「ふらっしんぐおいる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

内燃機関と発電機をフライホイルハウジング７を介して直結する構成において、オイルパン１０のフライホイルハウジング７の側に端面補強板８を付設し、該端面補強板８とフライホイルハウジング７とをボルトにより締結した。例文帳に追加

In the constitution where the internal combustion engine and the generator are directly connected via the flywheel housing, an end face reinforcing plate 8 is set to the side of the flywheel housing 7 of an oil pan 10 and the end face reinforcing plate 8 and the flywheel housing 7 are tightened with bolts. - 特許庁

ナイフエッジシールは、内歯歯車からガッタに排出されたオイルを収容するようにフランジに固定される。例文帳に追加

A knife edge seal is fixed to the flange so as to collect the oil discharged from the internal gear to the gutter. - 特許庁

シリンダブロック２のミッションケース側の取付フランジ内に気筒軸方向にオイル落とし通路１０を設け、このオイル落とし通路１０に、シリンダブロック２とオイルシールハウジング１７との間に形成するオイル通路２９を連通させる。例文帳に追加

An oil chute passage 10 is situated in the direction of a cylinder in a mounting flange on the transmission case side of a cylinder block 2, and an oil passage 29 formed between the cylinder block 2 and an oil housing 17 is made to communicate with the oil chute passage 10. - 特許庁

一方、流体の吐出圧はダイヤフラム４０に作用し、ダイヤフラム４０はその圧力を受けて変形して空間２４内のグリスまたはオイルを加圧し、グリスまたはオイルを介して皿ばね部７２の内周面７２２に圧力を作用させる。例文帳に追加

While, the delivery pressure of the fluid acts on a diaphragm 40, and the diaphragm 40 is deformed by receiving its pressure, and pressurizes grease or oil in in a space 24, and makes pressure act on an inner peripheral surface 722 of the disc spring part 72 via the grease or the oil. - 特許庁

軸受上半の分解作業を行うことなく、軸受上半と軸受下半とを組み合わせたままの状態で、通常運転中の軸受給油と、オイルフラッシング作業中のオイルフラッシングとの流路を切り替えることができる軸受装置を得ること。例文帳に追加

To provide a bearing device capable of selecting a passage for bearing oiling during normal operation or for oil flushing during oil flushing work with a bearing upper half and a bearing lower half combined with each other without dismantling the bearing upper half. - 特許庁

このような圧力センサでは、メタルダイヤフラムやオイル、オイルをシールするためのＯリングといった部品が必要ないため、部品点数を削減しつつ、Ａｌ膜１０の腐食防止を図ることが可能となる。例文帳に追加

The pressure sensor does not require components such as a metal diaphragm, oil, and an O-ring for sealing the oil, so that corrosion of the Al film 10 can be prevented while the number of components is reduced. - 特許庁

ギヤケーシングとは別体にオイルタンク７２が設けられ、共通ベース２１にはモータが固定され、このモータにフランジ５を介してギヤケーシングを一体に取り付け、更にこのギヤケーシングに圧縮機本体をフランジを介して一体に取り付けている。例文帳に追加

An oil tank 72 is disposed separately from the gear casing, the motor is fixed to a common base 21, the gear casing is integrally attached to the motor through flanges 5, and the compressor bodies are integrally attached to the gear casing through the flanges. - 特許庁

ピニオンギヤ３がクランクシャフト側のフライホイールＦＨのリングギヤＲＧに係合する方向へスライド操作される際、第２オイル室２８の容積変化に伴なってオイル通路２Ａを流動するオイルにオリフィス３３Ａが流動抵抗を与える。例文帳に追加

When the pinion gear 3 is operated for sliding in a direction of engagement with the ring gear RG of a flywheel FH on the crank shaft side, an orifice 33A gives flow resistance to oil flowing through an oil passage 2A according to a volume change of a second oil chamber 28. - 特許庁

