はただぐみの英語

天誅組の主将・中山忠光は同母弟。例文帳に追加

Her maternal half-brother was Tadamitsu NAKAYAMA, shusho (commander-in-chief) of tenchu-gumi (royalist party to inflict punishment).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大番頭配下の中間管理職は大番組頭と呼ばれた。例文帳に追加

Under the oban gashira was the "oban kumigashira" who served as a middle manager.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第6区は藤田組と農林省と農地開発営団が手がけた。例文帳に追加

The 6th section was constructed by Fujita Gumi, the Ministry of Agriculture and Forestry and the Agency for the Development of Agricultural Land.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神の恵みをいただき続けたいと思う人は、恵みが自分に与えられる時には、感謝の気持ちを持つべきです。例文帳に追加

He who seeketh to retain the favour of God, let him be thankful for the favour which is given,発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

19日、進退窮まった忠光は遂に天誅組の解散を命じた。例文帳に追加

Finally Tadamitsu, who was at a loss, commanded the dissolution of Tenchu-gumi on October 31.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１遊星歯車組（減速用遊星歯車組）、第２遊星歯車組（シングルピニオン型遊星歯車組）Ｇ２、第３遊星歯車組（ダブルサンギヤ型遊星歯車組）Ｇ３を、入力軸１側からＧ１，Ｇ３，Ｇ２の順に並置した。例文帳に追加

A first planetary gear assembly (speed reduction planetary gear assembly), a second planetary gear assembly (single pinion type planetary gear assembly) G2, and a third planetary gear assembly (double sun gear type planetary gear assembly) G3 are arranged parallel with each other in the order of G1, G3, and G2 starting at the input shaft 1 side. - 特許庁

新選組とは佐幕と勤王倒幕で袂をわかっただけに、新選組の襲来を恐れていつも刀を抱いて寝たという。例文帳に追加

Goryo-eji broke ranks with Shinsengumi because they were Kinno-Tobaku, people loyal to the emperor with an aim to overthrow the shogunate government, and Sabaku, the Bakufu supporters; which allegedly caused Goryo-eji to always carry swords with him while he slept in case he was ever raided by the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

では、国際協調の枠組みはどうあるのかと、是非そのあたりを聞かせていただきたいと思います。例文帳に追加

I would like to know what he thinks with regard to a framework for international cooperation.発音を聞く  - 金融庁