「ふくくうしんけいせつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

工業団地の新設・増強、物流基地・港湾、空港の新設・拡張等を含むDMICの総合的開発計画。例文帳に追加

DMIC's comprehensive development plan that includes newly establishment and enhancement of industrial park, logistic bases, ports and airports - 経済産業省

断面をＯ字形に形成した金属薄板９の両端縁同士を溶接により接合する溶接装置５の溶接部分は、上記金属薄板の幅方向の中心線αを含む仮想垂直平面上に設けている。例文帳に追加

The welding part of welding equipment 5, which joins both ends of the metal sheet 9 forming the O-shape cross section by welding, is arranged on a virtual vertical plane including the center line α in the width direction of the metal sheet 9. - 特許庁

上記目的を達成するために、例えば、複数の融資機関に接続する契約受付機１と、その契約受付機での問診を含む予備審査をするセンタ３とを設ける。例文帳に追加

A contract reception machine 1 connected to the plurality of financing institutions and a center 3 for giving preliminary examinations including asking questions at the contract reception machine. - 特許庁

原子炉２の主蒸気管５に接続する主復水器６の下流側で、復水器真空ポンプ14を含む主復水器６から排気筒12までの復水器真空ポンプ系統13にウォータセパレータ15，加熱器16および活性炭フィルタ18を設置する。例文帳に追加

On the downstream side from the main condenser connecting to the main steam pipe 5 of a reactor 2, a water separator 15, a heater 16 and a charcoal filter 18 are placed in a condenser vacuum pump system 13 from the main condenser 6 to a stack 12 including a condenser vacuum pump 14. - 特許庁

神経再生電極装置の作製方法において、基板１上に微小配線２を形成し、前記微小配線２に接続される高さが異なる複数の微小空中電極３を前記基板１に植設し、前記高さが異なる複数の微小空中電極３に神経再生路４を接続して構築する。例文帳に追加

The method of manufacturing the neurotization electrode apparatus comprises: forming fine wiring 2 on a substrate 1; implanting a plurality of fine aerial electrode 3 of different heights to be connected to the fine wiring 2 into the substrate 1; and connecting a neurotization path 4 to the plurality of fine aerial electrode 3 of different heights. - 特許庁

振動によって誘発される磁場の摂動が、空間的に不変の磁場と、空間的に線形の読み出し磁場勾配と、空間的に線形の位相エンコード磁場勾配と、空間的に線形のスライス選択磁場勾配とを含む。例文帳に追加

The vibration-induced magnetic field perturbation includes a spatially invariant magnetic field, a spatially linear readout magnetic field gradient, a spatially linear phase-encoding magnetic field gradient, and a spatially linear slice-selection magnetic field gradient. - 特許庁

加熱チャンバーは、真空ポンプに接続された蓋２で閉塞され試験される試料を受け入れる円筒状蒸発用ボート１を含む。例文帳に追加

A heating chamber includes a cylindrical evaporation boat 1 connected to a vacuum pump for receiving a tested sample, which is closed by a cover 2. - 特許庁

防漏シート１０は、帯状伸縮部５２に接合して表面シート２との間に袋状空間を形成している。例文帳に追加

The leakage prevention sheet 10 is joined to the strip-shaped stretching part 52 to form a pouched space between the leakage prevention sheet 10 and the surface sheet 2. - 特許庁

そして、複数の真空断熱材形成部材２０は、真空断熱材１００を積層方向から見たときに、上層の真空断熱材形成部材２０において隣接する複数の真空断熱セル１０の間に、下層の真空断熱材形成部材２０の真空断熱セル１０が配置されるように積層されている。例文帳に追加

The plurality of vacuum heat insulating material forming members 20 are laminated so that the vacuum heat insulating cells 10 of the vacuum feat insulating material forming member 20 in a lower layer are arranged between the plurality of adjacent vacuum heat insulating cells 10 of the vacuum heat insulating material forming member 20 in an upper layer when the vacuum heat insulating material 100 is viewed from the laminated direction. - 特許庁

別の実施形態では、空洞は、把持外被のローブ延長部を通して横方向に延在する孔を含み、さらに別の実施形態では、空洞は、芯本体の上下側に形成されて、柄の前方部分と後方部分とを相互接続する蝶番によって画定された切欠きを含む。例文帳に追加

