ふくふぎの英語

ゴルフ観に基づいて趣味的にゴルフクラブ等のゴルフギアを選定するゴルフギア選定方法、システム、およびプログラムに関する。例文帳に追加

To provide a golf gear selection method, system and program selecting a golf gear such as a golf club based on own taste and view of the golf. - 特許庁

非負行列１５１は、異なる時間における非定常信号の特徴を表す列を含む。例文帳に追加

The matrix 151 includes columns representing features of the non-stationary signals at different instances in time. - 特許庁

行列分解部４２は、各音響信号ｓi（ｓ1，ｓ2）の観測行列Ｖiの非負行列因子分解で、複数の基底Ｃi[1]〜Ｃi[K]を含む基底行列Ｗiと複数の重み系列Ｅi[1]〜Ｅi[Ｋ]を含む係数行列Ｈiとを生成する。例文帳に追加

A matrix decomposition part 44 generates a basis matrix Wi including multiple bases Ci[1] to Ci[K] and a coefficient matrix Hi including multiple weight sequences Ei[1] to Ei[K], through non-negative matrix factorization of observation matrix Vi of each sound signal si (s1 and s2). - 特許庁

発注者と配布者とを、又は複数の配布業者とをサーバを介してネットワークで結び、発注者又は配布業者の配布依頼の内容に応じて、その配布依頼を受注する配布業者を選定する配布物受発注システム及び配布物受発注方法。例文帳に追加

A purchaser and the distributor or the plural distributors are connected by a network via a server, and the distributor or the distributors for receiving the distribution request is/are selected in response to an content of the distribution request of the purchaser or the distributor(s), in the system and the method. - 特許庁

車輪台車が走行面の凹凸、起伏等に対応して自在に俯仰調整され、走行面形状に沿った俯仰角度で俯仰角度で転動することで、円滑に走行させ、相当に重量のある運搬物であっても、これを簡単に、且つ安全に運搬できるようにする。例文帳に追加

To provide a wheel truck whose attitude as facing up and down can be adjusted any as desired in compliance with the surface unevenness of the running surface and its rise and fall, etc., whereby the wheel truck can run in rolling smoothly at the face-up and face-down angle as tracing the configuration of the running surface and can transport even considerably heavy objects simply and safely. - 特許庁

蒸気供給口２から流入した蒸気と不凝縮気体は、複数の混合通過部材６，８で冷却流体と混合して蒸気が凝縮され、不凝縮気体だけが出口開口２８から排出される。例文帳に追加

The vapor and uncondensed gas flowing from the vapor supply port 2 are mixed with cooling fluid at a plurality of the mixture passing members 6, 8, so as to condense the vapor and discharge only the uncondensed gas from an outlet opening 28. - 特許庁

蒸気供給口２から流入した蒸気と不凝縮気体は、複数の混合通過部材６，７，８で冷却流体と混合して蒸気が凝縮され、不凝縮気体だけが出口開口２８から排出される。例文帳に追加

The vapor and uncondensed gas flowing from the vapor supply port 2 are mixed with cooling fluid at a plurality of the mixture passing members 6, 7, 8, so as to condense the vapor and discharge only the uncondensed gas from an outlet opening 28. - 特許庁