はれふゆの英語

なお、忠冬には嗣子が無かったため、この忠冬を最後に一時的に鷹司家は断絶しているが、二条晴良の子鷹司信房が織豊期に再興した。例文帳に追加

The Takatsukasa family temporarily ceased to exist due to Tadafuyu not having an heir, but the son of Haruyoshi NIJO, Nobufusa TAKATSUKASA, revived the family in the Shokuho period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

標高800～900メートルの山間部に位置するため、夏は冷涼な気候であるのに対して冬は寒さが厳しく豪雪でもある。例文帳に追加

Since the area is mountainous, and has an altitude in the range of 800 m to 900 m, it is cool in the summer but very cold in the winter with lots of snow as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１のコイルは、レーザ光線が光磁気ディスクに達するようにするために、第１の浮遊磁気ヘッドを通して光線チャネルを規定する。例文帳に追加

The first coil prescribes a light channel through the first floating magnetic head so that laser light may reach the magneto-optical disk. - 特許庁

熱交換されて降温した空気は、冷却区域２ｂに導入されて加湿冷却された後、室Ｒに給気ＳＡとして供給される。例文帳に追加

After heat-exchanged and temperature-decreased air is introduced in the cooling section 2b for humidifying and cooling, the air is supplied as supply air SA to the room R. - 特許庁

尊氏は自ら直冬討伐を企てるが、正平13年/延文3年4月30日（1358年）、背中に出来た癰（よう、腫物）のため、京都二条万里小路邸にて死去した。例文帳に追加

He plotted to kill Tadafuyu, but died of a tumor on his back at the palace of Made'nokoji in Nijo, Kyoto, on April 30th, 1358.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

佐久間象山は例示として、納屋や穀倉、便所等を本宅の東あるいは東南に配置するのは、東の光線と冬の東南の光線を遮断するので離れに構えるかするべきで母屋につづけるべきではない。例文帳に追加

For example, Shozan SAKUMA argued that the barn, granary, lavatory, etc. should be detached, not be positioned in the east or southeast of the main house as the light from the east and the winter light from the southeast is blocked.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦国時代(日本)、鷹司忠冬を最後に一度断絶したが、江戸時代初期、二条晴良の子の鷹司信房が鷹司家を再興し近代まで続く。例文帳に追加

During the Sengoku period (the Warring States period) (Japan), the family line failed once in the generation of Tadafuyu TAKATSUKASA, but in the early Edo period Nobufusa TAKATSUKASA, the son of Haruyoshi NIJO, restored the Takatsukasa Family, which continued to exist until the modern age.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、Ｐ_ｆｕｅｌ（Ｔａ）は室温Ｔａにおける燃料容器の内圧、Ｐ_ｂｕｂｂｌｅ（Ｔｂ）は冷却温度Ｔｂにおける液体燃料中の気化成分の飽和蒸気圧をそれぞれ示す。例文帳に追加

P_fuel(Ta) denotes the internal pressure of the fuel container 1 under a room temperature Ta, and P_bubble(Tb) denotes the saturation vapor pressure of a gasified element in the liquid fuel under a cooling temperature Tb. - 特許庁