ふくみつにし２ちょうめの英語

複写複合機の機内に気密性を持たせるために使用する抜き差し可能な防塵ガラスユニットＡにおいて、取っ手部分３と防塵ガラス１を把持する把持部分６とを備えた取っ手２を有することを特徴とする。例文帳に追加

The attachable/detachable dustproof glass unit A used to keep the inside of a composite copying machine airtight is provided with the handle 2 equipped with a handle part 3 and a grasping part 6 grasping the dustproof glass 1. - 特許庁

南朝には正副二統の皇統が存在し、陽動作戦のために吉野に設けた擬天皇である、副統の後亀山天皇が、足利義満の謀略に掛かって講和したため、1392年（元中9年）の南北朝合一以後、全国の勤皇の武士たちは宮方（南朝正統）に味方する大義名分を失い、宮方の勢力は衰微の一途をたどった。例文帳に追加

There were 2 lineages in the Southern Court, and since the false Emperor, Emperor Gokameyama, who was put in Yoshino Province as a distraction, made peace with Yoshimitsu ASHIKAGA by falling into his snare, after the unification of Southern and Northern Courts in 1392, samurai throughout the country who were pro-Imperial lost their reason to support miyagata (Legitimate Succession of the Southern Court), and the power of miyagata only shrunk as time went by.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電極２、２を配設した石英ガラス製の気密容器１の内部に放電により紫外線を放射する放電媒体を含む放電媒体を封入し、気密容器１の外面の少なくとも一部に短波長の紫外線を遮断し、長波長の紫外線を透過する金属酸化物を主体とした波長選択性紫外線透過被膜５を配設している。例文帳に追加

A discharge medium containing a medium that emits UV-rays by discharge is enclosed in interior of an airtight chamber 1, made of quartz glass in which electrodes 2, 2 are disposed and wavelength-selective UV- transmitting film 5 that transmits UV-rays with longer wavelengths and contains metal oxides as the major component is disposed on at least a part of an outer face of the airtight chamber 1. - 特許庁

微孔質膜と、該微孔質膜の上にある接着性コーティングとを含んでなり、該接着性コーティングの表面密度が０．３ｍｇ／ｃｍ^2未満であることとを特徴とする電池分離器。例文帳に追加

The battery separator is made up by including a microporous film, and an adhesive coating placed on the microporous film, with the surface concentration of the adhesive coating being less than 0.3 mg/cm^2. - 特許庁

自溶性合金に波長が６３０〜９４０ｎｍ、エネルギー密度が少なくとも１０ｋＷ／ｃｍ^2であり、被覆部に与える入熱量が５ｋＪ／ｃｍ以上１５ｋＪ／ｃｍ以下とするレーザー光を照射し、再溶融処理を行うことにより、被覆層を形成する。例文帳に追加

The coating layer is formed by irradiating the self-fluxing alloy with a laser beam having a wavelength of 630-940 nm, an energy density of at least 10 kW/cm^2, and a heat input imparted to the coating part of 5-15 kJ/cm, and then by performing a remelting treatment. - 特許庁

ＧａＡｓ単結晶は、２００００ｃｍ^-2以下の平均転位密度を有し、赤外線散乱原因となる粒径１μｍ以上の析出粒子を含んでいないことを特徴としている。例文帳に追加

The GaAs single crystal has ≤20,000 cm^-2 average dislocation density and no crystallized particles having ≥1 μm particle diameter which cause IR scattering. - 特許庁

本願発明をアイアンタイプのゴルフクラブヘッドを例に説明すると、ゴルフクラブヘッド本体１Ａに、文字又は／及び図形等の意匠部２が施されたゴルフクラブヘッド１において、前記文字又は／及び図形等の意匠部２が、浮き出し文字乃至は浮き出し図形になるように、精密鍛造金型にセットされた刻印により打刻されて形成されたことを特徴とするゴルフクラブヘッド１である。例文帳に追加

In explanation of, for example, an iron-type golf club head, in a golf club head 1 provided with a design part 2 such as letters and/or patterns in a golf club head body 1A, the design part 2 such as letters and/or patterns is incised and formed by marking set in a precision forging die so that the design part 2 may become relief letters and/or relief patterns. - 特許庁

繊維製手袋とその表面のゴム又は樹脂の被覆層とからなり、該被覆層の表面に幅０. １〜４２５μm 、深さ０. １〜２００μm 、数密度１０００〜５０００個/cm^2の凹部が設けられていることを特徴とする滑り止め性手袋である。例文帳に追加

The slip-resistant glove includes a fibrous glove and a rubber or resin coating layer over the surface of the glove, wherein recessed parts each having a width of 0.1 to 425 μm, a depth of 0.1 to 200 μm and a number density of 1,000 to 5,000 pieces/cm^2 is formed on the surface of the coating layer. - 特許庁