In another embodiment, the hollow includes the hole that extends in the transverse direction through rope extended part of the handle casing and further in another embodiment, the hollow is formed on both of the upper side and the lower side of the core main body and includes the notch that is separated by the hinge that mutually connects the fore part to the rear part of the handle. - 特許庁

重ね合わせた２枚の同材質のアルミニウム板の少なくとも周囲を圧延接合し、圧延接合されていない非接合部を膨らませて成形した中空部を減圧して真空断熱板６を形成した。例文帳に追加

At least the peripheries of two piled-up aluminum plates of the same material are rolled and joined, a hollow part molded by expanding a non-joined part which is not rolled nor joined is evacuated and a vacuum heat insulation plate 6 is formed. - 特許庁

複数の金属板を溶接して真空封止し形成する断熱容器の製造方法において、溶接面に変形があっても、その形状に追従できて封止欠陥の生じ難い、断熱容器の製造方法を得る。例文帳に追加

To obtain a manufacturing method for an insulated container which follows its shape in spite of deformation on a welding surface and makes it difficult to produce sealing defects in the manufacturing method for an insulated container forming in a vacuum-sealed state by welding a plurality of metal plates. - 特許庁

本発明は、垂直部９及び傾斜部１０を有する山形状の網体１３により複数の空気層部を形成し、この隣接する空気層部間を空気が循環することによって前記網体傾斜部上の積雪の融解を促進する軒先融雪法である。例文帳に追加

This snow melting method for an edge of eaves is so constituted that a plurality of air layers are formed by chevron shape screen bodies 13 having a vertical part 9 and a slant part 10, and the melting of fallen snow on the slant part of the screen body is promoted by circulating air between the air layers adjacent to each other. - 特許庁

減圧手段は、複数のノズルの開口端を内部に含む密閉空間９を形成する手段と、密閉空間９の内部と外部とを連絡するパイプ２５、チューブ２６と、これらに接続された真空ポンプ等よりなる。例文帳に追加

The pressure reduction means comprises a means for forming a sealed space 9 including opening ends of the plurality of nozzles in its inside, a pipe 25 and a tube 26 for communicating the inside of the sealed space 9 with an outside, a vacuum pump connected thereto and the like. - 特許庁

真空外囲器のファンネルには、電子ビームにより蛍光体スクリーンを複数の領域に分割して走査する複数の電子銃が設けられ、各分割領域は隣接する他の分割領域と重なる重複部を有している。例文帳に追加

Plural electron guns for dividing a phosphor screen into plural regions and scanning thereon by electron beams, are installed on a funnel of a vacuum envelope, and each divided region has an overlapping part overlapping adjacent another divided region. - 特許庁

制御装置４０は、燃料改質系６からの燃料流量信号Ｓｆ、空気流量計９からの空気流量計測信号Ｓａ、および温度計３０からの温度計測信号Ｓｔに基づいて、空気流量計測信号Ｓａおよび温度計測信号Ｓｔが適切な値となるようにブロア８を制御するための制御信号Ｓｃを出力する。例文帳に追加

Based on a fuel flow signal Sf from the fuel reforming system 6, an air flow measurement signal Sa from the air flow meter 9 and a temperature measurement signal St from the thermometer 30, a control device 40 outputs a control signal Sc for controlling the blower 8 so that the signals Sa and St indicate proper values. - 特許庁

設備制御装置１０は、ネットワークＮを介して、オフィスエリア内に配置された複数の空調機２、および、複数のセンサ３や電力計測センサ４等のセンサ群と、通信可能に接続される。例文帳に追加

This equipment control device 10 is communicatably connected with a plurality of air conditioners 2 disposed in an office area, and a group of sensors such as a plurality of sensors 3 and an electric power measuring sensor 4 through a network N. - 特許庁

侵入者が上記複層ガラスを破損した際に、複層ガラスの内部空間より放出されたガスをガス検知器が検知し、付設の警報器より警報を発する防犯システム。例文帳に追加

This crime prevention system detects the gas ejected from the internal space of the double glazing unit by the gas detector to sound an alarm attached. - 特許庁