内燃機関１への接合用フランジ部６を備える一方，底板７に，ドレンプラグ１６が着脱可能に螺着されるドレンポート１５を穿設したオイルパン５において，前記ドレンプラグの損傷を，前記オイルパンの深絞り加工を困難にすることなく，低減する。例文帳に追加

To provide an oil pan 5 that has a flange 6 for connecting to the internal combustion engine 1 and in which the drain port 15 to which the drain plug 16 is detachably threaded is boredly arranged in the bottom plate 7, in which the breakage of the drain plug is reduced without making deep-draw work of the oil pan difficult. - 特許庁

オイルをエンジン冷却水との間で熱交換するコア部２１と、そのコア部の外周側に設けられたフランジ部２２とを備えたオイルクーラ２を、オイルフィルタ１の本体側ケーシング１１一側面の取付座１１１に対し中間プレート３を介してフランジ部を取り付けることによって固定している。例文帳に追加

The oil cooler 2 provided with the core part 21 exchanging heat between oil and engine cooling water and a flange part 22 provided on an outer circumference side of the core part is fixed by attaching the flange part on a mounting seat 111 on a one side surface of a main body side casing 11 of an oil filter 1 via an intermediate plate 3. - 特許庁

このようにして得られた半円筒レンズ２２のフランジ２２ｃをアライメント用微動台付きのクリップで挟み、半円筒レンズ２２の裏面にマッチングオイルを塗布して、石英ＰＬＣ１０の端面２０に仮接着する。例文帳に追加

Flanges 22c of the resulted semi-cylindrical lenses 22 are held by clips with fine adjustment bases for alignment and a matching oil is applied to the rear surfaces of the semi-cylindrical lenses 22 and the lenses are temporarily adhered to the end faces 20 of the quartz PLC 10. - 特許庁

圧力検出用のセンサチップと外部接続用のターミナルとをワイヤボンディングにより結線するとともに、オイルを介してメタルダイヤフラムで封止してなる圧力センサにおいて、オイル漏れによるメタルダイヤフラムとボンディングワイヤとの短絡の発生を、センサの出力信号の異常として適切に検出できるようにする。例文帳に追加

To properly detect as the abnormality of sensor output signal, the generation of short-circuit of a metal diaphragm and a bonding wire due to oil leak in a pressure sensor constituted by connecting a sensor chip for pressure detection and a terminal for external connection with wire bonding and sealing with a metal diaphragm by way of oil. - 特許庁

吸気マニホールド７のフランジ部７２にオイルレベルゲージ２０の挿入口を設け、オイルレベルゲージがフランジ部に設けられた吸気マニホールド側挿通孔６２とシリンダヘッド５に設けられたシリンダヘッド側挿通孔６１とを通過してオイルパン４内へと到達するようにした。例文帳に追加

An insertion port of the oil level gauge 20 is provided in a flange part 72 of an intake manifold 7, and the oil level gauge 20 passes through an intake manifold side insertion hole 62 provided in the flange part 72 and a cylinder head side insertion hole 61 provided in a cylinder head 5 to reach the inside of an oil pan 4. - 特許庁

バッフル１は、ケーシング１１との間にオイル２７は通すが気泡２８は通しにくい狭い隙間５を形成するように設けられ、隔壁部２と、フランジ部３と、スプリングシート部４とを備える。例文帳に追加

The baffle 1 is arranged so as to form narrow clearance 5 passing oil 27 and hardly passing the bubbles 28 between the baffle and a casing 11, and has a partition wall part, a flange part 3 and a spring seat part 4. - 特許庁

固定ネジ３によって、エンジンのオイルフィルター取り付け部に固定された本体ベース部２と本体ケース部１を、フランジ結合金具５の取り外しにより分割可能にし、内部のフィルター部４のみを交換可能にする。例文帳に追加

A body base part 2 and a body case part 1 fixed to an oil filter attaching part by means of a fixation screw 3 can be split by detaching a flange connection fitting 5, for enabling exchange an inner filter part 4 alone. - 特許庁

本体１５において、断熱部材１６が設けられない一面には給気口１３及び排気口１４を介して外部と連通する冷却通路１１ａ，１１ｂが形成されており、給気口１３には潤滑オイルの温度変化に伴って開閉するフラップ１７が設けられている。例文帳に追加

In the main body 15, cooling channels 11a and 11b communicated with the external through an inlet port 13 and an outlet port 14, are formed on one face free from the heat insulating member 16, and the inlet port 13 is provided with a flap 17 being opened and closed in accompany with the change of a temperature of the lubricant. - 特許庁

走行台車４にオイルパン２９を取付け、オイルパン２９の排出口３０から排出されるクーラントを踏板２７の網目２７Ａを通して回収樋３１で回収することにより、スペース効率を向上させ、また、フラットな作業床面を確保する。例文帳に追加

An oil pan 29 is mounted to the traveling truck 4, and a coolant discharged from a discharge port 30 of the oil pan 29 is recovered into a recovery gutter 31 through the mesh 27A of the footboard 27 to improve space efficiency while securing the flat working floor face. - 特許庁

また、オイルパン間座３０のフランジ部と連結フレームの間を壁面結合し、該壁面をコネクティングロッドの軌跡に沿う形状とした。例文帳に追加

A flange part of an oil pan spacer 30 and a connecting frame are joined by a wall surface, and the wall surface is formed in the shape of running along the locus of the connecting rod. - 特許庁

担体液中に着色剤及び結着樹脂からなるトナー粒子を分散させた液体現像剤であって、該担体液としてシリコーン系オイルを用い、該トナー粒子の着色剤として、顔料とアイオノマー樹脂を用いて又は顔料とアイオノマー樹脂と、フミン酸等とを用いてフラッシング法により製造されたフラッシング着色剤を用いる。例文帳に追加

The liquid developer is obtained by dispersing toner particles comprising a colorant and a bonding resin in a carrier fluid, silicone oil is used as the carrier fluid and a flushing colorant produced by a flushing method using a pigment and an ionomer resin or these and humic acid or the like is used as the colorant of the toner particles. - 特許庁

本発明は、紫外線吸収剤および／または紫外線散乱剤の少なくとも一種と、ボラージオイル、好ましくはさらにβ−グルカン、カルボキシメチル化グルカン、カンゾウフラボノイド、オウバクエキスから選択される一種または二種以上を含有することを特徴とする皮膚外用剤である。例文帳に追加

This skin care preparation comprises at least one kind of an ultraviolet light absorber and/or an ultraviolet light scattering agent and one or more kinds selected from borage oil, preferably further β-glucan, carboxymethylated glucan, a Glycyrrhizae Radix flavonoid and Phellodendri Cortex extract. - 特許庁

プレス成形により形成されるオイルパン１において、深底部２側の側壁１ａ上部の少なくともコーナ部１Ｃ〜１Ｆを含む範囲且つ上縁部外周に設けられたフランジ１ｂの近傍位置に該フランジに沿って段差部１ｇを形成し、フランジ近傍に発生する曲げ応力を緩和する構成としたものである。例文帳に追加

In the oil pan 1 formed by press molding, a stepped portion 1g is formed along a flange 1b in a range including at least corner portions 1C to 1F of a side wall 1a upper portion in a deep bottom portion 2 side and a position near the flange provided on an upper edge portion periphery, thereby relieving bending stress generating near the flange. - 特許庁

また、フランジ部７に対向するハウジング５の内壁面には、第１弁体１および第１弁孔４３の周囲全体を囲むように円筒状のオイル防御壁９が一体的に設けられている。例文帳に追加

A cylindrical oil prevention wall 9 is integrally provided on the inner wall surface of the housing 5 opposed to the flange part 7 so as to surround a whole periphery of the first valve element 1 and a first valve hole 43. - 特許庁

