ばにりるまんでるさんの英語

固定子巻線２２は、第１Δ巻線の各出力端に第１Ｙ巻線の相巻線を接続して構成された第１三相ＹΔ混合巻線２３と、第２Δ巻線の各出力端に第２Ｙ巻線の相巻線を接続して構成された第２三相ＹΔ混合巻線２４とを有する。例文帳に追加

A stator winding 22 includes a first three-phase YΔ mixed winding 23 in which a phase winding of a first Y winding is connected to each output end of a first Δ winding, and a second three-phase YΔ mixed winding 24 in which a phase winding of a second Y winding is connected to each output end of a second Δ winding. - 特許庁

三次元形状モデルから解析モデルを作成する場合に、三次元形状モデルをできるだけ有効に利用しつつ、ユーザの手間を少なくする。例文帳に追加

To reduce a user's time and effort using a three-dimensional shape model effectively as much as possible when generating an analysis model from a three-dimensional shape model. - 特許庁

高速液体クロマトグラフィーの測定におけるマンデル酸類とその二量体の面積合計を１００面積％とした場合、マンデル酸類の二量体含有割合が０.１％以下（面積百分率）であるマンデル酸類結晶。例文帳に追加

The crystal of mandelic acid contains the dimer of not more than 0.1% (surface percentage) based on 100 surface% total of the mandelic acid and the dimer thereof in high performance liquid chromatographic measurement. - 特許庁

また、差圧ΔＰが所定の下限値Ｐｍｉｎより小さい場合に、アロマ分離膜３０１の詰まりによる異常を判定する（ステップ１０８）。例文帳に追加

In the case that the differential pressure ΔP is smaller than a predetermined lower limit value Pmin, the abnormality determining device determines the abnormality caused by the clogging of the aroma separating film 301 (a step 108). - 特許庁

この固体酸触媒は、ルイス酸触媒、例えば、フリーデルクラフツ反応によるアシル化又はアルキル化反応触媒として有用である。例文帳に追加

This solid acid catalyst is useful as a Lewis acid catalyst, for example, as an acylating or alkylating reaction catalyst due to Friedel-Crafts reaction. - 特許庁

学習部３３は、今回周期よりも１周期前からＮ（Ｎは２以上の整数）周期前までのＮ個のレゾルバ誤差値Δθ１，Δθ２，…，ΔθＮの波形に対してそれらの間の散らばりを平均化するための「なまし処理」を施してレゾルバ誤差学習値ΔθＬの波形を算出する。例文帳に追加

The learning section 33 calculates a waveform of a resolver error learning value ΔθL by performing "averaging process" to average dispersion between N resolver error values Δθ1, Δθ2, ..., ΔθN for N waveforms of the N resolver error values Δθ1, Δθ2, ...,ΔθN from one period before the present period to N (N is an integer of 2 or more) periods before the present period. - 特許庁

α−ヒドロキシカルボン酸としては、グリコール酸、乳酸、リンゴ酸、クエン酸、酒石酸、グルコン酸、マンデル酸の群から選ばれる少なくとも１種の化合物を使用するのが好ましい。例文帳に追加

As the α-hydroxy carboxylic acid, at least one sort of compound selected from glycolic acid, lactic acid, malic acid, citric acid, tartaric acid, gluconic acid and mandelic acid is preferably used. - 特許庁

２番又は３番気筒のものであればＲＥＦ信号の立ち上がり時期から燃料噴射時期までに燃料圧力が上昇すると判定し、この燃料圧力上昇分ΔＰをＳ１２にて算出してＳ１３に進む。例文帳に追加

If the rise timing is of the second cylinder or the third cylinder, it is determined that a fuel pressure will rise from a rise timing of the REF signal by a fuel injection timing, this fuel pressure rise quantity ΔP is calculated by an S12 and then an S13 is executed. - 特許庁