値売りするの英語

売買ルール数式は、「売り」または「買い」または「見送り」を表すラベルを演算値とする。例文帳に追加

The purchase/sale rule formula uses as an operation value a label indicating "sell" or "purchase" or "pass". - 特許庁

簡単な操作で量り売りの商品を計量し値付けすることが可能な計量値付けシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a measuring and pricing system which measures and prices a commodity to be sold by measure by a simple operation. - 特許庁

この際、リサイクル電子市場１０を運営する機関は、売り手企業名及び企業紹介、不要鋼材の製品名、材質、サイズ、数量、重量、製品写真、売り値情報２０を記載するフォーマットを用意する。例文帳に追加

At the time, an organization operating the recycle electronic market 10 prepares a format to enter an enterprise name of the seller, the introduction of the enterprise, and a product name, a material, a size, quantity, weight, a product photograph and selling price information 20 on an unnecessary steel product. - 特許庁

売り手側に該当商品の買取を保証するととともに、可能な限り高い値で売却させることを可能にする。例文帳に追加

To guarantee the purchase of merchandise to a seller side, and to enable a seller to sell the merchandise at a price as high as possible. - 特許庁

そして、売上処理部２１４が売り上げを１件処理するたびに初期値を値“１”ずつ加算してそのカウント値が当選値と一致したとき当選判定部２１３が当選と判定する。例文帳に追加

A sales amount processing part 214 adds the value "1" onto the initial value in every processing for one sale, and determines a count value as the winning by a winning deciding part 213, when the count value gets consistent with the winning value. - 特許庁

仮想取引所において売り手と買い手の交渉を交渉エージェントにより実行する取引システムにおいて、売り手、買い手、売り手の交渉エージェント、および、買い手の交渉エージェントを仮想取引所に登録し、交渉エージェントは、売り手または買い手からの指示情報を目標値と交渉ルールとに変換する。例文帳に追加

In this transaction system wherein negotiation between a seller and a purchaser is executed in a virtual commodity exchange by negotiation agents, the seller, the purchaser, the negotiation agent or the seller, and the negotiation agent of the purchaser are registered in the exchange, and each negotiation agent converts indication information from the seller or the purchaser into a target value and a negotiation rule. - 特許庁

まとめ売り商品の判定開始が指令されると、各商品の中で在庫数が予め設定された閾値より多い商品をまとめ売り対象商品として自動的に選択する。例文帳に追加

When the decision start of the mass selling merchandise is commanded, merchandise whose quantity of stock exceeds a preliminarily set threshold is automatically selected as the mass selling object merchandise from among those respective merchandise. - 特許庁

建築業界及び建築関係業界に広く在庫の売り主と買い主を募り、売り主が買い主の多種多様なニーズにこたえる安い価格や、付加価値付商品を大量に登録する。例文帳に追加

The sellers and buyers of the stock are widely advertised for in the construction industry and its related industries and the seller registers the low prices complying with various needs of the buyer and the value-added commodities in a large number. - 特許庁