第１クラッチCL1のクラッチ油圧制御装置において、第１クラッチ油圧ユニット１４は、CSCシリンダ４０と、CSCシリンダ室４２の容積を縮小させる側にCSCピストン４１を付勢するダイアフラムスプリング４３と、CSCシリンダ室４２へのオイル給排を行うオイル給排口４４と、を備える。例文帳に追加

In the clutch hydraulic control device of a first clutch CL1, a first clutch hydraulic unit 14 includes a CSC cylinder 40, a diaphragm spring 43 which biases the CSC piston 41 so as to reduce the capacity of a CSC cylinder chamber 42, and an oil supply/discharge port 44 for supplying and discharging oil to and from the CSC cylinder chamber 42. - 特許庁

オイルフラッシング中に機器に接続される配管１０と、配管１０に設けられて配管１０内を流れる油中の異物９を捕捉する異物捕捉手段２０と、を備えることを特徴とする。例文帳に追加

The oil pressure piping equipment includes the piping 10 connected to an apparatus during oil flashing and the foreign matter capturing means 20 provided to the piping 10 to capture the foreign matter 9 in the oil flowing through the piping 10. - 特許庁

バッキングプレート４０のオイル抜き孔５０が、水滴Ｗが溜まるフランジ部２６Ａの最下点２６Ｂから車両前方側に外れた凸部４０Ａに形成されている。例文帳に追加

An oil-removing aperture 50 of a backing plate 40 is formed on a projecting portion 40A forwardly deviated from the lowermost point 26B of a flange portion 26A in which water drops W are accumulated. - 特許庁

また、これらカバー部材１９と左第１サイドプレート３０Ｌとの間のオイルシーリングは、上記裾部１９ｂと、左第１サイドプレート３０Ｌの外周面と、上記フランジ部３０ｆとにより囲まれてなる断面三角形の円環状空間内に保持されたＯリング２３によりなされる。例文帳に追加

Further the oil sealing between the cover member 19 and the left first side plate 30L is performed by an O-ring 23 held in an annular space having a triangular cross section surrounded by the bottom part 19b, an outer peripheral face of the left first side plate 30L and the flange part 30f. - 特許庁

Ｓ２２０で運転状態判定フラグＦＭが値０のとき、即ち、電動オイルポンプの停止処理を行なった後に引き続いて駆動信号が停止状態を要求しているときには、カウンタＣ２が閾値ＣＲ２未満か否かを判定する（Ｓ２３２）。例文帳に追加

When a value of the operation condition determining flag FM is zero in S220, namely, when a driving signal requests to stop continuously after stopping the electric oil pump, a determination whether a value of a counter C2 is less than a threshold value CR2 or not is done (S232). - 特許庁

オイル消費量およびブローバイガスを抑えることができ、しかも圧力リング自身が抱えていた凝着や、軽負荷高回転時のフラッタリングによるブローバイガス量の急増を低減できるピストンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a piston capable of suppressing oil consumption and blow-by gas, and reducing coagulation which a pressure ring holds by itself and a sudden rise of blow-by gas amount caused by fluttering under light load high rotation. - 特許庁

耐エロージョン・コロージョン性と一般耐食性に優れ、薄肉化ための高強度をそなえ、とくに、フッ化物系フラックスやセシウム化物系フラックスを用いた不活性ガス雰囲気ろう付けにより接合されるラジエータ、ヒータ、オイルクーラなどのアルミニウム合金製自動車用熱交換器のチューブ材として好適な熱交換器用アルミニウム合金クラッド材を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum alloy-clad material for heat exchangers which has excellent erosion-corrosion resistance and general corrosion resistance, has high strength for thickness reduction, and is more particularly appropriate as the tube material for the heat exchangers of automobiles made of the aluminum alloy, such as radiators, heaters and oil coolers joined by inert gaseous atmosphere brazing using a fluoride-based flux and caeside-based flux. - 特許庁

上端に開口部１００を有したオイル貯留用本体部１０と、上記開口部１００の周縁部に形成されたフランジ部１１とを備えたオイルパン１であって、上記本体部は、融点１５０℃〜２５０℃且つ曲げ弾性率１００ｋｇｆ／ｃｍ^２〜２０００ｋｇｆ／ｃｍ^２の弾性材からなることを特徴とする。例文帳に追加

The oil pan 1 includes an oil storing body part 10 having an opening 100 at the top, and a flange 11 formed at the perimeter of the opening 100, wherein the body part consists of the elastic material having a melting point of 150-250°C and a modulus of bending elastic modulus of 100-2000 kgf/cm^2. - 特許庁

モータのハウジングと、該ハウジングに配設されたステータと、該ステータに対向させて軸受を介して回転自在に支持されたロータと、該ロータに固定されたロータフランジ及び出力軸とを備えたダイレクトドライブモータにおいて、前記出力軸に形成された傘部と、該傘部の内面に当接するダストシール及びオイルシールと、前記ロータフランジに形成された環状の凸部を備えている。例文帳に追加

A direct drive motor having a housing of a motor, a stator installed in the housing, a rotor supported in a freely rotatable manner through a bearing oppositely to the stator, and a rotor flange and an output axis fixed to the rotor is provided with an umbrella portion formed in the output axis, a dust seal and an oil seal in contact with the inside of the umbrella portion, and an annular projection formed in the rotor flange. - 特許庁

合成樹脂製のコネクタハウジング３１の凹部３３及び受圧ダイヤフラム２７によって区画形成される封入室Ｓ内に、非圧縮性の圧力伝達媒体として２５℃における動粘度が５００〜１００００ｃｓｔのオイルを充填する。例文帳に追加

A sealed chamber S, demarcated by the recessed section 33 of a synthetic resin made connector housing 31 and a pressure diaphragm 27, is filled up with oil having a kinetic viscosity of 500-10,000 cSt at 25°C and used as an incompressible pressure transmitting medium. - 特許庁

ピストンリング溝に装着した場合に圧力リングの上下面がピストン装着時にピストン軸に対して略垂直なフラット面となる圧力リングであって、ブローバイガス量及びオイル消費量の増大を抑制すると共に、製造コストの増大を抑制可能な圧力リングを提供する。例文帳に追加

To provide a pressure ring whose upper and lower surfaces are changed into flat surfaces substantially perpendicular to a piston shaft during fitting of the pressure ring to a piston when the pressure ring is fitted to a piston ring groove, which suppresses an increase in the amount of blowby gas and oil consumption, and also suppresses an increase in manufacturing cost. - 特許庁

配管を施工した後に、油を用いて油配管内を洗浄するオイルフラッシングの作業に必要な時間を短縮して異物を除去することができる油圧配管設備、異物捕捉方法、これを備える火力発電プラントおよびこれを備える船舶を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide oil pressure piping equipment constituted so as to shorten the time required in oil flashing work for washing the inside of oil piping using oil after the execution of the oil piping to remove foreign matter, a foreign matter capturing method, a steam-power generation plant equipped therewith, and a ship equipped therewith. - 特許庁

このため、リングウェルド３６もしくはメタルダイアフラム３５が負圧方向（圧力導入孔３１側に引っ張られる方向）に力を受けることを抑制でき、オイル４１が封入された圧力検出室４０に影響を与えることを抑制できる。例文帳に追加

This can reduce a force acting on a ring weld 36 or a metal diaphragm 35 in the negative pressure direction (the direction toward a pressure introduction hole 31) and reduce the effect on a pressure detection chamber 40 in which oil 41 is enclosed. - 特許庁

車両の変速機など駆動系の密封装置において、回転軸にスプライン嵌合するコンパニオンフランジの軸穴ボス部とその外周を覆うベアリングリテーナのスリーブ部との間に介装されるオイルシールの耐久性を高めるため、ダストなど異物がオイルシールへ侵入しづらくなるように構成する。例文帳に追加

To constitute a sealing device of a driving system such as a transmission of a vehicle so that foreign matter such as dust hardly intrudes into an oil seal for enhancing durability of the oil seal interposed between a shaft hole boss part of a companion flange fitted to a rotary shaft by a spline and a sleeve part of a bearing retainer for covering its outer periphery. - 特許庁

摩擦面にオイルを供給することが可能な湿式クラッチにおいて、クラッチディスク組立体４は、エンジンのクランクシャフトに設けられたフライホイール１とトランスミッション入力シャフトの回りに環状に配置されたプレッシャープレート６との間に配置されており、トランスミッション入力シャフトに連結されるハブと、ハブの回りに配置されフライホイール１とプレッシャープレート６との間に配置された環状の摩擦連結部１０とを備えている。例文帳に追加

In the wet clutch into which oil can be supplied at its friction face, the clutch disc assembly 4 comprises a hub arranged between a flywheel 1 provided on a crank shaft of an engine and a pressure plate 6 annularly arranged around a transmission input shaft and connected to the transmission input shaft and the annular frictional connection portion 10 provided around the hub and arranged between the flywheel 1 and the pressure plate 6. - 特許庁

給油管４４から給油溝４１に送り込まれた冷却用のオイルを、吹き出し口４３からダイヤフラムスプリング１９の開口部１９ｂを経てクラッチカバー１４内に吹き付け、該クラッチカバー１４内に収容されるクラッチディスク１８およびプレッシャープレート１７を冷却する構成とした。例文帳に追加

Oil for cooling delivered from a feed oil pipe 44 to the feed oil grooves 41 is blown into inside of the clutch cover 14 from a blow-off port 43 via an opening part 19b of a diaphragm spring 19 to cool a clutch disc 18 and a pressure plate 17 that are accommodated in the clutch cover 14. - 特許庁

低圧段過給機と高圧段過給機とをフレームを介して上下に配置した２段過給機付エンジンにおいて、上側に配置した過給機のオイルドレーン配管をフレームに固定した中継ぎ通路部材を介して、上下に分割容易に連通し、中継ぎ通路部材の接続手段が一方がＯリング構造で、他方がフランジ構造とした。例文帳に追加

In this engine with two-stage supercharger, vertically arranging a low/high pressure stage supercharger through a frame, an oil drain pipe of the supercharger arranged on the upside is vertically divided to be easily connected through a relay passage member fixed to the frame, a connecting means of the joint passage member is formed with one in an O ring structure and the other in a flange structure. - 特許庁

トランスミッション１を自動車から取り外す際には、ブリーダ装置２６のポート２６ａ間を遮断状態とし、シリンダ装置１１の圧力室２２から遠い方のポート２６ａに接続されたオイル配管２５を切り離した状態で、同装置１１がクラッチのダイヤフラムスプリング７側から切り離される。例文帳に追加

When a transmission 1 is removed from an automobile, communication between ports 26a of the bleeder device 26 is blocked, and under such a condition that an oil pipe 25 connected to the port 26a, which is more distant from a pressure chamber 22 of the cylinder apparatus 11, is disconnected, the cylinder apparatus 11 is disconnected from a diaphragm spring 7. - 特許庁

ステータシャフト４０のシャフト部材４１とフランジ部材４２のボス部４２ａとの間にはトルクコンバータ３０へオイルを給排するための油路１０２がインプットシャフト２０の軸方向に延びて形成され、ポンプインペラボス部材３１ａは外周面がベアリング１２により回転自在に支持される。例文帳に追加

The oil passage 102 to pump the oil to/from the torque converter 30 is extended in the axial direction of the input shaft 20 between the shaft member 41 of a stator shaft 40 and a boss part 42a of a flange member 42, and an outer circumferential surface of a pump impeller boss member 31a is rotatably supported by a bearing 12. - 特許庁