処理チャンバーを含む複数の真空チャンバーが周囲に気密に接続された方向転換チャンバーを経由して各処理チャンバーに順次基板９が搬送系により搬送される。例文帳に追加

Substrates 9 are successively transferred to each process chamber by a transfer system via a direction change chamber to which a plurality of vacuum chambers including the process chamber is surroundingly hermetically connected. - 特許庁

成形型１上に強化繊維基材層２１を形成し、この成形型の表面側をバッグフィルム２４によって気密に被覆するとともに、被覆したバッグフィルム２４内を真空減圧する減圧源を接続して成形部２を形成する。例文帳に追加

A reinforcing fiber base material layer 21 is formed on a mold 1 and the surface of the mold is airtightly covered with a bag film 24 while a vacuum source is connected to the covered bag film 24 so as to evacuate the covered bag film 24 to form a molded part 2. - 特許庁

複雑な結合フォトニック・マイクロデバイスが、共振空洞を作製するのに十分なサブ波長サイズの放射状の摂動を含むように形成され、これらのデバイスが、単一光ファイバ１０の長さ方向に沿って形成され、互いに結合されて相対的に複雑なフォトニック・デバイスを形成する。例文帳に追加

Complex coupled photonic microdevices are formed to include sub-wavelength-sized radial perturbations sufficient to create resonant cavities, where these devices are formed in the length direction of a single optical fiber 10 and coupled together to form relatively complex photonic devices. - 特許庁

真空度測定装置が、大気圧工法で被覆材１３の表面に設けられたガス抜き孔２３に、直接的あるいは間接的に連結された真空計１７を具備すること。例文帳に追加

This vacuum degree measuring instrument is provided with a vacuum gauge 17 directly or indirectly connected to a vent hole 23 provided in the surface of the covering material in the atmospheric pressure method. - 特許庁

本システムは、傾斜コイル（５０）を収容している真空チャンバ（７４）と、チャンバ（７４）内の圧力及び湿度を調節するようにチャンバ（７４）に接続した真空ポンプ（７８）とを含む。例文帳に追加

This system for regulating the cooling of a medical imaging device includes a vacuum chamber (74) for housing an inclined coil (50) and a vacuum chamber (78) connected to the chamber (74) so as to regulate pressure and humidity in the chamber (74). - 特許庁

ケーブルが収容されている地中埋設管の内部に、新設ケーブルを収容する空間を確保すると共に既設ケーブルとの隔離を行う扁平形状の中空シートを布設した後に、中空シート内の気圧を高めて膨らました状態で新設ケーブルを布設する。例文帳に追加

A flat hollow sheet, which secures a space for housing a new cable inside the subterranean buried cable where a cable is housed and also performs its isolation from the existing cable, is laid, and then the new cable is laid in a condition that the air pressure within the hollow sheet is elevated for expansion. - 特許庁

他の構成として、真空吸引パイプの先端部を軸方向に対して直角に形成すると共に、先端部に複数の切欠きを形成した真空吸引用ノズルも提案している。例文帳に追加

The vacuum suction nozzle may have another construction such that the vacuum suction pipe 1 has the tip 2 perpendicular to the pipe axial direction, on which a plurality of cutouts are formed. - 特許庁

自由に相対回転可能な複列偏心スラスト軸受において、軸受の偏心可能範囲に対して、レースの幅や軸受各部材間の隙間等をより適切とし、軸受の小型化や軽量化を可能とする。例文帳に追加

To miniaturize a bearing, and to reduce the weight thereof by appropriately setting width of races and a clearance between each of bearing members in relation to an eccentricity allowable range of the bearing, in regard to a double row eccentric thrust bearing capable of freely rotating in relation to each other. - 特許庁

画像表示装置（真空容器）に装着され当該真空容器の内外を電気的に接続するためのフィードスルーであって、複数の配線が形成されたセラミックプリント基板９を備え、セラミックプリント基板９によって複数の電気信号を真空容器内に導入可能とした。例文帳に追加

This feedthrough fixed to an image display device (a vacuum vessel) and used to electrically connect the inside and the outside of the vacuum vessel has a ceramic printed circuit board on which a plurality of circuits are formed, and a plurality of electric signals can be introduced into the vacuum vessel with the ceramic printed circuit board 9. - 特許庁

発泡ゴム部に芯材が埋設されたウエザストリップの製造方法において、ゴム材料と芯材が合わせる際に入り込む空気に起因するウエザストリップの不所望なふくらみ形状の発生を抑制する。例文帳に追加

