ふくみつまちの英語

異なる優先度のキューを含み、出力の帯域幅を求めて競合する異なる帯域幅権限を有する、待ち行列化構造のためのキュースケジューリングの方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and device for queue scheduling for queuing structure, including the queues of different priorities and having different band width powers which compete for the band width of output. - 特許庁

干し柿に用いられる渋柿の主な品種には、市田柿（長野県伊那谷（伊那盆地）産）や紅柿（山形県上山市原産）、堂上蜂屋（岐阜県美濃国原産）、三社柿（富山県福光町）、甲州百目などが挙げられる。例文帳に追加

The major cultivars of astringent persimmons used for Hoshigaki include Ichidagaki (from Inadani [Ina Basin], Nagano Prefecture), Benigaki (originally from Kaminoyama City, Yamagata Prefecture), Dojohachiya (originally from Mino area, Gifu Prefecture), Sanjagaki (Fukumitsu-machi, Toyama Prefecture) and Koshu-hyakume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

該輸送システムは複数のローラーを含み、該各ローラーは該輸送システムの輸送ルートの上側と下側に位置し、該上、下側のローラーの間は板片状の加工待ち物を連動する。例文帳に追加

The transport system comprises a plurality of rollers, and the respective rollers are located in the upper side and the lower side of the transport root in the transport system, and the space between the upper and lower rollers links sheet-shaped working waiting objects. - 特許庁

線形フィードバック・シフト・レジスタ（ＬＦＳＲ）コンポーネントは、多数ステージに分解したフィードバック論理回路を含み、ＬＦＳＲのサイズに無関係に、１ゲート遅延という最大ラッチ間動作待ち時間を実現する。例文帳に追加

The linear feedback shift register (LFSR) component includes a feedback logic circuit, decomposed into multiple stages, to realize the maximum inter-latch operational waiting time of a single gate delay, regardless of the size of the LFSR. - 特許庁

気密装置は、中間杭周面に摺動可能に気密に取付けられる内周部と、ニューマチックケーソンの圧気床板に気密に固定される外周部とを含み、軸線を半径方向に可動とする環状体として、相互に気密結合しうる二つ割半部の形で形成される。例文帳に追加

The airtight apparatus including an inner peripheral section slidably and airtightly mounted to the peripheral surface of the intermediate pile, and an outer peripheral section airtightly fixed to the compressed air floor plate of the pneumatic caisson is formed as an annular body with an axis radially movable in a form of half parts split into two airtightly connectable to each other. - 特許庁

金属硫化物の粉末を熱プラズマ中に供給して、熱プラズマを通過させる工程を含み、前記金属硫化物は、発光中心となる金属元素及び共付活剤となる元素をドーパントとして含む硫化亜鉛である蛍光体粒子を製造する方法。例文帳に追加

The method for manufacturing the phosphor particle comprises a step of feeding a powder of a metal sulfide into thermal plasma to cause it to pass through the thermal plasma, where the metal sulfide is zinc sulfide containing as dopants a metal element serving as a luminescence center and an element serving as a coactivator. - 特許庁

正極活物質、導電材及びバインダーを含み、前記導電材として、０．０１〜１の重量比（ａ／ｂ）で混合された薄片形態のカーボン系物質（ａ）と球チェーン形態のカーボン系物質（ｂ）を用いて正極合剤を構成する。例文帳に追加

The positive electrode mixture comprises a positive electrode active material, a conductive material and a binder, and 0.01 to 1 of weight ratio (a/b) of mixture of a flaked carbon-based material (a) and a ball-chain shaped carbon-based material (b) is used as the conductive material. - 特許庁

液体収容袋体１０は、一対の側面部１３と、液体消費装置に液体を導出する使用時において一対の側面部の下辺となる側の各々の下辺領域１３ａと重合される第１の両側縁部１４ａを含み、底部ガゼットを形成する下側マチ部１４とを含む。例文帳に追加

A liquid storage body 10 includes a pair of side face parts 13, and first two-side edge parts 14a superposed on the individual lower side regions 13a forming the lower sides of the side face parts when the liquid is delivered to a liquid consumption device, and includes a lower side gore part 14 for forming a bottom gazette. - 特許庁