ひらおだにがわの英語

わたしは昼の間に自分を遣わされた方の業を行なわなければならない。だれも働くことができない夜が来ようとしている。例文帳に追加

I must work the works of him who sent me, while it is day. The night is coming, when no one can work.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 9:4』

外相らは２日間の会合の間に広島平和記念公園を訪れた。例文帳に追加

The foreign ministers visited Hiroshima Peace Memorial Park during the two-day meeting. - 浜島書店 Catch a Wave

送信側のコイルおよび受信側のコイル間が離れていても、これらの間に異物が存在した状態で電力伝送が行われることを回避する。例文帳に追加

To avoid performing power transmission with foreign matter being present between a transmitting coil and a receiving coil even if they are separated. - 特許庁

国際社会の努力にもかかわらず、サブサハラ・アフリカや南アジアを中心に、多くの人々が未だに深刻な貧困の下にあります。例文帳に追加

Despite a series of efforts among the international community, millions of people are still living in grave poverty, especially in Sub-Saharan Africa and South Asia.発音を聞く  - 財務省

表示図柄の変動開始から大当たり抽選の結果を表す図柄の組合せが表示されるまでの間における興趣を増大させる。例文帳に追加

To increase interest in a period since starting of varying display patterns until the combination of patterns expressing the result of big win lottery is displayed. - 特許庁

鎌倉時代には庶民層にも仏教が広まり、庶民のあいだにも仏式の葬儀が行われる例が見られるようになる。例文帳に追加

In the Kamakura period, Buddhism was spread among the common people, and some funerals of the common people were held in Buddhist style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聴覚神経を通って耳から,インパルスを受け取る脳の部分（脳の両側の側頭葉の大脳皮質のひだにある）例文帳に追加

the part of the brain (in a fold of the cerebral cortex of the temporal lobe on both sides of the brain) that receives impulses from the ear by way of the auditory nerve発音を聞く  - 日本語WordNet

裏側表示面１１と表側表示面１２の間に単一のＬＣＤ１を設ける。例文帳に追加

A single LCD 1 is provided between a rear display face 11 and a front display face 12. - 特許庁