To control the occurrence of the unnecessary swelling of a weather strip caused by entering air when a rubber material and a core material is combined in a method for manufacturing the weather strip in which the core material is embedded in a foamed rubber part. - 特許庁

ひとつの管体によってなる流体ポンプの両端に、それぞれ、別個の系に接続された吐出口を設け、その間を振動子が往復運動を繰り返すことによって、それぞれの系に直接流体を送出する例文帳に追加

At both ends of the fluid pump comprising one pipe member, delivery ports 6 and 7 respectively connected to different systems are provided, and the vibrator 3 repeats reciprocating motion between them for directly feeding fluid to the respective systems. - 特許庁

折板鋼板屋根５１と上側発熱パネル１との間に形成された逆台形状の複数の空間イ、イ、・・に積雪が上方から滑落して逆台形の雪塊に分断される結果、融解が促進される。例文帳に追加

Snow falls down into a plurality of inverted trapezoidal spaces, etc., formed between the folded steel plate roof 51 and the upper side heat production panel 1 from above to divide it into inverted trapezoid snow lumps, and as a result, snow-melting is accelerated. - 特許庁

複数のインバータを直列接続して電力系統に連系する電力変換装置において、変換効率の向上を図り、入出力電圧が大きく変動するときも信頼性良く運転を継続する。例文帳に追加

To improve a conversion efficiency of a power converter that interconnects to a power system by connecting a plurality of inverters in series so as to continue reliable driving of the power converter even if an input and output voltage significantly fluctuates. - 特許庁

不整形地盤を含む空間における地震動の伝達関数は、メッシュ内の位置と不整形性の程度を表すパラメータとともに、相互に隣接するメッシュの伝達関数を重ね合わせることにより計算する。例文帳に追加

The transfer function of earthquake motion in the space including the unprepared ground is calculated by putting transfer functions of mutually adjacent meshes one over another together with parameters indicative of positions in the meshes and how much the positions are not prepared. - 特許庁

シート状ワークを切断して形成される複数の矩形ワークを、真空吸着パッドを用いて吸着し、変形を抑えて個々に確実に分離して搬送可能とする。例文帳に追加

To suck a plurality of rectangular works formed by cutting a sheet-like work by using a vacuum sucker and to certainly and individually separate and convey them while suppressing deformation. - 特許庁

フィルタは、Ｘ線を横切る層を形成することが可能な複数のフィルタプレート（１６１−１６４）と、複数のフィルタプレートをＸ線通過空間に個別に進退させて層を形成するフィルタプレートの組み合わせを調節する調節手段（２６１−２６４，４６１−４６４）とを具備する。例文帳に追加

This filter is provided with a plurality of filter plates 161-164 capable of forming an X-ray traversing layer, and regulation means 261-264, 461-464 for regulating a combination of the filter plates for forming the layer by advancing and retreating individually the plurality of filter plates in an X-ray passing space. - 特許庁

空間偏光変調器１０は、光誘起複屈折性を示す複屈折媒体の中心部の円形領域１２ａを０°方位の１／２波長板とし、円形領域１２ａの周囲の輪帯領域１２ｂを４５°方位の１／２波長板とする。例文帳に追加

The space polarization modulation device 10 makes the circular area 12a of the central part of a birefringent medium showing photoinduced double refractivity a 1/2 wavelength plate in the direction at 0°, and makes an orbicular zone 12b surrounding the circular area 12a a 1/2 wavelength plate in the direction at 45°. - 特許庁

副駆動輪に接続されて回転するロータ３２_R に、ポンプ作動室３４_R およびケーシング２２の内部空間を連通させる通孔３２_2 を半径方向に形成し、この通孔３２_2 に遠心バルブ４４_R を配置する。例文帳に追加

A through hole 322 for communicating a pump operating chamber 34R and the internal space of a casing 22 is radially formed in a rotor 32R connected to an auxiliary driving wheel to be rotated, and a centrifugal valve 44R is disposed in the through hole 322. - 特許庁

この真空チャックは、溝加工を施したセラミックス基材を含む複数のセラミックス基材を積層した状態で、各基材同士が無機系接合剤層を介して接合されるとともに、各基材の接合面に前記流体流路が配設されていることが好ましい。例文帳に追加

