びわちょう１ちょうめの英語

犬用首輪１は、ベルト２および長さ調節具３からなる首輪本体４と、ここに埋め込まれた非接触型のＩＣチップ５とを備えている。例文帳に追加

A collar for the pet animal( dog ) 1 comprises a collar body 4 comprising a belt 2 and a length-adjusting tool 3 and a non-contact-type IC chip 5 embedded in the collar body 4. - 特許庁

作動網部（４）を備えた網（３）を被せた帽子骨組み（１）と首輪（６）を、首輪（６）の中を通して作動網部（４）を開かすための６本の作動紐（５）でつないだことを特徴とする。例文帳に追加

This escaping mothproof hat for emergency escape is constituted by connecting a hat skeleton (1) covered with a net (3) having an acting net unit (4) and a collar (6) with 6 acting cords (5) for opening the acting net unit (4) through the collar (6). - 特許庁

１）複数のリング状指輪単体を、リング部分を互いに挿通させて自由に動くよう連結した多連リングであって、各リング状指輪単体そのものが継ぎ目なしに連結されていることを特徴とする多連リング。例文帳に追加

(1) The multiple ring in which a plurality of ring-shaped finger ring simple substances are coupled so as to be freely moved in such a manner that the ring parts are mutually fitted, and is characterized in that the individual ring-shaped finger ring simple substances are coupled seamlessly. - 特許庁

照明器具1は、平面視長四角形状で下方に開放された器具本体2、本体2に支持された蛍光ランプ（光源）9、器具本体2に開閉可能に取付けられた枠体10、及び枠体に取付けられたグローブ31を具備する。例文帳に追加

The lighting fixture 1 includes a fixture body 2 with a rectangular shape viewed from a plane opened below, a fluorescent lamp (light source) 9 supported on the fixture body 2, a frame body 10 mounted on the fixture body 2 in free opening and closing, and the globe 31 mounted on the frame body 10. - 特許庁

また、本発明のフリーラジカル消去剤の好ましい態様としては、枇杷核由来エキスが、枇杷核を粉砕し得た粉砕物を、エタノール、メタノール、水、へキサンからなる群から選択される少なくとも1種の溶媒に浸漬して、上清を分取して前記枇杷核エキスを得ることを特徴とする。例文帳に追加

In the free radical scavenger, the loquat seed-derived extract is preferably obtained by grinding a loquat seed, soaking the obtained ground product in at least one solvent chosen from the group consisting of ethanol, methanol, water and hexane and fractionating the supernatant. - 特許庁

この発明は、大径の外側リング２の内側に、装着用の指を通すための小径の内側リング５を固定した指輪１からなることを特徴とする。例文帳に追加

The ring 1 has an inner ring 5 of a small diameter, to which a finger is entered, fixed in an outer ring 2 of a large diameter. - 特許庁

コントローラー１は、各時点でのコード貼付ヘッド３の位置（Ｘ方向及びＹ方向座標）の設定に基づき、コード貼付ヘッド３の移動方向を求め、ヘッド角度θがこの移動方向に常に追従するようにする。例文帳に追加

The controller 1 calculates the moving direction of the cord pasting-up head 3 on the basis of the setting of the position (X-direction and Y-direction coordinates) of the cord pasting-up head 3 so as to allow the head angle θ to always follow the moving direction. - 特許庁

式（１）（式中、Ａ^1、Ａ^2、Ａ^3、ＲおよびＹは上記と同一の意味を表わす。）で示されるエステル化合物と水素化ホウ素化合物とを、有機溶媒中、メタノールの存在下に反応させることを特徴とする式（２）（式中、Ａ^1、Ａ^2、Ａ^3およびＱは上記と同一の意味を表わす。）で示されるアルコール化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an alcohol compound represented by formula (2) comprises reacting an ester compound represented by formula (1) with a boron hydride compound in an organic solvent in the presence of methanol. - 特許庁