はねかえすの英語

攻撃してきたモンスターの攻撃を はね返す。例文帳に追加

I return the attacking monster's attack! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼の励ましの言葉は絶望的な気持ちを跳ね返す力を与えてくれた.例文帳に追加

His encouraging words gave me strength to break out of my despairing mood.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

それは地球に降り注ぎ 地球はある一定量を跳ね返す例文帳に追加

It falls on the earth, the earth gives back a certain amount. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは「相手役の演技を受けて、自分の演技を相手に“はね返す”」といったような意味合いであったといわれる。例文帳に追加

It is believed that what he meant to say was 'does an actor "reflect" his/her act back to the other actors after their act.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義和団では、それらが乗り移った者は、刀はおろか銃弾すら跳ね返すような不死身になると喧伝した。例文帳に追加

The Boxers declared that the people who possessed them became immortal beings who could repel not only swords but bullets too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

跳ね上がった遊技球を跳ね返す突出部７３を捕球部7の上方に設け、跳ね上がった遊技球を捕球部７内に留まらせる。例文帳に追加

A protruding part 73 for bouncing back the game balls bouncing up is provided above the ball catching part 7 to get the game balls bouncing up retained within the ball catching part 7. - 特許庁

本発明にかかる投球補助装置１は、ボールを跳ね返す跳ね返し部材２と、跳ね返し部材を保持する保持部材３〜８と、を備えている。例文帳に追加

The pitching assisting device 1 includes a rebounding member 2 for rebounding the ball, and holder members 3-8 for holding the rebounding member. - 特許庁

排ガスＥの送り込みにより生じた下方への流れを、第三のガイド板４４が第一のガイド板４２に向けて跳ね返す。例文帳に追加

A downward flow generated by the pumping of the exhaust gas E is rebounded by a third guiding plate 44 to the first guiding plate 42. - 特許庁