はいきりゅうていこうの英語

『現代弓道講座』では主な流派として尊流、神道流、日本流、鹿島流、太子流、伴流、紀流、秀郷流、逸見流、武田流、日置流、大和流、小笠原流をあげているが、そのうち近世以降に見られる流派は小笠原流、武田流、日置流、大和流である。例文帳に追加

"Gendai Kyudo Koza (courses in the Modern Japanese art of archery)" described major schools such as Son school (尊流), Shinto school, the Nihon school, Kashima school, Taishi school, Ban school, Ki school, Hidesato school, Henmi school, Takeda school, Heki school, Yamato school and the Ogasawara school, among which the Ogasawara school, Tekeda school, Heki school and the Yamato school were seen after recent times as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却流体は、開口部１１０を通って領域１１２内に流入する。例文帳に追加

The cooling fluid flows into the area 112 through the opening 110. - 特許庁

外国人居留地（がいこくじんきょりゅうち）は、政府が外国人の居留及び交易区域として特に定めた一定地域をいう。例文帳に追加

The term "foreign settlement" ("gaikokujin kyoryuchi" in Japanese) refers to one of the demarcated areas of land created by the government that were specifically set aside as places in which foreigners could reside and trade.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、インク供給流路２９において、分岐点Ｂ１〜Ｂ７を基準とした上流側の流路の平均流路抵抗値は、分岐点Ｂ１〜Ｂ７を基準とした下流側の各流路のうちで最も平均流路抵抗値が小さい流路の平均流路抵抗値よりも小さくなっている。例文帳に追加

In the ink supply channel 29, an average channel resistance value of a channel on an upstream side based on the branching points B1-B7 is made smaller than an average channel resistance value of a channel which has the smallest average channel resistance value among channels on a downstream side based on the branching points B1-B7. - 特許庁

弁３００は、流体流路内の流体の流量を制御するための流体流路内の制御要素３１６、３１８と、流体流路内の流体をよどみ領域３２４に案内するための渦発生構造３１４とを有している。例文帳に追加

The valve 300 includes control elements 316, 318 within the fluid passage to control the flow of fluid through the passage and a vortex generating structure 314 to guide a fluid within the fluid passage into the stagnation area 324. - 特許庁

船、配管などの流体流路、発電所の取水管などにおける流体の抵抗を低減する流体抵抗低減構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fluid resistance-reducing structure for reducing fluid resistance on a ship, in a fluid passage such as a piping and in an intake pipe in a power station. - 特許庁

黒鉛粒子は、黒鉛粗粒子と、この黒鉛粗粒子よりも平均粒子径の小さな黒鉛細粒子とで構成してもよい。例文帳に追加

The graphite particles may comprise coarse graphite particles and fine graphite particles having a mean particle diameter smaller than that of the coarse graphite particles. - 特許庁