットの一部を休止させる運転中において、休止側となる調湿回路での冷媒の寝込みを防止すると共に、吸着熱交換器の近傍での凝縮水の発生も防止する。例文帳に追加

To prevent flooding of a refrigerant in a humidity conditioning circuit at a stop side and to prevent generation of condensate water near an adsorption heat exchanger during an operation in which a part of a plurality of humidity conditioning units is stopped. - 特許庁

ブッシング３は、ブッシング取り付け部に気中側碍管１０を立設し、この気中側碍管１０の上端に膨張室１３を形成する膨張室形成容器１４を設置し、気中側碍管１０内を貫通して膨張室形成容器１４内に突出する中心パイプ１１を設ける。例文帳に追加

In the bushing 3, an air circuit side insulating tube 10 is erected in the bushing mounting part, an expansion chamber forming container 14 for forming an expansion chamber 13 is installed at the upper end of the air circuit side insulating tube 10, and a central pipe 11 is provided so as to project into the expansion chamber forming container 14, through the inside of the air circuit side insulating tube 10. - 特許庁