意味 | 例文 (12件) |
ひれ酒の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 hot sake with grilled fish fins (esp. fugu or sea bream)
「ひれ酒」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
ひれ酒(ひれざけ)は、日本酒の飲み方のひとつ。例文帳に追加
Hirezake (hot sake [Japanese liquor] flavored with fish fins) is a way of drinking sake.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
フグのひれ酒が代表的である。例文帳に追加
The representative hirezake is that with a blowfish fin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
食用魚の鰭(ひれ)をあぶり焼いて、燗酒にいれたものである。例文帳に追加
It is hot sake into which a grilled fin of an edible fish is put.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「ふぐのひれ酒」は、ふぐのヒレの部分を干物に加工し、これを火で炙ったものを熱燗にした日本酒に入れて楽しむ。例文帳に追加
When dried pufferfish fins are roasted over the fire and put into hot sake, it is called 'fugu no hirezake.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ふたなどをして鰭の香味が酒にうつるのを待って飲む。例文帳に追加
Then you should put a lid or something on the cup, and wait for the flavor to permeate into sake.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
「ふぐの白子酒」は、ヒレの代わりにフグの精巣である白子を入れたもの。例文帳に追加
When pufferfish shirako, or testes, are used instead of fins, it is called 'fugu no shirako zake.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「ひれ酒」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 12件
最初に切り落とした鰭を強火で焦がしめにあぶり、コップなどにいれ、これに熱燗の酒を注ぐ。例文帳に追加
To make hirezake, you should at first grill the cut out fin until the surface is slightly burnt, then put it into a cup or something, and pour the hot sake on it.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そこで幕府は、それぞれの酒蔵が規模や生産能力に見合った原料米を、その年々の米の収穫量や作柄と比例して公平に仕入れることができるように、酒株を発行し、醸造業を今でいうところの免許制にしたのである。例文帳に追加
The bakufu thus introduced what is now called the licensing system to the sake brewing industry by issuing sakekabu so that each sake brewery would be able to fairly purchase the amount of genryo mai commensurate with its scale and production capability according to yield and quality of rice in each year.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
まず、アナゴを蒲焼きにするのだが、背開きにして、中骨、頭、尾、ひれを取り、金串に刺して白焼きにした後、砂糖、醤油、みりん、日本酒を煮詰めた甘辛いたれを塗り、照りが出るまで焼く。例文帳に追加
First, broil a conger: split open the fish along the back, take away its backbones, head, tail and fins, pierce the fish with metal skewer, grill it and grill it again with sauce made with sugar, soy sauce, mirin (sweet cooking rice wine) and sake which tastes salty-sweet till glazed.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
歌詞の内容は“海・酒・涙・女・雨・北国・雪・別れ”がよく取り上げられ、これらのフレーズを中心に男女間の切ない愛や悲恋などを歌ったものが多い。例文帳に追加
Many of the lyrics describe heartbreaking love and tragic love between a man and a woman, centering on the often-used phrases such as 'sea, sake, tears, women, rain, north country, snow, and parting.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
重量精米歩合であると、たしかに全体の白米の重さは精米歩合に比例して小さくなっているものの、ある米粒はあまり削られていなかったり、ある米粒は酒米構造まで削られていたりする。、などと磨かれ具合がまばらになっていても、平均化された見掛け上の値として精米歩合が出てきてしまう。例文帳に追加
In case of rice-polishing ratio by weight, the weight of the whole polished rice grains decreases in proportion to the rice-polishing ratio, but some grains are not much shaved and others are shaved to the level of sake rice structure.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
意味 | 例文 (12件) |
|
ひれ酒のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
-
1unmet
-
2destiny
-
3prowl
-
4consider
-
5present
-
6while
-
7appreciate
-
8provide
-
9experience
-
10test
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |