はいえんだつりゅうそうちの英語

炭化物の脱塩素装置は、液体中にて、廃棄物を炭化することによって生成された塩素を含む炭化物粒子から前記塩素を除去する。例文帳に追加

The dechlorination apparatus for carbonized products removes chlorine from chlorine-containing carbonized product particles formed by carbonizing wastes in a liquid. - 特許庁

エンジン１０の排気通路３０の上流側３０ｕと下流側３０ｄとの間には、排気浄化装置５０が設けられている。例文帳に追加

An exhaust emission control device 50 is provided between the upstream 30u and the downstream 30d of an exhaust passage 30 in an engine 10. - 特許庁

一端室１２は、エンジンＣとの間に介装され、上流側排気管Ａが内挿されている。例文帳に追加

An upstream-side exhaust pipe A to be interposed between this catalytic carrier and an engine C is inserted into the chamber 12 formed at one end. - 特許庁

脱硫装置内における硫酸マグネシウムの蓄積を回避でき、運転を円滑に行い得ると共に、脱硫装置から抜き出された吸収液中に含まれるマグネシウムを回収し得る排煙脱硫設備の排水処理方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To avoid the accumulation of the magnesium sulfate in a desulfurization plant, to smoothly operate the device and to recover the magne sium incorporated in absorbing liq. discharged from the desulfurization device. - 特許庁

運転条件によらず脱硫排水ラインへの石膏のスケーリング量を減少させ、より少ない脱硫排水量で、系内の塩類濃度を低い規定値内に保てる湿式排煙脱硫装置及び方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wet flue gas desulfurizer capable of reducing the scaling amount of gypsum on a desulfurization drain line regardless of operation conditions and capable of holding the concentration of salts in the system to a low specified value in a more reduced desulfurization drain amount. - 特許庁

電路から給電されている機器の漏洩電流の影響を受けずに配電電路だけの漏洩電流を計測して配電電路の絶縁状態を診断する活線絶縁診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a live-wire insulation diagnostic device for diagnosing the insulated state of distribution cable ways by measuring a leak current from only a cable way without being affected by a leak current from an apparatus fed through the cable ways. - 特許庁

クロスフロー多気筒エンジンの排気処理装置下流から還流排気を取り出して吸気通路に供給する排気還流装置の排気還流通路の配管途中に設けるフレキシブルチューブの高温排気に対する耐久性を確保する。例文帳に追加

To secure the durability against high temperature exhaust gas of a flexible tube installed in the pipe of the exhaust gas recirculation passage of an exhaust gas recirculating device taking out recirculation exhaust gas from the downstream side of the exhaust gas treatment device of a cross-flow multi-cylinder engine and supplying it to an intake passage. - 特許庁

複数の直流電源装置から交流駆動装置に電力を供給する場合、比較的容易に電力供給配線と移動体間の絶縁性を保つとともに、直流電源装置間の接続を簡便に行う。例文帳に追加

To easily connect DC power supplies while keeping insulation performance between power supply wiring and a vehicle relatively easily when power is supplied from a plurality of DC power supplies to an AC driver. - 特許庁