ふらっしんぐおいるの英語

シリンダブロック２のミッションケース側の取付フランジ内に気筒軸方向にオイル落とし通路１０を設け、このオイル落とし通路１０に、シリンダブロック２とオイルシールハウジング１７との間に形成するオイル通路２９を連通させる。例文帳に追加

An oil chute passage 10 is situated in the direction of a cylinder in a mounting flange on the transmission case side of a cylinder block 2, and an oil passage 29 formed between the cylinder block 2 and an oil housing 17 is made to communicate with the oil chute passage 10. - 特許庁

一方、流体の吐出圧はダイヤフラム４０に作用し、ダイヤフラム４０はその圧力を受けて変形して空間２４内のグリスまたはオイルを加圧し、グリスまたはオイルを介して皿ばね部７２の内周面７２２に圧力を作用させる。例文帳に追加

While, the delivery pressure of the fluid acts on a diaphragm 40, and the diaphragm 40 is deformed by receiving its pressure, and pressurizes grease or oil in in a space 24, and makes pressure act on an inner peripheral surface 722 of the disc spring part 72 via the grease or the oil. - 特許庁

軸受上半の分解作業を行うことなく、軸受上半と軸受下半とを組み合わせたままの状態で、通常運転中の軸受給油と、オイルフラッシング作業中のオイルフラッシングとの流路を切り替えることができる軸受装置を得ること。例文帳に追加

To provide a bearing device capable of selecting a passage for bearing oiling during normal operation or for oil flushing during oil flushing work with a bearing upper half and a bearing lower half combined with each other without dismantling the bearing upper half. - 特許庁

このような圧力センサでは、メタルダイヤフラムやオイル、オイルをシールするためのＯリングといった部品が必要ないため、部品点数を削減しつつ、Ａｌ膜１０の腐食防止を図ることが可能となる。例文帳に追加

The pressure sensor does not require components such as a metal diaphragm, oil, and an O-ring for sealing the oil, so that corrosion of the Al film 10 can be prevented while the number of components is reduced. - 特許庁

ギヤケーシングとは別体にオイルタンク７２が設けられ、共通ベース２１にはモータが固定され、このモータにフランジ５を介してギヤケーシングを一体に取り付け、更にこのギヤケーシングに圧縮機本体をフランジを介して一体に取り付けている。例文帳に追加

An oil tank 72 is disposed separately from the gear casing, the motor is fixed to a common base 21, the gear casing is integrally attached to the motor through flanges 5, and the compressor bodies are integrally attached to the gear casing through the flanges. - 特許庁

ピニオンギヤ３がクランクシャフト側のフライホイールＦＨのリングギヤＲＧに係合する方向へスライド操作される際、第２オイル室２８の容積変化に伴なってオイル通路２Ａを流動するオイルにオリフィス３３Ａが流動抵抗を与える。例文帳に追加

When the pinion gear 3 is operated for sliding in a direction of engagement with the ring gear RG of a flywheel FH on the crank shaft side, an orifice 33A gives flow resistance to oil flowing through an oil passage 2A according to a volume change of a second oil chamber 28. - 特許庁

内燃機関１への接合用フランジ部６を備える一方，底板７に，ドレンプラグ１６が着脱可能に螺着されるドレンポート１５を穿設したオイルパン５において，前記ドレンプラグの損傷を，前記オイルパンの深絞り加工を困難にすることなく，低減する。例文帳に追加

To provide an oil pan 5 that has a flange 6 for connecting to the internal combustion engine 1 and in which the drain port 15 to which the drain plug 16 is detachably threaded is boredly arranged in the bottom plate 7, in which the breakage of the drain plug is reduced without making deep-draw work of the oil pan difficult. - 特許庁

オイルをエンジン冷却水との間で熱交換するコア部２１と、そのコア部の外周側に設けられたフランジ部２２とを備えたオイルクーラ２を、オイルフィルタ１の本体側ケーシング１１一側面の取付座１１１に対し中間プレート３を介してフランジ部を取り付けることによって固定している。例文帳に追加

The oil cooler 2 provided with the core part 21 exchanging heat between oil and engine cooling water and a flange part 22 provided on an outer circumference side of the core part is fixed by attaching the flange part on a mounting seat 111 on a one side surface of a main body side casing 11 of an oil filter 1 via an intermediate plate 3. - 特許庁