ひろいしちょうの英語

アンテナ利得の高い車載デジタル放送アンテナ２４、２６を利用して映像と音声を復調するようにしているので、より広い視聴エリアで携帯端末向けデジタル放送を視聴することができる。例文帳に追加

Since video and sound are demodulated by using the vehicle-mounted digital antennas 24 and 26 with high antenna gain, digital broadcasting for the portable terminal can be viewed in a wider viewing area. - 特許庁

コンテンツの視聴において、安全性を確保しつつ、より広い範囲の視聴可能なコンテンツに効率的にアクセスすることのできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology capable of efficiently accessing a viewable content in a wider range while securing security in the viewing of the content. - 特許庁

情報表示のために、画面上で広い領域を必要とすることなく、複数の配信元からの多数の最新の出来事のセンテンスを速やかに表示し、今視聴している番組の視聴の継続を妨げることなく、視聴者にこの情報データを知らせる。例文帳に追加

To inform a viewer of information data without hindering continuation of viewing of a program which is viewed at present by promptly displaying many sentences of the latest events from a plurality of distributing origins without requiring a large area on a screen for information display. - 特許庁

ユーザがコンテンツの視聴中に気になったシーンに関連しつつ幅広いコンテンツの推薦を行うとともに、コンテンツの録画後に、ユーザが録画予約時に視聴したかったであろう部分を容易に視聴できるようにしたコンテンツ推薦装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for recommending a content which recommends wide contents while relating them to a scene that interest a user while viewing a content, and facilitating the user to view a part intended to be viewed in video-recording reservation after recording the content. - 特許庁

本発明は、移動端末を利用してラジオやテレビの視聴データを収集するシステムに関し、特殊な装置を用いることなく、利用者が移動中であっても視聴データを容易に記録でき、広い地域のラジオ、テレビの多数の放送局を同時に対象として、迅速に記録した視聴データを収集できる手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a means capable of easily recording viewing data even if a user is moving without using a special device, and of rapidly collecting the recorded viewing data simultaneously from many radio and television stations in a wide area, in a system for collecting the viewing data of radio and television by using a mobile terminal. - 特許庁

以下の県域放送2局は生駒山より標高の高い比叡山から送信しており、出力の割に視聴可能区域が広く、京都府外でも広い範囲で受信可能。例文帳に追加

Programs of the following two prefecture-based TV stations are transmitted from the top of Mt. Hiei which is higher than Mt. Ikoma, which causes its coverage area to be relatively wide compared to its limited output transmission power, allowing a wider reception area outside of Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

番組に対する幅広いコメントをリアルタイムに公開し、かつ多くの視聴者の意見を集約することが可能なコメント処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a comment processing system capable of exhibiting wide-ranging comments on a program in real time and summarizing opinions of multiple viewers. - 特許庁

使用可能な温度範囲が広いと共に、水を添加することなく優れた電気粘性効果を示し、また、充分な耐熱性を有し、長期間安定して使用できる電気粘性組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an electroviscous composition having wide application temperatures, exhibiting an excellent electroviscosity effect, having sufficient heat resistance and capable of being stably used for a long time. - 特許庁