びょうれきかんりの英語

描画履歴を構成する個々の区分描画軌跡がどのような環境のもとで描画されたかを把握するのに好適な描画履歴登録システムを提供する。例文帳に追加

To provide a drawing history registration system suitable for grasping what environment an individual sectional drawing locus constituting a drawing history is drawn under. - 特許庁

寛仁3年（1019年）8月13日(旧暦)に病気を理由に大僧正を辞任、9月3日に没する。例文帳に追加

On September 20, 1019 he retired from Daisojo because of ill and passed away on October 9.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期に江戸を描いた「江戸図屏風」もある（国立歴史民俗博物館所蔵）。例文帳に追加

There is the 'Edo scenes folding screens' depicting scenes of Edo painted in the early Edo period (a possession of the National Museum of Japanese History).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

描画動作の開始終了時や、その最中において周期的に予備吐出を行う液体吐出装置において、予備吐出の履歴が、描画動作の累積時間をカウントする履歴タイマによって間接的に管理される。例文帳に追加

In the liquid ejector which periodically carries out spare ejection when it starts and ends the drawing action or during the action, hysteresis of the spare ejection is indirectly managed by a hysteresis timer which counts an accumulated time of the drawing action. - 特許庁

同様の患者のサブセットが取り出され、現在の生理学的情報が同様の患者のサブセットの病歴記録の病歴の生理学的情報と比較される。例文帳に追加

A similar patient subset is retrieved and the current physiological information is compared to historical physiological information of historical records of the similar patient subset. - 特許庁

絶対骨折リスクに影響を及ぼす付加的な因子として、患者が喫煙するかどうか、患者が行う運動量、患者の歩行量、患者の骨折の病歴、患者の家族の骨折の病歴、及び患者の股関節の縦軸線の長さ（股関節軸長さ）を含めることもできる。例文帳に追加

The following additional factors influencing the absolute bone fracture risk can be included: whether the patient smokes; the exercise amount of the patient; the walking amount of the patient; the bone fracture history of the patient; the bone fracture history of the patient's family; and the length of the vertical axis line (length of hip joint axis) of the hip joint of the patient. - 特許庁

保持されたナビゲーションデータには３０秒置きに軌道暦情報が、そして12.5分置きに完全な衛星暦情報が繰り返されている。例文帳に追加

Navigation data held comprises orbital calendar information repeated at intervals of 30 seconds and complete satellite calendar information repeated at intervals of 12.5 minutes. - 特許庁

保持されたナビゲーションデータには３０秒置きに軌道暦情報が、そして１２．５分置きに完全な衛星暦情報が繰り返されている。例文帳に追加

The stored NAV data repeats ephemeris data every thirty seconds, and full almanac data every 12.5 minutes. - 特許庁