値売りするの英語

現金掛値無し、反物の切り売りなどの新商法導入して繁盛する。例文帳に追加

The shop prospered from new business methods such as payment in cash with no overcharges and selling roll of cloth by pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲介業者を通さず、売り手と買い手が合意による値段で不動産を売買すること例文帳に追加

a sale of property at a price agreed on by the seller and buyer without an intervening agency発音を聞く  - 日本語WordNet

そして、売上処理部２１４が売り上げを１件処理するたびに初期値を値“１”ずつ加算してそのカウント値が当選値と一致したとき当選判定部２１３が当選と判定する。例文帳に追加

A sales amount processing part 214 adds the value "1" onto the initial value in every processing for one sale, and determines a count value as the winning by a winning deciding part 213, when the count value gets consistent with the winning value. - 特許庁

売り手側に該当商品の買取を保証するととともに、可能な限り高い値で売却させることを可能にする。例文帳に追加

To guarantee the purchase of merchandise to a seller side, and to enable a seller to sell the merchandise at a price as high as possible. - 特許庁

オファーに対する返答が公開されると、売り手は互いに競って値を付けて逆オークションを行うことができる。例文帳に追加

When the response to the offer is displayed, the seller can execute inverse auction by putting a price by mutual competition. - 特許庁

この際、リサイクル電子市場１０を運営する機関は、売り手企業名及び企業紹介、不要鋼材の製品名、材質、サイズ、数量、重量、製品写真、売り値情報２０を記載するフォーマットを用意する。例文帳に追加

At the time, an organization operating the recycle electronic market 10 prepares a format to enter an enterprise name of the seller, the introduction of the enterprise, and a product name, a material, a size, quantity, weight, a product photograph and selling price information 20 on an unnecessary steel product. - 特許庁

売り注文情報を受信すると、売値以上の買値を有する買い注文情報を抽出して、買値の高い順且つ同価格では買い注文時刻が早い順に並び替える。例文帳に追加

When receiving selling order information, pieces of purchase order information each of which has a purchase price not lower than the selling price are extracted and the pieces of purchase order information are rearranged in order of a higher price and an earlier purchase order time in the case that the purchase price is the same. - 特許庁

仮想取引所において売り手と買い手の交渉を交渉エージェントにより実行する取引システムにおいて、売り手、買い手、売り手の交渉エージェント、および、買い手の交渉エージェントを仮想取引所に登録し、交渉エージェントは、売り手または買い手からの指示情報を目標値と交渉ルールとに変換する。例文帳に追加

In this transaction system wherein negotiation between a seller and a purchaser is executed in a virtual commodity exchange by negotiation agents, the seller, the purchaser, the negotiation agent or the seller, and the negotiation agent of the purchaser are registered in the exchange, and each negotiation agent converts indication information from the seller or the purchaser into a target value and a negotiation rule. - 特許庁