ばばのめの英語

例えば、番組Ｄ１と番組Ｄ２が「ドラマ」である場合、この番組Ｄ１と番組Ｄ２の名称は、「ドラマ」の項目中に登録される。例文帳に追加

For example, when a program D1 and a program D2 are 'drama', names of these programes D1, D2 are to be registered in items of 'drama'. - 特許庁

本発明によれば、バックライト方式の面光源装置の薄型省スペース化と輝度ムラの改善をすることができる。例文帳に追加

In the present invention, a back light type surface light source device can be made thin and less in space, and improved in luminance unevenness. - 特許庁

このライトガイドファイババンドル２１の照明断面積（各光学繊維のコアの断面積の総和）とイメージガイドファイババンドル２３の受光断面積（各光学繊維のコアの面積の総和）とを等しくすれば、最も効率良く、明るい像を得ることができる。例文帳に追加

When the illumination sectional area (sum of the sectional areas of cores of the respective optical fibers) of the light guide fiber bundle 21 and the light receiving sectional area (sum of areas of cores of the respective optical fibers) of the image guide fiber bundle 23 are made equal to each other, a bright image can be obtained most efficiently. - 特許庁

以上説明したようにこの発明の実施の形態の眼鏡レンズの面取加工方法においては、眼鏡レンズＭＬの周縁にヤゲン裾部が設けられたヤゲン山部Ｙを形成した後、前記眼鏡レンズＭＬの周縁のコバ端の角部を面取砥石（１３，１４）により面取加工するようになっている。例文帳に追加

According to the spectacle lens chamfering method, a V-block ridge Y having the V-block hem is formed on a rim of the spectacle lens ML, and thereafter chamfering of a corner of the edge along the rim of the spectacle lens ML is carried out by chamfering grindstones (13, 14). - 特許庁

たとえば、『伴大納言絵巻』は、1951年に国宝に指定された際の名称は『伴大納言絵詞』であったが、現所有者の出光美術館では『伴大納言絵巻』と呼んでいる。例文帳に追加

For example, "Ban Dainagon Emaki" was originally named as "Ban Dainagon Ekotoba" in 1951 when it was designated as a national treasure, but now is called "Ban Dainagon Emaki" at Idemitsu Museum of Arts, the current owner of the subject.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお新京阪鉄道は、西向日町駅（現：西向日駅）から分岐して伏見・山科を経て大津市の馬場にいたる路線と、大宮駅から更に京都市の地下を貫通する路線の免許も収得していた。例文帳に追加

Shinkeihan Railway had also acquired licenses to construct two lines: one diverging at Nishi-mukomachi Station (currently Nishi-muko Station) toward Baba in Otsu City, through Fushimi and Yamashina, and the other running further through the underground of Kyoto City from Omiya Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、バス転送型のメッセージ交換システムにおいて、外部システムと交換機で送受信するデータ構造を拡張し、データ内にデータの起源に関する情報を付加する。例文帳に追加

For example, in the message switching system of bus transfer system, structure of data to be transmitted and received between the external system and switching equipment is extended, and information about the origin of the data is added in the data. - 特許庁

そしてぼくの目の前には、若くて優雅な田舎紳士、年は30に1つ2つ加わったという程度、ひとつ間違えば馬鹿馬鹿しく響きさえする堅苦しい話し方をする青年がいた。例文帳に追加

and I was looking at an elegant young rough-neck, a year or two over thirty, whose elaborate formality of speech just missed being absurd.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』