はりみちがわの英語

そうでなくとも、国分胤通が陸奥で恩賞を得ながら下総に留まったとみる説はもとより、胤通の移住まで肯定する説も、系図の詳細を信用しているわけではないので、胤茂の実在性にはやはり疑問が残る。例文帳に追加

Even considering other possible theories, one that presumes he continued to stay in Shimousa in spite of the reward grants in Mutsu and another that presumes that he relocated to Mutsu, the existence of Tanemochi is still doubtful due to unreliable data of the family trees.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花道（はなみち）は、歌舞伎等が行われる劇場で、舞台から客席を縦断するように張り出した部分。例文帳に追加

Hanamichi is the extension area of the stage which runs through the audience in theaters which hold performances such as kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハリスが私に言ったことについて サンディの死に導いた出来事を 再構築しなければならない例文帳に追加

In light of what harris told me, we have to reconstruct the events leading to sandy's death. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

岩は北向きに張り出しており、その道が昇ってくる元の深い渓谷を臨んでいる。例文帳に追加

jutting out northward, overlooking the deep valley from which the road ascended.発音を聞く  - Ambrose Bierce『空飛ぶ騎兵』

さらに、左右一対の側枠脚部１・２は、両側枠脚部１・２間の路離を狭めるようにして折り畳み可能である。例文帳に追加

Moreover, the pair of the left and right side frame leg parts 1 and 2 is made foldable so as to narrow the distance between both the side frame leg parts 1 and 2. - 特許庁

メッシュシート２０は、両側端部と上下端部に形成した枠部２１で囲われた部分に網地２２を張った長方形状である。例文帳に追加

A mesh sheet 20 is formed in such a rectangular shape that a net fabric is stretched over a portion which is surrounded by frame portions 21 formed at both side ends and upper and lower ends. - 特許庁

一部領域ｑでは、リング２５により掻上げられたオイルがオイルガイド６１により入力側摩擦車２２の小径側に導かれる。例文帳に追加

In the partial region q, oil scooped up by a ring 25 is guided to the small-diameter side of the input-side friction wheel 22 by the oil guide 61. - 特許庁

《諺》 地獄への道は善意の石畳で舗装されている 《いくら善意があっても実行しなければやはりその人は地獄へ落ちる》.例文帳に追加

The road to Hell is paved with good intentions.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典