値増しの英語

背もたれ部の構成において自由度を増して商品価値を大幅に高める。例文帳に追加

To greatly improve the commercial value by increasing the freedom degree in the constitution of a backrest part. - 特許庁

すると、大当り判定用カウンタの初期値のランダム性が増し、その結果、大当り判定用カウンタ値が大当り判定値になるタイミングがよりランダムになる。例文帳に追加

As a result, the timing for the value in the jackpot determining counter to match the jackpot determination value becomes more random. - 特許庁

一方、ＡＢＳ制御中において「増し踏み」がなされた場合、スリップ率基準値Sd，Siは、「増し踏み」の程度（増し踏み相当加圧量ΔP1）に応じた分だけそれぞれ増大される。例文帳に追加

Meanwhile, when "additional stepping" is carried out during ABS control, the slip rate reference values, Sd, Si are increased for the amount according to a degree of "additional stepping" (an pressurization amount equivalent to additional stepping ΔP1), respectively. - 特許庁

ＩＣカード等の情報記憶媒体に価値情報の積み増しを行ったときに、受領した現金の紛失や盗難等があったとしても、積み増した価値情報を確認出来るようにする。例文帳に追加

To allow added value information to be confirmed regardless of loss, theft, or the like of received cash when adding value information in an information storage medium like an IC card. - 特許庁

情報記憶媒体の価値情報積み増し方法、情報記憶媒体処理装置及びプログラム例文帳に追加

METHOD OF ADDING VALUE INFORMATION IN INFORMATION STORAGE MEDIUM, INFORMATION STORAGE MEDIUM PROCESSING APPARATUS, AND PROGRAM - 特許庁

「五割増し」とは、要するに消費者にとっては50%の値上げということであるから一大事であった。例文帳に追加

This memorandum posed serious problems since "for 50 percent more" meant a 50 percent rise in price to consumers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ｒ_GPを１０Ω／μｍ^2、ｒ_Cを１０Ωμｍ^2とした場合の計算結果を示し、接触面積をにすることにより、接触抵抗を収束値の１０％増し、あるいは３０％増しの値にまで、低減することができる。例文帳に追加

The contact resistance can be reduced down to a value corresponding to an increase of 10% or 30% of a converging value by indicating a result of calculation when r_GP is 10 Ω/μm^2 and r_C is 10 Ωμm^2 and calculating the contact areas by numerical formula (2) and numerical formula (3). - 特許庁

これまで、知的資産が企業の収益や価値創造力の向上にとって重要性を増しつつあることを述べてきた。例文帳に追加

Heretofore, the discussion has focused on the growing importance of intellectual assets for the - 103 - enhancement of profits and value creation capacity of companies. - 経済産業省