はいふさきひょうの英語

次に、再生する画像が選択されると（ステップＳ３２）、選択された画像、及びこの画像に対応する画像情報符号が表示部２２に表示され（ステップＳ３４）、画像が配布される相手（配布先）に提示される。例文帳に追加

Next, when an image to be reproduced is selected (a step S32), the selected image and an image information code corresponding to the image are displayed on the display part 22 (a step S34) and presented to the partners (distribution destinations) to whom the image is distributed. - 特許庁

配付所属の多い団体では、特に仕分け事務等の作業が多大となり、帳票類の出力時点から、配布先所属に届くまでに時間を要し、配布先での事務処理の時間の圧迫や配付に必要な事務コストが掛かりすぎる。例文帳に追加

To solve the problem that an organization which has more distribution departments has considerable amount of operation, specially, for storing office work, etc., and requires a long time before delivery to distribution-destination departments, so that the time of office work processing at distribution destinations is oppressed and the office work needed for the distribution costs too much. - 特許庁

財務内部統制における評価質問を行う場合にあって、評価質問の種別と配布先に合わせたその評価質問を生成するようにした情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor for generating an evaluation question fit for a distribution destination and the kind of the evaluation question when performing the evaluation question in financial internal control. - 特許庁

漂流電子メールサーバ装置及び漂流電子メールを用いる広告配布方法に関し、漂流電子メールを媒体とした広告の配信を可能とし、配布先として相応しい受信者に対してきめ細かく効率良く広告を配信可能にする。例文帳に追加

To provide a drift electronic mail server apparatus and an advertisement distribution method using drift electronic mail capable of distributing advertisement using a drift electronic mail for a medium so as to efficiently and meticulously distribute the advertisement to recipients appropriate to distribution destinations. - 特許庁

電子帳票の運用に係る労力を削減し、再利用する場合の印刷、配布に係る労力を削減し、配布先変更があっても適確な関連をもって利用可能とし、印刷、配布量の偏りによる不公平な印刷、配布運用を回避する。例文帳に追加

To reduce manpower for electronic form management and for printing and distribution when an electronic form is reused, make an electronic form available with a proper association even when a distribution destination is changed, and prevent an electronic form from being printed and distributed unequally because of imbalance in the amount of printing and distribution. - 特許庁

前記シールには、容易に仕分けが可能となるように、配布先の新聞販売所、広告主、籠車コード、束数等の表示がされている。例文帳に追加

A newspaper sale being destination, an advertiser, a cage wheel code, and the number of bundles are displayed on the seal so that easy division is practicable. - 特許庁

ユーザは、モニタ２１に表示される設定用インタフェースを用いて、文書画像データ５に対するフィルタ設定を配付先ごとに行う。例文帳に追加

A user performs filter set-up to the document image data 5 for each distribution destination, using a set-up interface displayed on a monitor 21. - 特許庁

ドキュメントデータのリンク付け装置、リンク先アドレスの表示／アクセス装置、及びリンク付けされたドキュメントデータの配付装置例文帳に追加

SYSTEM TO LINK DOCUMENT DATA, DISPLAY/ACCESS SYSTEM LINKING ADDRESS, AND DISTRIBUTION SYSTEM FOR LINKED DOCUMENT DATA - 特許庁