ふるしょうどうの英語

その怖気をふるうような小動物どもの群れの呼吸が、まわりで聞こえたような気がしました。例文帳に追加

I fancied I heard the breathing of a crowd of those dreadful little beings about me.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

衝動的な愛に駆り立てられる、または夢中になり、また非合理的な振る舞いの原因となる例文帳に追加

arouse unreasoning love or passion in and cause to behave in an irrational way発音を聞く  - 日本語WordNet

脛指からの誕生や小動物の誕生から策略による結婚への展開は古く御伽草子の一寸法師形よりは新しい。例文帳に追加

The story that evolves from being born from a shin or a finger, and the birth of a small animal to marriage by trickery is old, but is newer than the figure of Issunboshi in Otogi Zoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、かたわらに1935年頃再建された小堂が建つのみで、それより古い建物は残っていない。例文帳に追加

At present, a small pagoda, which was rebuilt around 1935, stands beside the remains of the Five-Storied Pagoda and no other buildings older than the small pagoda remain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人が承諾しがたい抑制された要望および衝動の反対で、それらを秘密にする役目をする姿勢および振る舞いを無意識に身につける防衛機構例文帳に追加

a defense mechanism in which a person unconsciously develops attitudes and behavior that are the opposite of unacceptable repressed desires and impulses and serve to conceal them発音を聞く  - 日本語WordNet

歌絵（うたえ）とは、和歌や物語、有名な故事に登場する器物、自然現象、動植物などを数種類配置することによって、元となった和歌や物語を連想させるように仕向けた意匠のこと。例文帳に追加

The Uta-e is an elaborately designed pictorial work consisting of several illustrations depicting tools, natural phenomenon, plants and animals among other things that appear in Japanese poems, stories, and famous ceremonies, aimed at helping readers imagine and understand the backgrounds of these works.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篤胤にとって古道学とは日本古来の神代思想と支那の老荘道家の思想を融合した皇国伝来の独自な神仙道の思想である事に気づく。例文帳に追加

In brief, while advocating Kodo, Atsutane had been studying Japanese original Shinsendo that was a fusion of Japanese ancient philosophy about gods and Chinese Taoism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス