ふるとぷらぜぱむの英語

糖類、水等からなる組成で、呈味成分として、フルーツやフルーツ以外のものを主要原料とし、必須原料として、寒天を０．２〜０．５重量％と、澱粉類を１．５〜２．５重量％含む。例文帳に追加

This gel-shaped filling has a composition comprising saccharides, water, and the like, and further containing fruits or a material except the fruits as a main raw material, and 0.2-0.5 wt.% agar and 1.5-2.5 wt.% starches as essential raw materials. - 特許庁

外油相中に水中油型エマルジョンを内包したマイクロカプセルを含む血流促進剤であって、マイクロカプセルは平均粒子径が０．０１〜３μｍの油滴を内包し、且つ親水性高分子ゲル化剤をカプセル化剤として含み、この油滴中にパーフルオロヘキサンおよび／またはパーフルオロデカリンをマイクロカプセル全量に対して０．１〜３０質量％含むものとする。例文帳に追加

The blood flow promoter contains microcapsules that encapsulate an oil-in-water emulsion in the external oil phase, each microcapsule including therein oil drops having an average particle diameter of 0.01-3 μm and containing a hydrophilic polymer gelling agent as an encapsulating agent, wherein the oil drops contain 0.1-30 mass% of perfluorohexane and/or perfluorodecalin based on the total amount of the microcapsule. - 特許庁

酸化度８５ｗｔ％の鉛粉１ｋｇに対して、ポリテトラフルオロエチレンとポリテトラフルオロプロピレンの共重合体の３０ｗｔ％ディスパージョンを用いて樹脂量として２７ｇ、水３２０ｇを基本処方として、これにリグニンと硫酸バリウムを１：１に混合したエキスパンダーを０〜５０ｇの範囲で混合し、無硫酸ペーストを作製した。例文帳に追加

Non-sulfate paste is produced by mixing 27g as resin amount using 1 kg of lead powder of 85 wt.% of oxidation degree and 30 wt.% dispersion of copolymer of polytetrafluoroethylene and polytetrafluoropropylene, and 320 g of water as a base formula with expander of 0-50 g produced by mixing lignin and barium sulfate at a ratio of 1:1. - 特許庁

表面に微細パターンを有し、フッ化ビニル、フッ化ビニリデン、トリフルオロエチレン、クロロトリフルオロエチレン、テトラフルオロエチレン、ペンタフルオロプロピレン、ヘキサフルオロプロピレン、フルオロアクリレートおよびフルオロメタアクリレートからなる群から選ばれる少なくとも１種のフルオロモノマーに基づく繰り返し単位を含む含フッ素重合体の０．１質量％以上を含有するモールド。例文帳に追加

The mold has a fine pattern on its surface and comprises 0.1 mass% or above of a fluorine-containing polymer containing a repeating unit based on at least one kind of a fluoromonomer selected from the group consisting of vinyl fluoride, vinylidene fluoride, trifluoroethylene, chlorotrifluoroethylene, tetrafluoroethylene, pentafluoropropylene, hexafluoropropylene, fluoroacrylate and fluoromethacrylate. - 特許庁

該シート状製剤は、２，３，５，６−テトラフルオロ−４−メトキシメチルベンジル＝３−（１−プロペニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシレートを表面積１ｍ^2当たり５０ｍｇ〜１６０００ｍｇ担持していることが好ましい。例文帳に追加

The sheet-shaped preparation preferably carries 50-16,000 mg of the 2,3,5,6-tetrafluoro-4-methoxymethylbenzyl=3-(1-propenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate per 1 m^2 of the surface area. - 特許庁

スプールファイルからデータを取り込む場合、バッファがフルか判定し（Ｓ３０２）、いっぱいであればスプールデータの取り込みを中止してＲＡＭの空き容量を検出する（Ｓ３０５）。例文帳に追加

When data is fetched from a spool file, whether a buffer is full is judged (S302), and when it is full, fetching spool data is stopped and free capacity in a RAM is detected (S305). - 特許庁

や他のプログラムが、フルパスで与えられなかった実行ファイルを検索するとき、ファイル名に前置されるディレクトリの配列。例文帳に追加

and many other programs apply in searching for a file known by an incomplete pathname.発音を聞く  - JM

ビニリデンフルオライド−ヘキサフルオロプロピレン−テトラフルオロエチレン共重合体、ビニリデンフルオライド−パーフルオロビニルエーテル−テトラフルオロエチレン共重合体、パーフルオロビニルエーテル−エチレン−テトラフルオロエチレン共重合体、およびビニリデンフルオライド−ヘキサフルオロプロピレン共重合体から選ばれる少なくとも１種であるフッ素ゴム１００重量部に対し、カーボンブラックが３０重量部〜１００重量部配合されたゴム成形物であるポペット用シール。例文帳に追加

This seal is a rubber molding composed of a blend comprising 100 pts.wt. of one or more fluorine rubbers selected from vinylidene fluoride-hexafluoropropylene-tetrafluoroethylene copolymer, vinylidene fluoride-perfluorovinyl ether-tetrafluoroethylene copolymer, perfluorovinyl ether-ethylene-tetrafluoroethylene copolymer and vinylidene fluoride-hexafluoropropylene copolymer and 30-100 pts.wt. of carbon black. - 特許庁