The vacuum chuck is constituted such that a plurality of ceramic members containing a ceramic member having grooves are stacked and adjoined via an inorganic adhesive layer while the fluid channel is preferably arranged on the adjoined surface of the ceramic members. - 特許庁

第一の空隙部は、信号線と複数のダイオードの少なくともいずれか１つを接続する第一の配線と複数のダイオードが形成される半導体基板の間に設けられる。例文帳に追加

The first gap is provided between first wiring, which connects the signal line and at least one of the plurality of diodes, and a semiconductor substrate on which the plurality of diodes are formed. - 特許庁

１本の動力系ラインを並列接続された複数の配線に分岐した構成において、複数の配線の断線を検出することができる真空ポンプ装置。例文帳に追加

To provide a vacuum pump device detecting disconnection of a plurality of wiring, in a constitution for branching off one power system line into the plurality of wiring connected in parallel. - 特許庁

測長光路を真空とすることで屈折率の影響を防止し、また柔的な結合を可能とする副ベローズ３８、４０により干渉計部１４及び反射ミラー２０を含むスライダ１６のひずみを防止できる。例文帳に追加

An influence of refractive index is prevented by making a length-measuring optical path vacuum, and deformation of the slider 16 including the interferometer part 14 and the reflection mirror 20 is prevented by the sub-bellows 38, 40 to allow the flexible coupling. - 特許庁

インターネット１０上に衣服のショッピングサイト２を開設し、前記ショッピングサイト２で複数種類の衣服画像３〜６を提示し、当該提示した複数種類の衣服画像３〜６から前記消費者が選択した衣服画像を前記消費者の体型情報に基づいて補正し、当該補正した衣服画像を仮想空間上で前記消費者の身体画像に合成させることにより仮想試着を行う。例文帳に追加

A shopping site 2 for clothes is opened over the Internet 10, and clothes images 3-6 of a plurality of kinds are presented on the shopping site 2. - 特許庁

本発明は、ＣＶＤによって成膜を行う成膜装置であって、真空排気系に接続された真空処理槽２と、成膜原料を気化器によって気化して真空処理槽２内に導入する複数の成膜原料導入系とを備える。例文帳に追加

The film-forming apparatus for forming a film by using a CVD technique comprises: a vacuum treatment tank 2 which is connected to a vacuum pumping system: and a plurality of raw material introduction systems which vaporizes the raw material for forming the film by using a vaporizer and introduces it into the vacuum treatment tank 2. - 特許庁

クランク軸装置１０は、近接して隣り合う複数の偏心部位１２，１３を有するクランク軸１１と、複数のころ３０，３１をそれぞれ有し、各偏心部位１２，１３の周囲に組み込まれる複数のラジアル軸受１５，１６と、を備える。例文帳に追加

This crankshaft device 10 includes a crankshaft 11 having a plurality of eccentric portions 12, 13 approximate and adjacent with each other, and a plurality of the radial bearings 15, 16 having a plurality of rollers 30, 31, respectively, and assembled around the eccentric portions, 12, 13, respectively. - 特許庁

複数個のポンプヘッドＨ１〜Ｈ４を備えた真空ポンプを用い、各ポンプヘッド同士を切換弁Ｖ１〜Ｖ６を介して接続せしめ、これらの切換弁を切り換えることにより複数個のポンプヘッド同士を並列に接続する排気経路と直列に接続する排気経路とに切り換えられるように構成してなる。例文帳に追加

Each pump head is connected with each other via change-over valves V1 to V6 using a vacuum pump equipped with a plurality of pump heads H1 to H4 so that a plurality of the pump heads is formed to change-over to an exhaust passage connected in parallel with and an exhaust passage connected in series with each other by changing over the turn-over valves. - 特許庁

複数の建物からその空調設備に関するデータを収集し、そのデータを統計的に分析し、分析結果を個々の建物の空調設備制御に反映させることで、その建物の空調設備における省エネの促進、快適さの向上を図るシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning control parameter setting system that can promote the energy conservation of the air-conditioning facilities of a plurality of buildings and improve the comfortableness in the buildings by collecting and statistically analyzing the data about the air-conditioning facilities and reflecting the analyzed results in the control of the air-conditioning facilities. - 特許庁