ひがんばなかの英語

むくみ症状を改善するためヒガンバナの鱗茎中の成分を体の中へ徐々に浸透させる。例文帳に追加

To penetrate components in the bulb of cluster amarylis gradually into a body for improving the symptom of swell. - 特許庁

エドヒガンではなく、コマツオトメのこう配だという研究結果もある（ただしコマツオトメも種としてはエドヒガンの園芸品種で、その中の1クローンではある）。例文帳に追加

One finding of research states that it's a hybrid of Komatsuotome instead of Edohigan; however, Komatsuotome is also a gardening type of Edohigan as well as being a clone.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a)センダン科植物又はその抽出物、(b-1)ヒガンバナ科植物又はその抽出物及び/又は(b-2)キョウチクトウ科植物又はその抽出物を含有する抗腫瘍剤。例文帳に追加

This antitumor agent contains (a) a plant of Maliaceae or its extract, (b-1) a plant of Amarylidaceae or its extract and/or (b-2) a plant of Apocynaceae or its extract. - 特許庁

界面活性剤非含有フォルディングバッファーの中での生物学的に活性な二量体型の TGF−β（β型トランスフォーミング増殖因子）様タンパク質の製造のためのフォルディングプロセスの提供。例文帳に追加

To provide a folding process for the preparation of biologically active, dimeric, TGF-β(transforming growth factor type β)-like protein in a detergent-free folding buffer. - 特許庁

優れた抗老化等を有するヒガンバナ科ハマオモト属（Ｃｒｉｎｕｍ）の抽出物を保湿剤、抗老化剤、中性脂肪蓄積抑制剤、美白剤、抗炎症剤として用いる。例文帳に追加

The extract of a plant belonging to the genus Crinum of Amaryllidaceae, having an excellent anti-aging effect etc., is used as the humectant, anti-aging agent, neutral fat accumulation inhibitor, bleaching agent, and anti-inflammatory agent. - 特許庁

松方・大隈、そして組閣の功労で日本銀行総裁に抜擢された岩崎の手によって、「大隈財政」・「松方財政」の悲願でありながら実現できなかった金本位制の確立が3月26日公布の貨幣法によって実現する（同年10月1日施行）。例文帳に追加

By MATSUKATA, OKUMA, and IWASAKI who was promoted as the Governor of the Bank of Japan due to achievement in the Cabinet organization, establishment of gold standard system which was a long-cherished wish of OKUMA Finance" and "MATSUKATA Finance" but have not been achieved yet was finally realized with the Coinage Act issued on March 26 (enforced on October 1 of the same year).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価で入手しやすいヒガンバナ科に属する植物の球根を圧搾して、その球根内に含まれているアルカロイド系リコリンという毒物成分を樹幹注入剤として活用し、松食い虫であるマツノザイセンチュウを殺虫して松食い虫松枯れ防止を行う。例文帳に追加

The prevention of pine tree withering caused by pine weevils is performed by pressing bulbs of an inexpensively and easily available plant belonging to Amaryllidaceae and making use of a toxic component, lycorane alkaloid, included in the bulbs as a trunk impregnant to kill Bursaphelenchus lignicolus which is a pine weevil. - 特許庁

非描画ピクセル含有フラグが「非含有」である場合は、あるピクセルが非描画であるか否かの判断を待ち合わせる必要がないため、Ｚバッファの参照等の処理とテクスチャ・メモリの参照等の処理とを並列的に実行することができ、３次元描画処理を高速に実行することができる。例文帳に追加

When the non- plotting pixel-including flag is 'non-including', since it is not necessary to wait the judgement of whether a certain pixel is non-plotting or not, processing such as reference of a Z buffer and processing such as reference of a texture memory can be parallel executed and three-dimensional plotting processing can be executed at high speed. - 特許庁