にゅうかわちょうそでの英語

本節の最後に、三角貿易の構成要素である三極間の貿易のうち、これまで扱わなかった部分について特徴的な点に言及しておく。例文帳に追加

At the end of this section, we will refer to characteristics of the tripolar trade which constitutes the triangular trade that we have not yet discussed. - 経済産業省

電圧階調と時間階調の組合せによる階調表示方法においても画素データの持つ階調数を表示可能とする画像出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image output device capable of displaying the number of gradations which pixel data has, even in a gradation display method wherein voltage gradations and time gradations are combined. - 特許庁

画像処理装置１０は、Ｍ（Ｍ≧３）階調の画素で表される入力画像データに変換処理を施し、２階調の微画素で表される出力画像データに変換する変換部１２を含む。例文帳に追加

The image processor 10 contains a converter 12 for performing a conversion process on input image data represented by pixels of M (M≥3) gradations and converting it into output image data represented by minute pixels of two gradations. - 特許庁

上腕部に対して、自在な長さでベルト掛けできて、しかも、操縦中の筋肉の動きに対応して、袖回りの長さが可変できるように構成した、上衣袖回りの長さを調整すると共に走行中の風による膨らみを押さえる調整構造を提供する。例文帳に追加

To provide a regulating structure constituted so that a belt may be engaged to the upper arm part so as to form a free length, and the length of the sleeve around the upper arm may be regulatable according to the movement of the muscle during driving, capable of not only regulating the length of the sleeve around the upper arm but also suppressing the swelling caused by wind during the traveling. - 特許庁

袖部内側に内袖を取り付けてなる作業服において、内袖は、加圧伸縮性素材により形成される筒状体の一端を袖部内側に取り付けることで、全体が腕部に密着可能とされることを特徴とする。例文帳に追加

The workwear comprises an inner sleeve in the inside of a sleeve part, wherein the inner sleeve composed of a cylindrical body formed from a pressure-stretchable material installed in the inside of the sleeve, is characterized by mounting the inner sleeve as capable of close adhesion of the whole body to the arm. - 特許庁

又、画像信号Ｙに輪郭信号Ａｐを加えた輪郭強調済信号Ｙａの、注目画素に対して一方の周辺の画素での最大値Ｙａｍａｘと他方の周辺の画素での最小値Ｙｍｉｎを求める。例文帳に追加

With respect to a pixel of interest of an edge-enhanced signal Ya obtained by adding an edge signal Ap to the image signal Y, the maximum value Yamax on one peripheral pixel and the minimum value Ymin on the other peripheral pixel are obtained. - 特許庁

奇兵隊は身分制度にとらわれない武士階級と農民や町民が混合された構成であるが、袖印による階級区別はされていた。例文帳に追加

Although Kiheitai Army had a mixed personnel organization which consisted of samurais who were free from the class system, peasants and citizens from any social rank, they were hierarchically distinguished by the emblem on sleeves.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中間部処理部２７は、画素データＰｘｙの値に応じて単調増加する閾値Ｔと、前記画素データＰｘｙの値とを比較することで、着目画素データの２値化結果Ｑｘｙを決定する。例文帳に追加

The intermediate portion processing section 27 compares a threshold T monotonously increasing in accordance with the value of the pixel data Pxy with the pixel data Pxy, thereby deciding the binarized result Qxy of the pixel of interest data. - 特許庁