ふくくうしんけいせつの英語

上記目的を達成するために、例えば、複数の融資機関に接続する契約受付機１と、その契約受付機での問診を含む予備審査をするセンタ３とを設ける。例文帳に追加

A contract reception machine 1 connected to the plurality of financing institutions and a center 3 for giving preliminary examinations including asking questions at the contract reception machine. - 特許庁

原子炉２の主蒸気管５に接続する主復水器６の下流側で、復水器真空ポンプ14を含む主復水器６から排気筒12までの復水器真空ポンプ系統13にウォータセパレータ15，加熱器16および活性炭フィルタ18を設置する。例文帳に追加

On the downstream side from the main condenser connecting to the main steam pipe 5 of a reactor 2, a water separator 15, a heater 16 and a charcoal filter 18 are placed in a condenser vacuum pump system 13 from the main condenser 6 to a stack 12 including a condenser vacuum pump 14. - 特許庁

神経再生電極装置の作製方法において、基板１上に微小配線２を形成し、前記微小配線２に接続される高さが異なる複数の微小空中電極３を前記基板１に植設し、前記高さが異なる複数の微小空中電極３に神経再生路４を接続して構築する。例文帳に追加

The method of manufacturing the neurotization electrode apparatus comprises: forming fine wiring 2 on a substrate 1; implanting a plurality of fine aerial electrode 3 of different heights to be connected to the fine wiring 2 into the substrate 1; and connecting a neurotization path 4 to the plurality of fine aerial electrode 3 of different heights. - 特許庁

振動によって誘発される磁場の摂動が、空間的に不変の磁場と、空間的に線形の読み出し磁場勾配と、空間的に線形の位相エンコード磁場勾配と、空間的に線形のスライス選択磁場勾配とを含む。例文帳に追加

The vibration-induced magnetic field perturbation includes a spatially invariant magnetic field, a spatially linear readout magnetic field gradient, a spatially linear phase-encoding magnetic field gradient, and a spatially linear slice-selection magnetic field gradient. - 特許庁

加熱チャンバーは、真空ポンプに接続された蓋２で閉塞され試験される試料を受け入れる円筒状蒸発用ボート１を含む。例文帳に追加

A heating chamber includes a cylindrical evaporation boat 1 connected to a vacuum pump for receiving a tested sample, which is closed by a cover 2. - 特許庁

防漏シート１０は、帯状伸縮部５２に接合して表面シート２との間に袋状空間を形成している。例文帳に追加

The leakage prevention sheet 10 is joined to the strip-shaped stretching part 52 to form a pouched space between the leakage prevention sheet 10 and the surface sheet 2. - 特許庁

そして、複数の真空断熱材形成部材２０は、真空断熱材１００を積層方向から見たときに、上層の真空断熱材形成部材２０において隣接する複数の真空断熱セル１０の間に、下層の真空断熱材形成部材２０の真空断熱セル１０が配置されるように積層されている。例文帳に追加

The plurality of vacuum heat insulating material forming members 20 are laminated so that the vacuum heat insulating cells 10 of the vacuum feat insulating material forming member 20 in a lower layer are arranged between the plurality of adjacent vacuum heat insulating cells 10 of the vacuum heat insulating material forming member 20 in an upper layer when the vacuum heat insulating material 100 is viewed from the laminated direction. - 特許庁

別の実施形態では、空洞は、把持外被のローブ延長部を通して横方向に延在する孔を含み、さらに別の実施形態では、空洞は、芯本体の上下側に形成されて、柄の前方部分と後方部分とを相互接続する蝶番によって画定された切欠きを含む。例文帳に追加

In another embodiment, the hollow includes the hole that extends in the transverse direction through rope extended part of the handle casing and further in another embodiment, the hollow is formed on both of the upper side and the lower side of the core main body and includes the notch that is separated by the hinge that mutually connects the fore part to the rear part of the handle. - 特許庁