にょうどうけっせきの英語

整形外科用と結石破砕用の双方の用途に最適な旋回動作が可能な移動型Ｘ線装置を提供する。例文帳に追加

To provide a moving type X-ray apparatus capable of performing an optimum revolving operation optimum for both uses of orthopedics and calculus crushing. - 特許庁

高尿酸血症又は高尿酸血症に起因する疾患（痛風、腎障害、尿路結石、心血管障害、動脈硬化性疾患、メタボリックシンドローム等）に有効であるためのビオチンを含有する組成物。例文帳に追加

The composition comprises biotin for preventing or treating stiffness in the shoulders, neck stiffness, hand and foot numbness, hand and foot chill. - 特許庁

本発明は、砕石能力の異なる第１のプローブと第２のプローブを同軸上に配置して一体的な単一の結石処置装置を構成し、プローブの交換をすることなく、結石の状況に応じた適切な砕石処理を単一の結石処置装置で処理する。例文帳に追加

First and second probes different in calculus crushing capacity are arranged coaxially to constitute an integral single calculus treatment apparatus and the proper calculus crushing treatment corresponding to the state of a calculus is treated by the calculus treatment apparatus without replacing a probe. - 特許庁

結石の形成による狭窄や、感染が発生しにくく、しかも、高い柔軟性や形状の復元力等の力学的特性を有し、尿道組織の再生に好適に用いることができる尿道組織再生用基材、及び、該尿道組織再生用基材を用いた尿道組織再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base material for regenerating urethral tissue which has dynamic characteristics such as high flexibility and a shape restoring force while hardly generating constriction due to calculus formation and hardly allowing an infection to occur and is suitably used for regenerating the urethral tissue, and to provide a urethral tissue regenerating method using the urethral tissue regenerating base material. - 特許庁

家畜の肥育を促進し、同時に尿管結石や下痢等の弊害を生じない飼料を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To obtain koji-admixed livestock feed capable of facilitating fattening of livestocks, and also causing no adverse effect such as ureteral calculus or diarrhea, on the livestock. - 特許庁

同2年（758年）8月25日に開かれた仲麻呂による官号改易の際の太政官の会議に議政官で唯一欠席している。例文帳に追加

On August 25 AD 758, during the Daijokan (Grand Council of State)'s conference amendment of official posts by Nakamaro, he was the only absent giseikan (legislative official).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) 召喚状においては，関係当事者が欠席した場合は，同人欠席のまま審理を行い，かつ，決定することができる旨が指摘されなければならない。例文帳に追加

(2) It shall be pointed out in the summons that if a party involved fails to appear, the case may be heard and decided in his absence.発音を聞く  - 特許庁

本発明の目的は、アプリケータや媒質水の給排水装置の誤操作・誤動作によらず、患者に異常な圧力が加わることがないようにした結石破砕装置等の超音波治療装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic therapy instrument such as a lithotripter preventing application of abnormal pressures to a patient regardless of the operating errors of an applicator or a medium water feed/discharge device. - 特許庁