ひかんけつしゅじゅつの英語

患者が被る外傷性症状を減じ、液漏れのケースを減じ、出血のケースを減じ、隣接の生体組織間に比較的強力な結合を創出する外科手術的縫合を提供すること。例文帳に追加

To provide a surgical suture which reduces wound symptoms that a patient suffers, cases of liquid leakage, and cases of bleeding, and produces comparatively strong bonding between adjacent biological tissue. - 特許庁

本発明は、種々の要因で対物レンズの光軸等に、ビームが斜めに入射されたときに生ずる諸問題を解決する荷電粒子線調整方法、及び荷電粒子線装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a charged particle beam-adjusting method and a charged particle beam device to solve problems when a beam is diagonally incident on an optical axis or the like of an objective lens due to various factors. - 特許庁

植物の光応答を利用して植物栽培を効率的に行うための光照射装置を提供し、さらに、その光照射装置を使用して遮光設備の種々の問題点を解決することのできる植物の短日処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a light-illuminating device utilizing the optical response of plant to efficiently cultivate the plant: and to provide a short-day treatment method for plant comprising using the light-illuminating device to solve various problems in light-shielding equipment. - 特許庁

本システムアーキテクチャは、適当な光伝送媒体（１４）によって連結された一次ノード（１２）のネットワークと、適当な光伝送媒体によって種々の一次ノードに連結された二次ノード（Ｓ）の複数のサブネットワークと、を含む。例文帳に追加

The system architecture includes a network consisting of primary nodes (12) interconnected by a proper optical transmission medium (14) and of sub networks comprising secondary nodes (S) connected to the various primary nodes interconnected by proper optical transmission media. - 特許庁

本発明の電気手術用処置具５０によれば、スネア１６、１８と光ファイバ３０とを並設し、スネア１６、１８で組織片を切開するとともに、光ファイバ３０からレーザ光を切開部に直接出射して切開部を止血する。例文帳に追加

This electrosurgical treatment apparatus 50 comprises snares 16, 18 and an optical fiber 30 arranged side by side; the snares 16, 18 are used to incise a tissue and a laser beam is directly emitted from the optical fiber 30 toward the incised part for hemostasis at the incised part. - 特許庁

光ディスクへの記録において、隣接トラックとのクロストークにより発生する種々の問題を解決して、精度の高いクロック信号を生成することができるクロック信号発生装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a clock signal generating device capable of generating a clock signal having high accuracy by solving various problems to be generated by the crosstalk with adjacent tracks in recording to an optical disk. - 特許庁

制御ユニット１７０は、手術部位１１７に導かれる照明光１１６の強度を設定するために、設定可能なフィルターユニット１１２と作用連結状態にある。例文帳に追加

A control unit 170 is coupled with a settable filter unit 112 so as to set the intensity of the light 116 to be led to the region to be operated 117. - 特許庁

物質の構造因子テンソルの決定に必要なＸ線領域の偏光解析の方法は既に提案されているが、構造因子テンソルの迅速決定および測定感度向上のために、偏光解析結晶を用いる場合には、種々の問題を解決しなければならない。例文帳に追加

To speedily determine structure factor tensors and improve the measurement sensitivity, in the case of using an ellipsometric crystal when the ellipsometry of an X-ray region required for determining the structure factor tensors of substances is performed. - 特許庁