ふぁくしみりどうきちょうせいの英語

従来のファン電圧より５０％以上低い値でファンを駆動してランプを冷却しても、従来と同等の特性（寿命及び明るさ）を有する超高圧水銀ランプを提供する。例文帳に追加

To provide an ultra-high pressure mercury vapor lamp having comparable characteristics (useful life and brightness) to conventional products even if the lamp is cooled with a fan driven at a voltage of 50% or less of the conventional fan voltage. - 特許庁

リミテッドスリップディファレンシャル装置のイニシャルトルクを調整した際のクリアランスによる差動制限機能の影響を小さくし、かつ簡単に調整を行なうこと例文帳に追加

To reduce an influence by a differential limiting function caused by a clearance in adjusting the initial torque of a limited slip differential device, and to easily perform adjustment. - 特許庁

クロックバッファ１において生成された内部クロック信号clkに同期してデータ信号Dinを取り込む半導体集積回路であって、データ信号Dinの変化が生じた場合にのみ、クロックバッファ１を活性化する比較回路５を備えたことを特徴とする半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

This circuit is a semiconductor integrated circuit which takes in a data signal Din in synchronism with an internal clock signal clk generated in a clock buffer 1 and the circuit is provided with comparing circuit 5 activating the clock buffer 1 only when variation of the data signal is caused. - 特許庁

湿度センサ８と駆動回路６を回路基板４上に取り付け後、所定の条件下でトリミング抵抗１４の抵抗値をファンクショントリミング等により調整して、湿度センサ８の出力を調整可能にする。例文帳に追加

After the moisture sensor and the drive circuit 6 are mounted onto the circuit board 4, the resistance of the trimming resistors 14 is adjusted by function trimming or the like under specific conditions, and the output of the moisture sensor is adjusted. - 特許庁

クラスリン結合性ペプチド誘導体、又はそれがファージのコートタンパク質の末端に化学的結合によって延長されているペプチド組込みファージが、コロイド粒子に含有されており、その表面に前記クラスリン結合性ペプチド誘導体が露出した薬物輸送材料。例文帳に追加

The drug-transporting material includes a colloid particle that contains the clathrin-bonding peptide derivative or a peptide-incorporated phage where the clathrin-bonding peptide derivative is chemically bonded extendedly to the end of a coat protein of the phage, and has the clathrin-bonding peptide derivative exposed on the surface thereof. - 特許庁

時間的な余裕がなければ、第２の生成手段２０は、対象フレームをプロキシ動画データファイル１０から読み出して伸張し、編集構成データファイル１２に記述された特殊処理を施し、再生手段２２に出力する。例文帳に追加

When no time margin exists, a second generating means 20 reads the target frame from a proxy animation data file 10 and expands the frame, applies special processing described in the edit configuration data file 12 to the frame and provides an output of the result to the reproduction means 22. - 特許庁

フラッシュメモリ１１にデータを書込むと共に、書込んだデータをベリファイし、その結果正しく書込まれないデータを再び書込むための不揮発性半導体記憶装置の書込み装置において、データを書込んだアドレスの書込みデータとベリファイしたデータとを比較し、再書込みするデータのみを選択的に書込む書込信号の生成手段５１を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the writing apparatus of a nonvolatile semiconductor memory apparatus for writing data to a flash memory 11 and moreover, verifying written data and rewriting data not correctly written, a write signal-generating means 51 is set for comparing write data of an address where the data is written and verified data and selectively rewriting data to be written. - 特許庁

推定の結果、時間的な余裕があれば、第１の生成手段１８は、対象フレームをメイン動画データファイル６から読み出して伸張し、編集構成データファイル１２に記述された特殊処理を施し、再生手段２２に出力する。例文帳に追加

When a result of the estimation indicates the presence of the time margin, a first generating means 18 reads the target frame from the main animation data file 6 and expands the frame, applies the special processing described in an edit configuration data file 12 to the frame and provides an output of the result to a reproduction means 22. - 特許庁