ぱるぷちょういちじょう６ちょうめの英語

スリーブ６内に挿入され、張力調整ばね１１で押圧されるプランジャ１０の外周にレジスタクリップ１７を保持するガイド溝１８を形成し、上記レジスタクリップ１７とストッパ溝２２の係合によってプランジャ１０を抜け止めする。例文帳に追加

A guide groove 18 for retaining a register clip 17 is formed on an outer periphery of a plunger 10 inserted into the sleeve 6 and pressed by a tensile force adjustment spring 11, and the plunger 10 is fastened by the engagement of the register clip 17 and the stopper groove 22. - 特許庁

その際、上下ケース１ａ・１ｂの左右側壁１６ａ・１６ｂにおいては、ケース本体１の前面のテープ保護用蓋６の後方ぎりぎりの位置で超音波溶着することにより、ケース本体１に蓋６が超音波溶着されないようにしておく。例文帳に追加

When they are coupled, at the right and left side walls 16a and 16b of the upper and lower cases 1a and 1b, the ultrasonic welding of a lid 6 to the case body 1 is prevented by carrying out the ultrasonic welding at the maximum allowable rear position of the lid 6 for tape protection located in the front surface of the case body 1. - 特許庁

また、アッパパイプ６の縦パイプ部６Ｂ，６Ｂに張設された支持ワイヤ９は、コンターマットの上部フック１０，１０を掛け止めるように形成された湾曲部９Ａ，９Ａが上下方向に湾曲している。例文帳に追加

In a support wire 9 stretched over the longitudinal pipes 6B and 6B of the upper pipe 6, curved portions 9A and 9A formed to hook upper hooks 10 and 10 of a counter mat are curved in vertical directions. - 特許庁

ウェルドナット７には、中空角パイプ５を車体１の外側方向（矢印Ｘ）に任意に調整して押圧する調整用ボルト１０がはめこまれており、調整用ボルト１０は、ウェルドナット７によりピラー４とブラケット６を貫通するねじ部１０ａを有している。例文帳に追加

In a weld nut 7, an adjusting bolt 10 optionally adjusting and pressing a hollow square pipe 5 in the outward direction (arrow X) of a vehicle body 1 is fitted, and the adjusting bolt 10 is provided a thread part 10a penetrating a pillar 4 and a bracket 6 via the weld nut 7. - 特許庁

プリスケーラ６は超高周波帯で動作させる必要があるため、バイポーラ技術で集積化される直交検波ＩＣ１にプリスケーラ６を集積化させ、その他の回路はメガヘルツ帯で動作するので、ＭＯＳ技術で集積化されたデジタル復調ＩＣ９に集積化される。例文帳に追加

Since the prescaler 6 requires an operation for an ultrahigh frequency band, the prescaler 6 is integrated in the orthogonal detection IC 1 that is integrated by bipolar technology, and since the other circuits are in operation for the mega Hz band, they are integrated in the digital demodulation IC 9 that is integrated by the MOS technology. - 特許庁

基板１に長波長光を吸収するためのｎ型半導体層３、アンドープ半導体層４、ｐ型半導体層５を積層し、その上部に短波長光を吸収するためのｎ型半導体層６、アンドープ半導体層７を積層する。例文帳に追加

An n-type semiconductor layer 3, an undoped semiconductor layer 4, and a p-type semiconductor layer 5 for absorbing long wavelength light are laminated in a substrate 1; and an n-type semiconductor layer 6 and an undoped semiconductor layer 7 for absorbing short wavelength light are laminated thereon. - 特許庁

蒸気トラップの長期間の作動に伴い弁口６や球形フロート８外表面に異物が付着堆積した場合、コントローラ１１からの駆動信号に基づいて超音波振動子１０が駆動され、それらの異物が超音波洗浄される。例文帳に追加

When foreign matters are attached and accumulated on the valve port 6 and the outer surface of the spherical float 8 due to long-term operation of the steam trap, the ultrasonic transducer 10 is driven on the basis of a drive signal from the controller 11 so as to ultrasonically clean the foreign matters. - 特許庁

システムコントローラ１０は、メモリ３０の標準設定エリア３１から、そのＰＳＩ／ＳＩの情報に対応するパラメータセットを読み出し、そのパラメータセットによって、サラウンドプロセッサ５における音場調整、およびオーディオプロセッサ６における音質音量調整を制御する。例文帳に追加

The system controller 10 reads out parameter set corresponding to the information of the PSI/SI from the standard setting area 31 of a memory 30, and controls the adjustment of the field in a sound processor 5 and the adjustment of the sound quality and volume in an audio processor 6 by the parameter set. - 特許庁