ふていへいかの英語

エンジンの作動をリフティングマグネットモードへの設定時に、リフティングマグネットの励磁用電力を発電する発電機を自動的に設定回転数で回転させてリフティングマグネットへ安定した電力を供給する。例文帳に追加

To supply stable power to a lifting magnet by automatically rotating a power generator generating the power for exciting the lifting magnet with a preset rotational frequency in setting the operation of an engine in a lifting magnet mode. - 特許庁

外壁部が鉄皮により拘束されているパーマれんがを除く内張り耐火物が、下方部の不定形耐火物と上方部の定形耐火物とからなり、その内張りの高さ方向の不定形耐火物：定型耐火物の比率が１：０．５〜１：３である不定形耐火物を用いた。例文帳に追加

A lining refractory except a permanent brick restricted with an iron shell at the outer wall part is composed of a monolithic refractory part at the lower part and a regular shape refractory at the upper part, and the monolithic refractory is used so that the ratio of the monolithic refractory/ the regular shape refractory in the height direction of this lining is 1:0.5-1:3. - 特許庁

破砕片は、ほぼ丸形、四角形、長四角形、三角形、その他の形状をなした不定形で、かつ１m/m〜５０m/mの不定形のものが不規則に混在している。例文帳に追加

The fracture pieces have the irregular forms such as nearly a circle, square, rectangle, triangle or the like and the sizes of 1 to 50 mm randomly coexis. - 特許庁

迅速かつ簡単に、突然変異体を生じることなく、増殖能力を備えた不定胚を形成する、ウメの不定胚誘導法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inducing an adventive embryo of a Japanese apricot, capable of rapidly and simply forming the adventive embryo having proliferation ability, without forming a mutant. - 特許庁

不適切な平坦地を除去した自然な地形モデルを簡易かつ低コストで作成する。例文帳に追加

To realize a natural terrain model from which an unsuitable flat land is removed simply and at a low cost. - 特許庁

スラグとの接触で損傷した不定形耐火物部分の解砕時の亀裂が健全な部分の不定形耐火物に伝播するのを防止して、スラグとの接触で損傷した部分への不定形耐火物の部分補修の効果（インジェクションランスの部分補修利用率）を向上させることにある。例文帳に追加

To enhance an effect of partially repairing a monolithic refractory (a ratio of using injection lance by partial repair) with respect to a portion damaged by contact with slag, by preventing a crack produced when the monolithic refractory portion damaged by contact with the slag is pulverized from propagating to a sound monolithic refractory. - 特許庁

混銑車１内への中子パネル６の取り込み、炉内での位置決めや組み立て作業が容易で、中子パネル相互を強固に押圧でき、不定形耐火物の流し込み施工性のよい不定形耐火物施工用中子５となる。例文帳に追加

The core panel 6 can be easily taken into the mixer car 1, and the positioning and assembling works in the furnace can be facilitated, the core panels can be firmly pressed against each other, and a core 5 for executing the monolithic refractory excellent in pouring execution property of the monolithic refractory can be obtained. - 特許庁

不停止切替え装置１１によりサービス階から不停止階への切替えがあった場合に、行先呼びマスク制御装置１２は即時に行先呼びマスクを切り替えて不停止階に対する登録を不可とする。例文帳に追加

When there is change-over from a service story to the non-stop story by a non-stop change-over device 11, a destination call mask controller 12 changes over destination call mask immediately to make registration for the non-stop story impossible. - 特許庁