はつくらむらの英語

本発明は、超高圧水銀ランプや紫外光蛍光管を紫外光源に用いる場合に比べて広い範囲で紫外光の照射強度を調整することが可能な紫外光照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultraviolet light irradiation device capable of adjusting the irradiation intensity of UV light in a wider range than when an extra high-pressure mercury lamp or ultraviolet fluorescent tube is used as an ultraviolet light source. - 特許庁

温度センサを用いることなく、また温度センサの検出値に応じた発熱部品の発熱量の調整を行うこともなく、ローカルディミング制御時のＬＥＤブロック間の温度ばらつきによる輝度むら、色むらを抑制できるようにしたバックライト装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a backlight device in which luminance unevenness and color unevenness due to temperature variations between LED blocks in local dimming control can be suppressed without using a temperature sensor or also without adjusting a calorific value of a heating component corresponding to a detected value of a temperature sensor. - 特許庁

当色は宝亀5年正月に大臣で二位は中紫とし、大同(日本)元年7月には七位を六位と同じく深緑とし、初位を八位と同じく深縹とし、弘仁元年9月に諸王二位以下の浅紫を中紫に、大臣で二位を中紫から深紫に、二位三位の浅紫を中紫に改めるなどのことがあった。例文帳に追加

In January, 774, the color of chofuku for the second-rank Ministers was decided as medium purple, and in July, 806 the color for shichii (seventh rank) was changed to deep green, the same as rokui (sixth rank), and the color for shoi (initial rank) was changed to dark blue, the same as hachii (eighth rank), and in September, 810 the dress color for Shoo (prince who didn't receive any proclamation to be an Imperial Prince) was changed from pale purple to medium purple and the color for the second rank Ministers was changed from medium purple to deep purple and the color for nii and sanmi (second and third ranks) was changed from the pale purple to medium purple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は照度ムラを発生せずに導光板を固定する構造を有するバックライト装置及び液晶表示装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a backlight device and a liquid crystal display device having a light guide plate without generating variations in illuminance. - 特許庁

本発明の改良された組成物は、ゴムラテックス成分（Ａ）及び吸湿剤と加硫剤を有する油担体成分（Ｂ）から作られる。例文帳に追加

The improved composition comprises a rubber latex component (A) and an oil-carrier component (B) containing hygroscopic and vulcanizing agents. - 特許庁

本発明によれば、バックライト方式の面光源装置の薄型省スペース化と輝度ムラの改善をすることができる。例文帳に追加

In the present invention, a back light type surface light source device can be made thin and less in space, and improved in luminance unevenness. - 特許庁

村への道のりの半分も行かない内に、丘のふもとからほんの少し行ったところで、僕らは月の明かりの中を進んでいかなくてはならなくなった。例文帳に追加

Far less than half-way to the hamlet, very little beyond the bottom of the hill, we must come forth into the moonlight.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

本発明の目的は、バックライト長時間照射条件においても、周辺光漏れやコントラストむらが起こらない耐久性に優れた偏光板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a polarizing plate excellent in durability without causing peripheral light leakage and contrast irregularity even under conditions of long-time irradiation of backlight. - 特許庁