にょうどうけっせきの英語

家畜の肥育を促進し、同時に尿管結石や下痢等の弊害を生じない飼料を提供することが本発明の課題である。例文帳に追加

To obtain koji-admixed livestock feed capable of facilitating fattening of livestocks, and also causing no adverse effect such as ureteral calculus or diarrhea, on the livestock. - 特許庁

(2) 召喚状においては，関係当事者が欠席した場合は，同人欠席のまま審理を行い，かつ，決定することができる旨が指摘されなければならない。例文帳に追加

(2) It shall be pointed out in the summons that if a party involved fails to appear, the case may be heard and decided in his absence.発音を聞く  - 特許庁

同2年（758年）8月25日に開かれた仲麻呂による官号改易の際の太政官の会議に議政官で唯一欠席している。例文帳に追加

On August 25 AD 758, during the Daijokan (Grand Council of State)'s conference amendment of official posts by Nakamaro, he was the only absent giseikan (legislative official).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国政の諮問機関である参預会議に参加するが、容堂自身は病と称して欠席が多く短期間で崩壊した。例文帳に追加

He joined the council, which was the consultative body of the national administration, but did not participate in the meeting quite often, on account of his claiming to be sick, and the council fell apart after a short period of time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属プローブ８は、別の結石破砕手段として、往復運動可能に駆動される衝撃部材２２の衝撃エネルギーにより生成される衝撃波を伝達する衝撃プローブ２０を同軸上に収容している。例文帳に追加

As the other means of fragmentating stones, the metallic probe 8 houses a sonotrode 20, which transmits shock waves generated by shock energy of a shocking part 22 driven to move back and forth, on the same shaft. - 特許庁

結石を発生させないとともに、膀胱内に移動せず、狭窄された前立腺尿道の内腔を拡張・維持することができる前立腺尿道拡張用ステントを提供する。例文帳に追加

To provide a stent for prostatic urethra expansion that can expand and maintain the narrowed lumen of the prostatic urethra without moving into the bladder while causing no calculus. - 特許庁

高尿酸血症又は高尿酸血症に起因する疾患（痛風、腎障害、尿路結石、心血管障害、動脈硬化性疾患、メタボリックシンドローム等）に有効であるためのビオチンを含有する組成物。例文帳に追加

The composition comprises biotin for preventing or treating stiffness in the shoulders, neck stiffness, hand and foot numbness, hand and foot chill. - 特許庁

超音波伝達部材の先端側を十分な振幅で縦振動及びねじれ振動とを可能として結石の破砕を有効に行うことができる超音波処置装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic treating apparatus by which crushing of calculi can be effectively performed by making longitudinal oscillation and torsional oscillation with an enough amplitude of the apex side of an ultrasonic transmitting member possible. - 特許庁