はねぎりの英語

手作業でハモなどの魚の骨切りを行う場合に、皮を完全に切断することを防ぐことにより骨切りの作業を容易化することができる骨切り用まな板を提供する。例文帳に追加

To provide a chopping board capable of facilitating work for cutting the bones by preventing a skin from being cut off completely in the case of cutting the bones of a fish such as a sea eel by manual work. - 特許庁

把持部と一体的に形成され、根切りカッターの上側及び周囲の大部分を覆い根切り切削の溝深さに対応して根切りカッターが露出するようにカバー部５を設けた。例文帳に追加

A cover 5 which is formed integrally with the handgrip and covers the upper side and the most part of the periphery of the excavating cutter is provided so as to expose the excavating cutter in accordance with the groove depth of excavating cutting. - 特許庁

骨切りを施したハモを熱湯に通すと反り返って白い花のように開く。例文帳に追加

After the bone cutting process, when the conger pike is put into boiling water it rolls back and opens like a white flower.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の育苗箱自動剥取方法及び装置においては、分離部材を移動することによって育苗箱を載置している根切りネットを置床から分離し、分離された育苗箱付き根切りネットをロールで巻き取って上記根切りネットから上記育苗箱を分離せしめ回収せしめる。例文帳に追加

The method and the device for automatically stripping raising seedling boxes have such a mechanism that an excavation net on which the raising seedling box is placed is separated from a storage place by moving a separation member, and the separated excavation net attached with the raising seedling box is wound with a roll, and the raising seedling box is separated from the excavation net to be collected. - 特許庁

本発明は、人工膝関節置換手術中、大腿骨遠位に前側面および後側面を形成する骨切り前に、それぞれの骨切り量を手早く正確にかつ容易に確認できるとともに、その後の骨切りを容易に行える骨切り前処理治具を提供する。例文帳に追加

To provide an osteotomy pretreatment tool which enables a surgeon to confirm the amount of respective bones to be cut quickly, accurately, and easily before the osteotomy for forming the front side surface and the rear side surface at the distal end of a femur during surgery of artificial knee joint replacement, and facilitates osteotomy afterward. - 特許庁

原地盤５に根切りにより浅い堀り１を形成して該堀り１内に地下室４を構築する。例文帳に追加

Shallow trench 1 is formed by excavation in an original ground 5 and the basement 4 is constructed in the trench 1. - 特許庁

また、作業中に掘進方向単位距離当たりの撹拌翼８による羽根切り回数を計測表示盤１２にてリアルタイムで算出して可視表示し、その羽根切り回数をもって施工状態を管理する。例文帳に追加

Also, the number of blade cuts by the agitating blade 8 per unit distance in the drive direction during the work is calculated in real time and visually indicated and the number of blade cuts is used for controlling the state of execution of the work. - 特許庁

単位長さ当たりの羽根切り回数もしくは改良材吐出量、またはその双方を必ず設定値以上に保つ。例文帳に追加

To always keep the blade cutting frequency per unit length or the discharge quantity of an improving agent or the both at a set value or more. - 特許庁