ぶたせきりの英語

西南戦争で官軍の斬りこみ部隊「抜刀隊」の奮戦を扱った勇壮な詩である。例文帳に追加

This poem described the brave battle that 'Battotai,' a force of the government army that attacked the enemy with swords, engaged in during the Seinan Warn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上蓋をかぶせ、ストロー上部に折り目を２か所と切り込みを設け先端部は封鎖する。例文帳に追加

Then, a top lid is put, two creases and a notch are formed at the upper part of the straw, and the front end of the straw is closed. - 特許庁

にらねぎ、切り刻んだ豚肉、エビと炊いたご飯を混ぜあわせ、卵と素早くかき混ぜる例文帳に追加

boiled rice mixed with scallions and minced pork or shrimp and quickly scrambled with eggs発音を聞く  - 日本語WordNet

ファン組立体が、空気流を生成するための手段（６４、６８）と、空気流を空気出口に運ぶためのスタンド（１８）上に取り付けられた、空気流を放出するための空気出口（１４）と、を含む。例文帳に追加

The fan assembly includes means (64, 68) for creating air flows, and the air outlet (14) which is mounted to the stand (18) for conveying the air flows to the air outlet and for discharging the air flows. - 特許庁

特性値では、内部体積流の関数として滞留時間分布の分散（ｓ）は最小となり、間隔の境界で、内部体積流は特性値とは３０％超、好ましくは１０％超は違わない。例文帳に追加

At the specified value, the variance (s) of the residence time distribution becomes minimum as the function of the internal volumetric flow, and at the boundary of the interval, the internal volumetric flow is 30%, preferably 10%, over of the characteristic value. - 特許庁

そしてスライド部２が凸部端子側にスライドされることで、スイッチ３の切換レバー３ａも、凸部端子側の位置に切り換えられることになる。例文帳に追加

As the slide section 2 is slid to the protruded terminal side, a switch lever 3a of a switch 3 is also switched to the position of the protruded terminal side. - 特許庁

制御部は、検出部が検出した使用者のまぶたの状態に応じて、消費電力の異なる複数の動作モードを切り替える。例文帳に追加

The control unit switches multiple operation modes different in power consumption, in accordance with the state of user's eyelids detected by the detection unit. - 特許庁

ＵＳＢ制御回路とＮＦＣ−ＷＩ制御回路には第１外部端子及び第２外部端子が共通に割り当てられ、共通使用される第１外部端子および第２外部端子の初期状態を切換える切換え回路がデータ処理装置に搭載される。例文帳に追加

A first external terminal and a second external terminal are allocated to the USB control circuit and the NFC-WI control circuit in common, and a changeover circuit changing over initial states of the first external terminal and the second external terminal used in common is mounted in the data processor. - 特許庁