ふじわらちょうにしのじりの英語

寄人は藤原良経、慈円、源通親、源通具、釈阿（俊成）、藤原定家、寂蓮、藤原家隆、藤原隆信、藤原有家（六条藤家）、源具親、藤原雅経、鴨長明、藤原秀能の十四名（最後の三名は後に追加）、開闔は源家長である。例文帳に追加

The Yoryuudo were FUJIWARA no Yoshitsune, Gien, MINAMOTO no Michichika, MINAMOTO no Michitomo, Shakua (Shunzei, Toshinari), FUJIWARA no Sadaie (Teika), Jakuren, FUJIWARA no Ietaka, FUJIWARA no Takanobu, FUJIWARA no Ariie (Rokujo-Toke), MINAMOTO no Tomochika, FUJIWARA no Masatsune, KAMO no Chomei, FUJIWARA no Hideyoshi (Hideto), for a total of 14 poets (the last three poets were added later), and Kaiko was MINAMOTO no Ienaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁明天皇の代になってさらに詔して藤原緒嗣、源常、藤原吉野、藤原良房、朝野鹿取に遂行を命じた。例文帳に追加

During the reign of Emperor Ninmyo, more people such as FUJIWARA no Otsugu, MINAMOTO no Tokiwa, FUJIWARA no Yoshino, FUJIWARA no Yoshifusa and ASANO no Katori were called to carry out the work.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久安6年（1150年）、藤原忠実が長男の関白藤原忠通を義絶して次男の藤原頼長を藤氏長者とした際に武士達に命じて強引に朱器台盤を頼長のもとに移した故事は良く知られている。例文帳に追加

There is a well-known historical event that, when FUJIWARA no Tadazane disowned his eldest son FUJIWARA no Tadamichi, who was Kanpaku (chief adviser to the Emperor) in 1150 and designated his second son FUJIWARA no Yorinaga as Toshi choja, Tadazane ordered samurai to transfer Shuki-daiban to Yorinaga by force.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原斉信は太政大臣藤原為光の子で道長の従兄弟にあたる。例文帳に追加

FUJIWARA no Tadanobu was a son of Dajo-daijin (Grand minister of state) FUJIWARA no Tamemitsu and a cousin of Michinaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原長能（ふじわらのながとう）に師事し、大江嘉言（おおえのよしとき）・源道済（みなもとのみちなり）などと交流している。例文帳に追加

He studied under FUJIWARA no Nagato, and had friendships with OE no Yoshitoki, MINAMOTO no Michinari, and so on.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、長男の藤原鳥養が夭折したため、実質的に藤原北家の長として孝謙天皇の代より重用された。例文帳に追加

However, because the eldest son FUJIWARA no Ukai died young, he was substantially the eldest son of the Northern House of the Fujiwara clan, and was promoted to important positions by Emperor Koken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に藤原光頼・藤原惟方・説頼・藤原成頼・祐子（すけこ、平時信の室、平滋子の母）・藤原季成の室（公光の母）・藤原忠隆の室（藤原信頼の母）・藤原師長の室（後に離別）らがいる。例文帳に追加

His children were FUJIWARA no Mitsuyori, FUJIWARA no Korekata, Hisayori, FUJIWARA no Nariyori, Sukeko (a wife of TAIRA no Tokinobu and the mother of TAIRA no Shigeko), the wife of FUJIWARA no Suenari (The mother of Kinmitsu), and the wife of FUJIWARA no Tadataka (mother of FUJIWARA no Nobuyori), the wife of FUJIWARA no Moronaga (divorced afterwards).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は参議藤原長忠の娘で、その姉妹はやはり鳥羽院近臣の藤原基隆に嫁ぎ、藤原忠隆を生んでいる。例文帳に追加

His mother was the daughter of FUJIWARA no Nagatada who was Sangi and her sister married FUJIWARA no Mototaka who was also In no Kinshin of Emperor Toba and she gave birth to FUJIWARA no Tadataka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス