ひでむねの英語

信長の死後には羽柴秀吉（後の豊臣秀吉）にも仕え、堺の万台屋宗安、住吉屋宗無とともに秀吉の御咄衆を務めた。例文帳に追加

After the death of Nobunaga, Sokyu served Hideyoshi HASHIBA (later Hideyoshi TOYOTOMI) as one of his Ohanashi-shu (collocutors of the Lord) which included Soan MOZUYA and Somu SUMIYOSHIYA of Sakai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

九州征伐後、秀吉の命令で大友義統には豊後一国を安堵された。例文帳に追加

After the conquest of the Kyushu region, Yoshimune OTOMO was approved ownership of Bungo Province due to the order of Hideyoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳生宗矩の物語に小田原征伐の際の秀政についての記述がある。例文帳に追加

In the story of Munenori YAGYU, there is a description about Hidemasa at the conquest and siege of Odawara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この茶室は秀吉公の吉野山花見に設けられ「宗久茶屋」と称せられた。例文帳に追加

The teahouse was built when Lord Hideyoshi visited Mt. Yoshino to enjoy cherry blossoms, and came to be called 'Sokyu Teahouse.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを利用してその旨をユーザに知らせて、色再現性に関する誤認を回避できるようにする。例文帳に追加

By utilizing this, it is informed to the user in order to avoid wrong recognition on color-reproducibility. - 特許庁

一行は倒れたらくだの胸にナイフをつきさし、肉を火であぶりました。例文帳に追加

they thrust the knife into the breast of the camel that had fallen, and roasted its flesh by the fire.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

敗北を悟った秀満は先祖代々の家宝を秀政の家老直政に譲る旨を告げ、城に火を放ち自害した。例文帳に追加

Hidemitsu admitted his defeat and told Naomasa, Hidemasa's chief retainer that he would give his family treasure for generations, then set fire to the castle and killed himself.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新門の見張りについた者は、堀部金丸（槍）、村松秀直（槍）、岡野包秀（槍）、横川宗利（槍）、貝賀友信の5士。例文帳に追加

Those five who were sent to guard the new gate were Kanemaru HORIBE (spear), Hidenao MATSUMURA (spear), Kanehide OKANO (spear), Munetoshi YOKOKAWA (spear) and Tomonobu KAIGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス