ひびのもとの英語

徳子のもとには妹の冷泉隆房の妻と七条信隆の妻がしばしば訪ねて日々の糧を助けた。例文帳に追加

Tokuko's sister, Takafusa REIZEI's wife, and Nobutaka SHICHIJO's wife often visited to bring some food to help Tokuko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボール１の表面に付着した汗はひび割れ部１１ａを通って基材５に吸収される。例文帳に追加

The sweat adhering to the surface of the ball 1 is absorbed into the base material 5 through the cracked part 11a. - 特許庁

楯はまことに彼の来たり取るを待たずして、そが足もとの白銀の床の上に、いとも大いなる恐ろしく鳴りひびく音をたてて落ち来たりぬ」例文帳に追加

which in sooth tarried not for his full coming, but fell down at hisfeet upon the silver floor, with a mighty great and terrible ringingsound."発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

上皮病変を治療するためのヒアルロン酸の塩を基とする組成物例文帳に追加

COMPOSITION BASED ON SALT OF HYALURONIC ACID FOR TREATING EPITHELIAL LESION - 特許庁

ヒビ・ワレの発生が抑制された坐剤基剤及びその製造方法例文帳に追加

SUPPOSITORY BASE CONTROLLING OCCURRENCE OF CRACK/FRAGMENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

水晶基材１０中に、多数のひび割れ模様により構成されるひび割れ部２１と、多数の異なる色彩の色塊により構成される筋目部とを有する装飾基材２０を含む。例文帳に追加

A quartz crystal base material 10 contains a decorative base material 20 having cracked parts 21 configured to be many cracked patterns and streak parts configured from many different colored color blocks. - 特許庁

篳篥は楽器であり、響のよい音色と音程が求められる。例文帳に追加

Hichiriki flute is an instrument that requires well-sounding tone and intervals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日比谷公園にある松本楼の10円チャリティーカレーが有名である。例文帳に追加

A famous event is the ten-yen charity curry of Matsumotoro, a restaurant located in Hibiya Park.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス