「ぶたせきり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

下部端栓内には、下部端栓流路３６が形成されていて、下部端栓流路の入口３５は、下部タイプレート空洞内にあって、仕切部材の下方から上昇する冷却材が流入するように配置され、また下部端栓流路の出口３７は、仕切部材の上方に配置されている。例文帳に追加

A bottom end plug passage 36 is formed in the bottom end plug, and the entrance 35 of the bottom end plug passage is positioned in the bottom tie plate cavity and arranged so that the coolant rising from below the partition member flows therein, and the outlet 37 of the bottom end plug passage is arranged over the partition member. - 特許庁

この事件により重盛は無気力となり、政治の表舞台にはほとんど姿を見せなくなる。例文帳に追加

This incident dispirited Shigemori, and caused him to hardly make appearances on the political stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西南戦争で官軍の斬りこみ部隊「抜刀隊」の奮戦を扱った勇壮な詩である。例文帳に追加

This poem described the brave battle that 'Battotai,' a force of the government army that attacked the enemy with swords, engaged in during the Seinan Warn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上蓋をかぶせ、ストロー上部に折り目を２か所と切り込みを設け先端部は封鎖する。例文帳に追加

Then, a top lid is put, two creases and a notch are formed at the upper part of the straw, and the front end of the straw is closed. - 特許庁

にらねぎ、切り刻んだ豚肉、エビと炊いたご飯を混ぜあわせ、卵と素早くかき混ぜる例文帳に追加

boiled rice mixed with scallions and minced pork or shrimp and quickly scrambled with eggs  - 日本語WordNet

ファン組立体が、空気流を生成するための手段（６４、６８）と、空気流を空気出口に運ぶためのスタンド（１８）上に取り付けられた、空気流を放出するための空気出口（１４）と、を含む。例文帳に追加

The fan assembly includes means (64, 68) for creating air flows, and the air outlet (14) which is mounted to the stand (18) for conveying the air flows to the air outlet and for discharging the air flows. - 特許庁

特性値では、内部体積流の関数として滞留時間分布の分散（ｓ）は最小となり、間隔の境界で、内部体積流は特性値とは３０％超、好ましくは１０％超は違わない。例文帳に追加

At the specified value, the variance (s) of the residence time distribution becomes minimum as the function of the internal volumetric flow, and at the boundary of the interval, the internal volumetric flow is 30%, preferably 10%, over of the characteristic value. - 特許庁

そしてスライド部２が凸部端子側にスライドされることで、スイッチ３の切換レバー３ａも、凸部端子側の位置に切り換えられることになる。例文帳に追加

As the slide section 2 is slid to the protruded terminal side, a switch lever 3a of a switch 3 is also switched to the position of the protruded terminal side. - 特許庁

制御部は、検出部が検出した使用者のまぶたの状態に応じて、消費電力の異なる複数の動作モードを切り替える。例文帳に追加

The control unit switches multiple operation modes different in power consumption, in accordance with the state of user's eyelids detected by the detection unit. - 特許庁

ＵＳＢ制御回路とＮＦＣ−ＷＩ制御回路には第１外部端子及び第２外部端子が共通に割り当てられ、共通使用される第１外部端子および第２外部端子の初期状態を切換える切換え回路がデータ処理装置に搭載される。例文帳に追加

A first external terminal and a second external terminal are allocated to the USB control circuit and the NFC-WI control circuit in common, and a changeover circuit changing over initial states of the first external terminal and the second external terminal used in common is mounted in the data processor. - 特許庁

捕まえた鵜も瞼を仮縫いして使用地まではこび、風切羽5,6枚を半ばから切り取り、縄付きで泳がせ、だんだん訓練する。例文帳に追加

The cormorant which is caught is carried to the place where Ukai is held with its eyelids sewn temporarily, and it has it's flight feathers on it's wings cut in half and is trained gradually, swimming tethered with rope.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人気力士や俳優が豆をまくために本堂前の特設舞台に姿を現した。例文帳に追加

Popular sumo wrestlers and actors appeared on a special stage in front of the main temple to throw beans.  - 浜島書店 Catch a Wave

本来の神聖な雰(ふん)囲(い)気(き)を象徴するために，舞台の後ろの壁には松の木が描かれています。例文帳に追加

A pine tree is painted on the rear wall of the stage to represent the original sacred environment. - 浜島書店 Catch a Wave

携帯通信端末装置、外部端末装置および無線通信システム切替方法例文帳に追加

PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL, EXTERNAL TERMINAL, AND RADIOCOMMUNICATION SYSTEM SWITCHING METHOD - 特許庁

容器１は、検査液リザーブタンク３と、気泡トラップ５とから構成されている。例文帳に追加

The vessel 1 consists of an inspection liquid reservoir tank 3 and a bubble trap 5. - 特許庁

スムーズにバルブタイミングを切り替えることができる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device of an internal combustion engine capable of smoothly switching the valve timing. - 特許庁

出力軸２の回転角度に応じて外部端子からみた抵抗値を切り換えるよう構成する。例文帳に追加

The resistance values as viewed from the external terminal are switched according to the angle of the rotation of the output shaft 2. - 特許庁

そこで、開瞼時点での油層面積の時間変化率を、涙液量を示す値として求める。例文帳に追加

Then, the hourly change ratio of the area of the oil layer when opening the eyelid is obtained as a value showing the amount of the tear fluid. - 特許庁

ウエハーと、ウエハーに貼るテープのついたシートリングを本体にセットし、ゴムシートの付いた上蓋を載せ、本体側の部屋と上蓋側の部屋とを真空にし、その後、上蓋側の部屋を大気に切り替えて膨張するゴムシートでテープを押圧して貼り付ける。例文帳に追加

Then, tape is pressed with the rubber sheet that inflates by changing vacuum in the chamber on the upper cap side into atmosphere. - 特許庁

モジュレータ機構は、ハブ体の一端側に配置され、ブレーキ装置のブレーキ力を抑制し、かつ抑制するブレーキ力をハブ体に組み付けられた状態で調整可能な機構である。例文帳に追加

The modulator mechanism is disposed on one end side of the hub body, and capable of suppressing the braking force of a brake device, and adjusting the braking force to be suppressed in an assembled condition with the hub body. - 特許庁

この気流発生機構１０によって発生した気流は、印刷中に発生したインクミストや塵・埃を運ぶため、インクミスト等がメディアに付着することを防止する。例文帳に追加

The air stream which has been generated by the air stream generating mechanism 10 carries an ink mist or dust and dirt generated during printing, and therefore, the ink mist or the like is prevented from adhering to the medium. - 特許庁

リザーブタンクを上方から覆うようにしてエンジンルームに取り付けられる車両のカバーにおいて、リザーブタンクの液量確認部における液量の視認性を向上させる。例文帳に追加

To provide a cover of a vehicle to be mounted in an engine room so as to cover a reservoir tank from an upper part which is capable of enhancing the visibility of the liquid amount in a liquid amount checking unit of the reservoir tank. - 特許庁

フィルム又は／及び剥離シートに切り取り線を表示してその切り取り線を目安にして使用者のまぶたの形状に近い形状に切断し易くした。例文帳に追加

A dotted line is shown on the film or/and the peeling sheet so as to use the dotted line as a guide and easily cut in a form close to the form of the eyelid of a user. - 特許庁

信忠は何箇所もの傷を負いながら2人を切り倒す猛将ぶりを見せ、少数で猛烈な抵抗を見せて三度も光秀軍を退却させた。例文帳に追加

Nobutada fought as a brave commander and cut two warriors down despite many wounds and showed fierce resistance and drove Mitsuhide's troop retreat three times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接続する外部端末装置からの音声データを自動的に優先して再生でき良好な特性で再生できる。例文帳に追加

Audio data from the connected external terminal device can be automatically preferentially reproduced with excellent characteristics. - 特許庁

多数の穴７が形成された水切り容器１と、水切り容器１を収容して回転自在に支持する外容器２と、上蓋３と、上蓋３に設置された押圧回転具４からなる。例文帳に追加

This draining device includes a draining vessel 1 forming a large number of holes 7, an outer vessel 2 for storing and rotatably supporting the draining vessel 1, an upper cover 3, and a pressing rotary tool 4 arranged in the upper cover 3. - 特許庁

中央の第１のサブタッチパッド１ａは菱形に形成され、第２、第４のサブタッチパッド１ｂ、１ｄは菱形の半分が切り欠かれて三角形に形成され、第３、第５のサブタッチパッド１ｃ、１ｅは三角形に切り欠き部が形成されてなる。例文帳に追加

The central first sub-touch pad 1a is formed like a diamond, and the second and fourth sub-touch pads 1b and 1d are respectively formed like a triangle after the half of the diamond is cut, and the third and fifth sub-touch pads 1c and 1e are respectively formed like a triangle with a cut part. - 特許庁

液晶セルのコーナー切り落とし部を切り落とす時の、前記切り落とし部端材の飛び散りと前記切り落とし部に残留した液晶の飛散量を極めて少なくする。例文帳に追加

To make extremely small scattering of cut-off part end materials and the scattering amount of liquid crystal remaining at a corner cut-off part of a liquid crystal cell when the cut part is cut off. - 特許庁

アクセルＡＣとバルブ体６０とを連繋し、アクセルＡＣの開度を増加させる操作に追従して該バルブ体６０を空気流通口５６から離間移動させるアクセル連繋機構７０を設ける。例文帳に追加

An accelerator connecting mechanism 70 is provided which connects an accelerator AC to the valve body 60, and the valve body 60 is separately moved from the air vent port 56 following the operation of increasing the opening of the accelerator AC. - 特許庁

外部端子電極が厚くなって、実効体積率が低下することを抑制しつつ、特性の良好なセラミック電子部品を提供する。例文帳に追加

To provide a ceramic electronic component that has excellent characteristics while preventing decrease in effective volume fraction caused by an external terminal electrode becoming thick. - 特許庁

回転位相制御によるバルブタイミング可変装置（ＶＴＣ装置）とカム切換えによるバルブリフト可変装置（ＶＶＬ装置）とを備える場合に、ＶＶＬ装置でのカム切換えの前後で、バルブタイミングの保持を可能とする。例文帳に追加

To enable keeping valve timing before/after switching a cam in a VVL device, in the case that a valve timing variable device (a VTC device) by rotation phase controlling and a valve lift variable device (a VVL device) by cam switching are provided. - 特許庁

共通外部端子切替スイッチ回路４００は、各個別スイッチ回路２００−１，２００−２，・・・，２００−ｎの個別共通端子３１２，３２２，・・・，３ｎ２と共通外部端子１５１との間を接続切替する。例文帳に追加

The common external terminal changeover switch circuit 400 switches connections between individual common terminals 312, 322, ..., 3n2 of the individual switch circuits 200-1, 200-2, ..., 200-n and the common external terminal 151. - 特許庁

制御回路は、外部端子の電位に基づいてスイッチ回路を制御し、保護動作を行う保護動作部と、調整回路とを切り替える。例文帳に追加

The control circuit controls the switching circuit based on the potential of the external terminal, and makes switching between a protection operation unit for performing protection operation and the adjustment circuit. - 特許庁

筐体１０は、筐体１０の一部（例えば蓋部１２）を舌片状に切り開いて形成した弾性接地片１３を有する。例文帳に追加

The casing 10 has an elastic earth strip 13 formed by cutting out a part (for example, a lid part 12) of the casing 10 like a tongue. - 特許庁

液量検出部２８は、中間体９および上部体１０に一体成形された容積増大室形成部２５で覆われている。例文帳に追加

The fluid quantity sensor 28 is covered by a volume-augmented chamber forming portion 25 that is integrally molded in the middle body 9 and the upper body 10. - 特許庁

牛、馬、豚、羊、山羊、鶏等の家畜の敷料であって、吸着性のある活性炭又は炭化物、及び植物系敷料とを混合して混合敷料として使用する。例文帳に追加

This carbonaceous matter-containing bedding for livestock such as cattle, horse, pig, sheep, goat, or domestic foul is characterized by mixing the plant-based bedding with the activated carbon or carbonaceous matter having the adsorbing property and then using the mixture as the bedding. - 特許庁

更に、上記母豚の犬座に合わせてセンサー位置を設定し、母豚の起立状態のみならず犬座状態においても、誤動作なく風吹出口からの風をオンにするようにした。例文帳に追加

A position of a sensor is set according to mother pig's sitting like a dog, and the wind from the wind outlet port is switched on without malfunction not only in a state where the mother pig is standing but also in a state where the mother pig is sitting like a dog. - 特許庁

エンジンの回転数に応じてバルブ体７０がスライド移動することで、空気流通口６０における空気流通面積を増減させると共に連通口４２の連通面積を増減させる。例文帳に追加

By the sliding movement of the valve body 70 according to the engine speed, the air distribution area at the air vent port 60 is increased and decreased and the communication area of the communication port 42 is increased and decreased. - 特許庁

松花堂弁当（しょうかどうべんとう）は、中に十字形の仕切りがあり、縁の高いかぶせ蓋のある弁当箱を用いた弁当。例文帳に追加

Shokado bento is a meal in a box, whose inside is divided into sections in a cross pattern and has a lid with high sides.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

リレーチームのメンバーである桐(き)生(りゅう)祥(よし)秀(ひで)選手は，たくさんの有名人が同じ舞台に立っているのを見て喜んでいた。例文帳に追加

Another relay team member, Kiryu Yoshihide, was happy to see so many famous people standing on the same stage. - 浜島書店 Catch a Wave

ブタジエンを高活性で重合できる周期律表第V 族メタロセン型重合触媒の評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation equipment for a group V metallocene polymerizing catalyst that can polymerize high active butadiene. - 特許庁

その後、可変バルブタイミング切換機構による吸気特性の低速モードから高速モードへの切換えを行なう。例文帳に追加

After that, the intake characteristic is changed from the low speed mode to the high speed mode by the variable valve timing changing mechanism. - 特許庁

本発明のクロック同期式半導体記憶装置は、クロック情報記憶部、動作タイミング生成部、タイミング切替部を具備している。例文帳に追加

The clock synchronization type semiconductor storage device comprises a clock information storage section, an operation timing forming section and a timing switching section. - 特許庁

循環バルブを開いた状態で、パージポンプを駆動し、サブタンク、インク流入流路及び排気流路の順にインクを循環させる。例文帳に追加

In a state where the circulation valve is open, the purge pump is driven to circulate ink in the order of the sub-tank, the ink inflow channel and the exhaust channel. - 特許庁

機能切り替え可能な外部端子１５３へ接続される内部回路の出力経路１５８はテストモードではハイインピーダンス状態に制御する。例文帳に追加

The output path 158 of the internal circuit connected to the function switchable external terminal 153 is controlled to the high impedance state in the test mode. - 特許庁