ふちのうえちょうの英語

消石灰乳液調製槽内及び消石灰乳液移送配管内側へのスケール付着を防止した消石灰乳液の調製方法及びその消石灰乳液を用いた塩化ビニリデンの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preparing slaked lime emulsion in which the deposition of scales in tanks and transfer piping for preparing the slaked lime emulsion is prevented, and to provide a method for producing vinylidene chloride using the slaked lime emulsion. - 特許庁

したがってWTO政府調達協定締約国間の地域貿易協定で、WTO政府調達協定でカバーされる政府調達についてWTO政府調達協定より有利な待遇を約束した場合は、上記最恵国待遇条項により、その待遇がWTO政府調達協定のすべての締約国に付与される。例文帳に追加

Therefore, if a regional trade agreement between the contracting party countries of the WTO Agreement on Government Procurement promises any treatment which is more favorable than the WTO Agreement on Government Procurement with respect to the government procurement covered by the such Agreement, such favorable treatment will be bestowed to all the contracting party countries of the WTO Agreement on Government Procurement by virtue of the aforesaid non-discrimination treatment clause. - 経済産業省

表面を鏡面研磨した半導体ウエハを超純水槽の中へ浸漬した後、該超純水へ超音波を印加しながら前記鏡面研磨半導体ウエハの表面に付着している有機物を除去洗浄する。例文帳に追加

After the semiconductor wafer with a specularly ground surface is dipped in ultra-pure water, the organic material stuck on the surface of the semiconductor wafer is removed while an ultrasonic wave is applied to the ultra-pure water. - 特許庁

上型２０を溶湯４２から引き上げるまえに上型２０に加える超音波のパワーを減少させ、上型２０に付着して引き上げられる溶湯４２の量を成形空間の容積に応じて調節する。例文帳に追加

The ultrasonic power given to the cope 20 is decreased before the cope 20 is pulled up from the molten metal 42 and the amount of the molten metal 42 pulled up clinging to the cope 20 is adjusted according to the volume of the molding space. - 特許庁

この出願発明は、造影剤注入管と排泄管と空気管とを有する注腸カテーテルにおいて、造影剤注入管の管の内面が造影剤が付着しないように処理されている注腸カテーテルに関する。例文帳に追加

The inner surface of the imaging agent injecting tube is treated such that the imaging agent dose not adhere to the same in the colonic catheter having the imaging agent injecting tube, the excreting tube, and the air tube. - 特許庁

油ちょう後の揚げ物の表面に、糖類、糖アルコール及び多糖類のうちのいずれか１種以上を含む糖液を付着させた後、これを乾燥させることを特徴とする揚げ物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the deep-fried food includes adhering a sugar solution containing at least either one of saccharides, sugar alcohol, and polysaccharides on a surface of the deep-fried food after deep-frying, and drying the same. - 特許庁

WTOでは1996年のシンガポール閣僚宣言に基づき、シンガポール・イシューとして「貿易と投資」、「政府調達の透明性」、「貿易円滑化」と併せて「貿易と競争政策」について調査・検討が行われてきた。例文帳に追加

Pursuant to the Singapore Ministerial Declaration of 1996, issues relating to “trade and competition policy,” together with those of “trade and investment,” “transparency of government procurement” and “trade facilitation” were studied and examined at WTO forums as one of the “Singapore issues”. - 経済産業省

超音波振動子を塩化物などの溶液槽に所定位置に配置し、溶液中での超音波照射により発生した溶液のミストを所定条件のもとに腐食試験片に導くことにより、付着量や付着形状の制御を行う。例文帳に追加

An ultrasonic oscillator is arranged in a prescribed position of a solution vessel for a chloride or the like, a mist of a solution generated by ultrasonic irradiation in the solution is guided into a corrosion test piece under a prescribed condition, and the deposit amount and the deposit shape are controlled thereby. - 特許庁