はつごしょうがいの英語

本発明は、細胞内の微小管重合を阻害する作用を有する微小管重合阻害化合物であって、上記微小管重合阻害化合物が、１‐ナフトール誘導体である微小管重合阻害化合物を提供する。例文帳に追加

The microtubule polymerization-inhibiting compound exhibits an inhibiting action against microtubule polymerization in a cell, where the microtubule polymerization-inhibiting compound is a 1-naphthol derivative. - 特許庁

将来は慎みますから今度だけご勘弁を願います例文帳に追加

I will be more careful in future, so I beg you will overlook my fault for this once.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

「私の家で会いましょうか」「あなたのオフィスのほうが私には都合がいいです」.例文帳に追加

“Shall we meet at my house?"—“Your office would suit me better."発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

これらの化合物は、精神障害、物質依存症、薬物乱用、運動障害（例えばパーキンソン病、振せん麻痺、神経弛緩剤誘発遅発性ジスキネジー、およびハンチントン病等）、痴呆症、不安障害、睡眠障害、概日リズム障害、気分障害等に有効である。例文帳に追加

The compound is effective for mental disorder, substance dependence, drug abuse, dyskinesis (e.g. Parkinson's disease, paralysis agitans, neuroleptic induction tardive dyskinesia, Huntington disease, etc.), dementia, anxiety disorder, somnipathy, circadian rhythm disorder, mood disorder, etc. - 特許庁

シロキサンエステル化合物、皮膚外用剤油分又は毛髪化粧料油分及びこれを配合した皮膚外用剤又は毛髪化粧料例文帳に追加

SILOXANE ESTER COMPOUND, OIL COMPONENT FOR SKIN CARE PREPARATION OR HAIR COSMETIC, AND SKIN CARE PREPARATION OR HAIR COSMETIC PREPARED BY COMPOUNDING THE OIL COMPONENT - 特許庁

外乱の発生を発報事象の出現と誤認して発報する誤報を抑えることができるとともに、外乱の発生中でも、発報事象が出現すれば、発報事象が出現している旨を発報することができるようにする。例文帳に追加

To suppress the issue of any erroneous report where the occurrence of disturbance is erroneously recognized as the appearance of a report issue event, and to, when the report issue event appears even during the occurrence of the disturbance, issue a report showing that the report issue event appears. - 特許庁

音素『l』の過度に使用したり異常に発音する言語障害例文帳に追加

speech defect involving excessive use or unusual pronunciation of the phoneme `l'発音を聞く  - 日本語WordNet

sを無声音のth、zを有声音のthと発音するような言語障害例文帳に追加

a speech defect that involves pronouncing `s' like voiceless `th' and `z' like voiced `th'発音を聞く  - 日本語WordNet