ひそうしょうこうの英語

表面波を伝播させることにより、偏光消光比を改良し、多機能一体化光学チップの偏光非相反エラーを減少させる。例文帳に追加

To improve polarized light extinction ratios and reduce the polarized light non-reciprocity error of a multirole integrated optical chip by propagating a surface wave. - 特許庁

クランプ回避装置４９のクランプボディ固定部５３に対して昇降自在なクランプボディ可動部５５を引張用弾性体６１を介してクランプボディ固定部５３に懸吊する。例文帳に追加

A clamp body moving part 55 elevatable for a clamp body fixing part 53 of a clamp saving device 49 is hung to the clamp body fixing part 53 through a tension elastic body 61. - 特許庁

この状態から、昇降駆動部材１５をＹ１方向に移動させると、支持体７ａ，７ｂおよび被操作軸８がそれぞれ各広幅部Ａ３，Ｂ３，Ｃ３，Ｅ３および開放部Ｆ３に移動させられる。例文帳に追加

When a lifting drive member 15 is moved in the Y1 direction from this state, the supporting bodies 7a and 7b and the shaft 8 to be manipulated is moved to respective broad width parts A3, B3, C3 and E3 and an open part F3. - 特許庁

第２実装機３２の接着材供給部１８０では、フィルム状部品昇降機構１５２とフィルム状部品水平移動機構２２０により第２装着部１２ｂが第２被装着部１２ｃに対して水平方向に離隔された位置に移動される。例文帳に追加

In an adhesive supply 180 of the second mounter 32, the second mounter 12b is moved to a location isolated in a horizontal direction from the second mounting part 12c by a film-like part elevating mechanism 152 and a film-like part horizontally moving mechanism 220. - 特許庁

気圧センサ等他の手段を用いず、加速度センサの加速度検知出力のみで被装着者の階段の昇り降りを判別することができる階段昇降判別装置及びそれを用いて正確な活動量を計測できる活動量計を提供することにある。例文帳に追加

To provide a stairway up-and-down discrimination apparatus capable of discriminating the stairway up-and-down of a wearing person only with the acceleration detection output of an acceleration sensor without using another means such as an atmospheric pressure sensor, and to provide an active mass meter for measuring correct active mass by using the apparatus. - 特許庁

海−島構造を有する非相溶系ポリマーブレンド（Ａ）の海成分のみを有機溶剤（Ｓ）に溶かし、島成分の分散粒子からなる懸濁液を、レーザ回折／散乱測定法により分散粒径の測定を行うポリマーブレンド相構造の定量化方法。例文帳に追加

In this quantitative determination method for the phase structure of the polymer blend, only a sea component of the non-compatible polymer blend A having the sea-island structure is dissolved into an organic solvent S, and the sizes of the dispersed particles are measured in a suspension comprising the dispersed particles of an island component, by a laser diffraction/scattering measuring method. - 特許庁

本発明は、作業車後部に設けられた昇降アーム（１０）の先端に、所定の穴を掘削するホールディガー（１２）を装備し、このホールディガー（１２）には穴掘り後の穴に施肥する施肥装置（２０）の施肥供給口（２１）を設けてあることを特徴とする。例文帳に追加

The hole digger 12 is attached to the tip of a lifted and lowered arm 10 provided in the rear part of an implement, and has a fertilizer-feeding port 21 of a fertilizing device 20 for fertilizing the hole after being dug. - 特許庁